《卜算子·咏梅》古诗原文及翻译 关于《卜算子 咏梅》古诗和译文
\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u7684\u53e4\u8bd7\u53ca\u89e3\u91ca\u535c\u7b97\u5b50 \u548f\u6885 \u3000\u3000
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002 \u3000\u3000\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u8bd7\u8bcd\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u9a7f\u7ad9\u4e4b\u5916\u7684\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u6885\u82b1\u5b64\u5355\u5bc2\u5bde\u5730\u7efd\u5f00\u4e86\u82b1\uff0c\u65e0\u4eba\u8fc7\u95ee\u3002\u66ae\u8272\u964d\u4e34\uff0c\u6885\u82b1\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\uff0c\u5df2\u7ecf\u591f\u6101\u82e6\u4e86\uff0c\u5374\u53c8\u906d\u5230\u4e86\u98ce\u96e8\u7684\u6467\u6b8b\u3002\u6885\u82b1\u5e76\u4e0d\u60f3\u8d39\u5c3d\u5fc3\u601d\u53bb\u4e89\u8273\u6597\u5ba0\uff0c\u5bf9\u767e\u82b1\u7684\u5992\u5fcc\u4e0e\u6392\u65a5\u6beb\u4e0d\u5728\u4e4e\u3002\u5373\u4f7f\u51cb\u96f6\u4e86\uff0c\u88ab\u78be\u4f5c\u6ce5\u571f\uff0c\u53c8\u5316\u4f5c\u5c18\u571f\u4e86\uff0c\u6885\u82b1\u4f9d\u7136\u548c\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u6563\u53d1\u51fa\u7f15\u7f15\u6e05\u9999\u3002\u8fd9\u9996\u300a\u535c\u7b97 \u6885\u82b1
\u5b50\u300b\u4ee5\u201c\u548f\u6885\u201d\u4e3a\u9898\uff0c\u548f\u7269\u5bd3\u5fd7\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u5b64\u9ad8\u96c5\u6d01\u7684\u5fd7\u8da3\u3002\u8fd9\u6b63\u548c\u72ec\u7231\u83b2\u4e4b\u51fa\u6de4\u6ce5\u800c\u4e0d\u67d3\uff0c\u6fef\u6e05\u6d9f\u800c\u4e0d\u5996\u7684\u6fc2\u6eaa\u5148\u751f\uff08\u5468\u6566\u9890\uff09\u4ee5\u83b2\u82b1\u81ea\u55bb\u4e00\u6837\uff0c\u4f5c\u8005\u4ea6\u662f\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u55bb\u3002
\u535c(bu)\u7b97\u5b50
\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52\uff0c\u98de\u96ea\u8fce\u6625\u5230\u3002
\u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u4e07\u4e08\u51b0\uff0c\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u3002
\u4fcf\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625\uff0c\u53ea\u628a\u6625\u6765\u62a5\u3002
\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u70c2\u6f2b\u65f6\uff0c\u5979\u5728\u4e1b\u4e2d\u7b11\u3002
朝代：宋代
作者：陆游
【原文】
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
作者：佚名
【译文】
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
【注释】
①卜(bǔ)算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。”
②驿(yì)外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
③断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
④寂寞：孤单冷清。
⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
⑥更：副词，又，再。著(zhuó)：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。
⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑧苦：尽力，竭力。
⑨争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
⑩一任：全任，完全听凭;一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
妒(dù)：嫉妒。
零落：凋谢，陨落。
碾(niǎn)：轧烂，压碎。
作尘：化作灰土。
香如故：香气依旧存在。
【相关推荐】
《卜算子·咏梅》赏析
《卜算子·咏梅》创作背景
《卜算子·咏梅》评价
《卜算子·咏梅》创作背景二
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬闄嗘父鐨勩婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬨傚師鏂囷細椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿钁楅鍜岄洦銆 鏃犳剰鑻︿簤鏄ワ紝涓浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傝瘧鏂囷細椹跨珯涔嬪鐨勬柇妗ヨ竟锛屾鑺卞鍗曞瘋瀵炲湴缁藉紑浜嗚姳锛屾棤浜鸿繃闂傛毊鑹查檷涓达紝姊呰姳鏃犱緷鏃犻潬锛屽凡缁忓鎰佽嫤浜嗭紝鍗村張閬埌浜嗛闆ㄧ殑鎽ф畫銆傛鑺卞苟涓嶆兂璐...
绛旓細涓銆佸師鏂 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂瑰湪涓涗腑绗銆備簩銆佽瘧鏂 椋庨闆ㄩ洦鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆鎮礀宸茬粨鐧句笀灏栧啺锛屼絾姊呰姳渚濈劧鍌查洩淇忎附绔炴斁銆傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬪師鏂 鍗滅畻瀛惵 鍜忔 鍗楀畫路闄嗘父 椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿钁楅鍜岄洦銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傘婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬬炕璇 瀵傚癁鏃犱富鐨勫菇姊咃紝鍦ㄩ┛棣嗗鏂ˉ杈瑰紑鏀俱傚凡鏄棩钀介粍鏄忥紝濂规鐙嚜蹇ф剚鎰熶激锛屼竴闃甸樀鍑勯鑻﹂洦锛屽張涓嶅仠鍦版暡鎵撳湪濂...
绛旓細鍗滅畻瀛愬拸姊呰繖棣栬瘲鐨勪綔鑰呮槸姣涙辰涓滆瘝鐨勪笂鐗囧啓浜嗘鑺辨墍澶勭殑鍦ㄩ闆繛澶┿佸喎鍐扮櫨涓堢殑鐜涓紱璧炵編浜嗘鑺卞潥寮轰笉灞堛佷笉鐣忓瘨鍐凤紝瀵规槬澶╁厖婊′俊蹇冨拰璋﹁櫄鐨勯鏍笺備綔鍝佸師鏂 缂栬緫 鍗滅畻瀛惵峰拸姊呪懘 璇婚檰娓稿拸姊呰瘝鈶碉紝鍙嶅叾涔夎岀敤涔嬨椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺鈶锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌鈶枫備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬...
绛旓細1銆併愬崪绠楀瓙路鍜忔鐨勮瘧鏂囥椋庨闆ㄩ洦鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀銆傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗戙2銆併愬崪绠楀瓙路鍜忔鐨勫師鏂囥戙婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬫瘺娉戒笢 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般
绛旓細鍗滅畻瀛惵峰拸姊 銆愪綔鑰呫戦檰娓 銆愭湞浠ｃ戝畫 椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿鐫椋庡拰闆ㄣ傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傜畝鏋 闄嗘父涓鐢熼叿鐖辨鑺憋紝鍐欐湁澶ч噺姝屽拸姊呰姳鐨勮瘲锛屾瓕棰傛鑺卞偛闇滈洩锛屽噷瀵掗锛屼笉鐣忓己鏆达紝涓嶇尽瀵岃吹鐨勯珮璐靛搧鏍笺傝瘲鎵濉戦犵殑姊呰姳褰㈣薄涓紝鏈夎瘲浜鸿嚜韬殑...
绛旓細銆愪綔鍝佸師鏂囥戣繎浠Ｂ锋瘺娉戒笢銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶細鈥椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂瑰湪涓涗腑绗銆傗濄愪綔鍝佽瘧鏂囥戦椋庨洦闆ㄦ妸鏄ュぉ閫佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堣繋鏉ヤ簡鏄ュぉ銆傛偓宕栦笂宸茬粡瑕嗘弧浜嗙櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒剁珵鐩稿紑鏀俱傝櫧鐒舵鑺卞緢婕備寒锛屼絾濂瑰湪...
绛旓細鍗滅畻瀛惵峰拸姊 銆愮幇浠ｃ戞瘺娉戒笢 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂瑰湪涓涗腑绗銆傝瘲鎰忥細姝よ瘝閫氳繃瀵规鑺变繆缇庤屽潥闊т笉鎷斿舰璞＄殑濉戦狅紝瀵勬墭浜嗕腑鍗庢皯鏃忓拰涓浗鍏变骇鍏氫汉鑻卞媷鏃犵晱锛岃唉铏氱钀斤紝钘愯鍚勭鍥伴毦鐨勬儏鎬锛屾縺鍔卞叏鍏氬拰鍏ㄥ浗浜烘皯鍧氭寔椹厠鎬濅富涔...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬪畫浠ｉ檰娓 椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿钁楅鍜岄洦銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傝瘧鏂囷細椹跨珯澶栨柇妗ユ梺銆傛鑺卞瘋瀵炲湴寮鏀俱佸瀛ゅ崟鍗曪紟鏃犱汉鏉ユ璧忋傞粍鏄忛噷鐙宸插鎰佽嫤锛庡張閬埌椋庡惞闆ㄦ墦鑰岄钀藉洓鏂广傚畠鑺卞紑鍦ㄧ櫨鑺变箣棣栵紝鍗存棤蹇冨悓鐧捐姳浜変韩鏄ュ厜锛...
绛旓細1銆佲滄棤鎰忚嫤浜夋槬鈥濆嚭鑷銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆銆鍘熸枃缈昏瘧锛氶┛浜箣澶栫殑鏂ˉ杈癸紝姊呰姳鑷紑鑷惤锛屾棤浜虹悊鐫傛毊鑹查檷涓达紝姊呰姳鏃犱緷鏃犻潬锛屽凡缁忓鎰佽嫤浜嗭紝鍗村張閬埌浜嗛闆ㄧ殑鎽ф畫銆傛鑺卞苟涓嶆兂璐瑰敖蹇冩濆幓浜夎姵鏂楄壋锛屽鐧捐姳鐨勫蹇屼笌鎺掓枼姣笉鍦ㄤ箮銆傚嵆浣垮噵闆朵簡锛岃纰句綔娉ュ湡锛屽張鍖栦綔灏樺湡浜嗭紝姊呰姳渚濈劧鍜屽線甯镐竴鏍锋暎鍙戝嚭缂曠紩...
