求非常详细分析(语法)CHINA DAILY的一段话。which在句子里面怎么翻译, It is found that有什么特别。。。 英语 考研英语 长难句 这个句子结构看不懂，如何翻译这段话？...
\u8bf7\u6c42\u8be6\u7ec6\u5206\u6790\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\uff0c\u5e76\u7ffb\u8bd1for to every brain-modification,\u72b6\u8bed\u524d\u7f6e\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u77ed\u8bed\u4e0d\u662f\u53e5\u5b50\u6240\u4ee5\u4e0d\u662f\u4e8c\u697c\u8bf4\u7684\u90a3\u6837\u662f\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002
however small, \u63d2\u5165\u8bed
we suppose that there must correspond a change of equal amount in the consciousness which the brain subserves.\u4e3b\u53e5\u3002\u7531\u5b9a\u4ece\u5bbe\u4ece\u7ec4\u6210\u3002suppose\u540e\u7531that\u5e26\u51fa\u5bbe\u4ece\u3002\u5bbe\u4ece\u91cc\u53c8\u5957\u4e00\u4e2a\u5b9a\u4ece\u7531which\u5e26\u51fa\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdthe C\u3002
\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u4f60\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u8bf4\u7684\u90a3\u6bb5\u4e2d\u6587\u3002
for an identical sensation to recur it would have to occur the second time in an unmodified brain.
for an identical sensation to recur\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\u524d\u7f6e\u3002
it would have to occur the second time in an unmodified brain.\u4e3b\u53e5\u3002
\u4f60\u7684\u90a3\u6bb5\u8bdd\u6211\u7c98\u8d34\u8fc7\u6765\u4e86\u3002
A\u3001To these indirect presumptions that our sensations, \u5bf9\u4e8eXXXXX \u72b6\u8bed\u524d\u7f6e
following the mutations of our capacity for feeling, \u4e3b\u8bed
are always undergoing an essential change, \u8fd9\u4e2a\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u5565\u3002\u4f30\u8ba1\u662f\u63a5\u524d\u9762\u7684to\u90a3\u53e5\u3002\u4f46\u4e0d\u786e\u5b9a\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u53e5\u624d\u662f\u6211\u4e0d\u61c2\u7684\u53e5\u5b50\u3002
must be added another presumption, \u4e3b\u8bed\u7684\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcdmust be added\u548c\u5bbe\u8bedanother presumption
based on what must happen in the brain.\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u505a\u540e\u7f6e\u72b6\u8bed\u3002\u662fmust be added\u7684\u72b6\u8bed\u3002
B\u3001Even sensation corresponds to some cerebral action.\u8fd9\u53e5\u7684\u4e3b\u8c13\u5bbe\u4f60\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0d\u61c2\u5427\u3002
C\u3001for an identical sensation to recur it would have to occur the second time in an unmodified brain.\u8fd9\u53e5\u4e0a\u9762\u89e3\u91ca\u4e86\u3002
D\u3001But as this, \u4f46\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u3002
strictly speaking, \u63d2\u5165\u8bed\u3002\u4e25\u683c\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\u3002
is a physiological impossibility, \u751f\u7406\u4e0a\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002
so is an unmodified feeling an impossibility;\u6240\u4ee5\u8fd9\u662f\u5bf9\u4e0d\u53ef\u80fd\u6027\u4e0d\u53d8\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5206\u53f7\u3002
for to every brain-modification, however small, we suppose that there must correspond a change of equal amount in the consciousness which the brain subserves.\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u5927\u8111\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u867d\u7136\u662f\u5f88\u5c0f\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u6211\u4eec\u5047\u8bbe\u5728\u5927\u8111\u4fc3\u8fdb\u7684\u610f\u8bc6\u4e2d\u5927\u8111\u56de\u5e94\u7684\u53d8\u5316\u91cf\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u7ed3\u6784\u5728\u5f00\u5934\u89e3\u91ca\u4e86\u3002
\u5176\u5b9e\u6211\u5728\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5b50\u91cc\u53d1\u73b0\u4e86\u5de8\u591a\u8bed\u6cd5\u4e5f\u597d\u8868\u8fbe\u4e5f\u597d\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4f46\u662f\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4f5c\u8005\u9519\u4e86\u8fd8\u662f\u6211\u9519\u4e86\u3002\u6211\u5148\u53bb\u95ee\u95ee\u522b\u4eba\u518d\u6765\u56de\u590d\u4f60\u3002
\u8fd8\u6709\uff0c\u4f60\u7684\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u5728\u8fd9\u91cc\u6709\u53c2\u8003\u3002\u6709\u4e2a\u4e03\u7ea7\u7684\u9ad8\u4eba\u56de\u7b54\u7684\u3002
http://zhidao.baidu.com/question/320245205.html
\u4f46\u6211\u5f88\u60f3\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u591a\u4eba\u95ee\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u554a\uff1f\u6211\u611f\u89c9\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u8eab\u4e16\u5f88\u795e\u79d8\u554a\u3002\u4e09\u4e2a\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u63d0\u95ee\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u5929\u51fa\u73b0\u7684\u3002\u4e24\u4eba\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u63d0\u95ee\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4eba\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u63d0\u95ee\u4e24\u6b21~\uff01\uff01\uff01
\u2026\u2026that\u7528\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u6211\u90fd\u770b\u6655\u4e86\uff0c\u534a\u5929\u624d\u660e\u767d\u8fc7\u6765\u3002
\u9996\u5148\uff0c\u54b1\u4eec\u6765\u7cbe\u7b80\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff1aSurely it should be obvious to the dimmest executive\uff0c\u8fd9\u6bb5\u5f88\u957f\uff0c\u5bb9\u6613\u5206\u6563\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u54b1\u4eec\u628a\u5b83\u7528\u201c\u7532is\u4e59\u201d\u4ee3\u66ff\u3002\u90a3\u8fd9\u540e\u5934\u7684that\uff0c\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u5c31\u8be5\u662f\u5bf9\u201c\u7532is\u4e59\u201d\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u8bf4\u660e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bf4\u660e\u8d77\u4e8etrust\u524d\u9762\u90a3\u4e2athat\uff0c\u4ece\u8fd9\u513f\u8d77\u662f\u4ece\u53e5\uff0c\u54b1\u4eec\u5f80\u4e0b\u770b\uff1atrust\uff0c\u8fd9\u662f\u4ece\u53e5\u7684\u4e3b\u8bed\uff0c\u5b8c\u4e86\u600e\u6837\u7684trust\u5462\uff1f\u662f\u4e00\u79cd\u201cmost valuable of economic assets\u201d,\u5373\u201c\u7ecf\u6d4e\u8d44\u4ea7\u4e2d\u6700\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u73af\u8282\u201d\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u201ctrust\u201d\u2014\u2014\u5269\u4e0b\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u4e86\uff1a\u662f\u6781\u6613\u6bc1\u706d\uff0c\u4e5f\u6781\u96be\u91cd\u5efa\u7684\uff0c\u4ee3\u4ef7\u5f88\u5927\u3002
\u5206\u6790\u8fc7\u540e\uff0c\u54b1\u4eec\u4ece\u65b0\u7ec4\u7ec7\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff1a\u5bf9\u90a3\u4e9b\u6700\u4e0d\u7cbe\u660e\u7684\u6267\u884c\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u5e94\u5f53\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u5373\u4fe1\u4efb\uff0c\u8fd9\u4e00\u7ecf\u6d4e\u8d44\u4ea7\u4e2d\u6700\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u73af\u8282\uff0c\u662f\u6781\u6613\u6bc1\u706d\u4e5f\u6781\u96be\u91cd\u5efa\u7684\u3002
\u8fd9\u53e5\u91cc\u6700\u7ed5\u4eba\u7684\u5f53\u5c5e\u7b2c\u4e8c\u4e2athat\u4e86\uff0c\u5176\u5b9e\uff0c\u5982\u679c\u54b1\u4eec\u5199\uff0c\u90a3\u91cc\u901a\u5e38\u4f1a\u7528\u201cthe\u201d\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u4e3a\u4e86\u52a0\u91cd\u8bed\u6c14\uff0c\u7528\u4e86\u201cthat\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u6781\u6613\u8bef\u5bfc\u54b1\u4eec\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b83\u8ddf\u5934\u91cc\u90a3\u4e2athat\u4e00\u6837\uff0c\u662f\u4ece\u53e5\u8d77\u59cb\u8bcd\uff0c\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u662f\u4ece\u53e5\u5957\u4ece\u53e5\u3002\u5176\u5b9e\u4e0d\u662f\u3002
1、“Chinese style of crossing roads”, which is also called “collectively walk the red light” is a hot topic online these days.
主句：“Chinese style of crossing roads” is a hot topic online these days. 中国式的十字路是当前网上的热门话题
非限制性定语从句：which is also called “collectively walk the red light” 这种十字路也称作“全部人都不看红灯指示行走”
注释：
these days 目前，现在，近来
walk the red light 走过红灯，walk 此处在及物动词，意思是“从…走过去”
2、It is found that in China, people usually ignore traffic lights, and rather gather on corners with other pedestrians and cross together after traffic clears.
主句：It is found （that 从句引导的事实）已经被发现【it是先行词，指代后面的that从句】
主语从句：that in China, people usually ignore traffic lights, and rather gather on corners with other pedestrians and cross together after traffic clears.
其中包括三个并列句——
1）people usually ignore traffic lights, 人们不理睬红绿灯
2）and rather gather on corners with other pedestrians 宁可与其他徒步者一起聚集在十字路口的一角
3）and cross together after traffic clears. 在红绿灯变换后一起走过去
注释：
traffic lights交通信号灯
rather：副词，倒不如说，更愿意
on corners：十字路口的四个角落
traffic clears：信号灯变换
3、Many say it is because the Chinese are less disciplined about traffic rules.
主句：Many say许多人说
宾语从句：it is because the Chinese are less disciplined about traffic rules这是因为中国人很少遵守有关交通规则的规定【后面的because引导表语从句】
注释
Many 是不定代词，等于many people 的省略
disciplined 是过去分词，此处作表语，表示主语Chiinese 呈现的是“（几乎不）遵守纪律的状态”
4、Others say transportation planning is also to blame in some situations, since some green lights turn to red too quickly for people to walk across the street.
主句：Others say 也有的人说
宾语从句：transportation planning is also to blame in some situations, 在某些情况下交通规划也应该受承担一定的责任
原因状语从句：since some green lights turn to red too quickly for people to walk across the street. 因为有些绿灯变为红灯速度太快，以至于人们都走不过街道。
注释：
be to blame该受责备, 应承担责任
in some situations 在某些情形中
too quickly for people to … （速度）太快以至于人们不…
参考译文：
“中国式的十字路”也可以称作“全部人都不看红灯指示行走”，这个交通问题是当前网上的热门话题。没人理睬红绿灯屡见不鲜，他们宁可与其他徒步者一起聚集在十字路口的四角等候，一经红绿灯变换信号便一拥而过。许多人说这是中国人很少有人遵守有关交通规则的规定的缘故。也有的人说有些绿灯变为红灯的速度太快，还没等人们走过街道红灯就再次亮起。
百度翻译一下咯 我 个人认识 which 的意思似乎是 选择一个什么的，。。。 我只有初三水平额！
绛旓細([澶峕analyses)鍒嗘瀽;鍒嗚В obvious adj.鏄剧劧鐨;鏄庢樉鐨剋ithin prep. 鍦ㄢ︹﹂噷闈; 鍦ㄢ︹﹁寖鍥翠箣鍐...chin n.棰;涓嬪反roll over 缈昏浆;鍊掕浆blanket n.姣涙;姣″瓙;姣涙浼肩殑涓滆タmotorcycle n.鎽╂墭杞eave vt
绛旓細鍚岃タ娆ц瑷鐩告瘮杈冿紝鍗板凹璇殑璇硶闈炲父绠鍗曘傚嵃搴﹀凹瑗夸簹鍏卞拰鍥界殑瀹樻柟鍗板凹璇О涓哄反鍝堣惃(Bahasa,鍦ㄥ嵃灏艰閲屽氨鏄滆瑷鈥濈殑鎰忔)銆傚湪鍗板害灏艰タ浜氱殑2.3浜夸汉鍙ｄ腑锛屾湁瓒呰繃300绉嶆柟瑷銆傛煇浜涘勾闀跨殑鍗板凹浜鸿兘澶熻涓浜涜嵎鍏拌锛屽湪鍟嗕笟銆佹父瑙堝拰鏁欒偛鏂归潰涔熼氱敤鑻辫銆傚熀鏈笂锛屾墍璋撯滈┈鏉ヨ瑷鈥濆拰鈥滃嵃灏艰瑷鈥濈殑鍖哄埆锛屾槸鍩轰簬...
绛旓細绗13琛屽吀鍨嬬殑璇硶閿欒锛宑%3涓嶆槸鍙橀噺锛宑鏄彉閲忓彲c%3涓嶆槸鍙橀噺 鍦ㄦ澶勪綘瑕佹兂骞蹭粈涔堬紵鎴戜及璁″綋c琚3鏁撮櫎鏃舵墠璁＄畻涓嬮潰鐨勫硷紝鍥犳鍦ㄦ澶勮鍔犳潯浠惰鍙モ渋f 锛坈%3==0锛 else鈥︹;绗16琛 鎶16琛屾斁鍦ㄦ渶閲岄潰鐨勪袱涓惊鐜粨鏉熶箣鍚庯紝瑕佸共浠涔堬紵鑰屼笖瀹冧篃涓嶆槸鍙橀噺锛屼笉鑳藉浠樺硷紝鍦ㄦ澶勬垜浼拌浣犺繕鏄鍒ゆ柇 3a...
绛旓細鍊掓暟绗笁娈典腑杩炵画鍑虹幇浜嗗洓涓寚浠ｈ瘝it;鎴戜滑鍏堟潵鍒嗘瀽绗竴涓猧t:It makes Edmonton unique,杩欏彞涓殑It鎸囦唬涓婁竴鍙ヤ腑鐨凷ome of the oldculture;鎺ョ潃鐨勮繖鍙ithout it, itjust becomes another mall or it could be any other city in the world涓殑绗竴涓猧t鎸囦唬鐨勪篃鏄痶he old culture,绗簩銆佷笁涓猧t鍧囨寚浠dmonton...
绛旓細鍊掓暟绗笁娈典腑杩炵画鍑虹幇浜嗗洓涓寚浠ｈ瘝it;鎴戜滑鍏堟潵鍒嗘瀽绗竴涓猧t:It makes Edmonton unique,杩欏彞涓殑It...骞朵笉鏄 閲忎粬浠槸鍚︽湁鑳藉姏涔拌溅鐨勫敮涓鏍囧噯,瑷澶栦箣鎰,杩欎釜淇＄敤鍏跺疄涔熻鏄庝笉浜嗗お澶ч棶棰,骞朵笉鏄寰閲嶈鐨...璇硶濉┖:61. to help銆傝冩煡涓嶅畾寮忎綔瀹捐鐨勭敤娉曘俠e pleased to do sth. 鎰忎负鈥滀箰浜庡仛鏌愪簨鈥濄62...
绛旓細鍏冲績"杩欏彞璇,鏇炬湁浜鸿瘧涓:"We are very much concerned about the development of Chin's Four ...鍐欏悇绉嶆柟娉,鐔熸倝鑻辫鐨勪範鎯〃杈炬硶,浣撲細璇嶄箟涔嬮棿鐨勭粏寰樊鍒,浠ユ眰涓村満鎷呬换鍚屽０浼犺瘧鏃,鑳戒綔鍑烘纭佸揩閫...浣嗘湁鐨勪汉璁茶瘽蹇凡鎴愪範鎯,寰闅惧厠鏈嶃傝繖鏃惰瘧鍛樹竴瀹氳绋充綇,涓嶈兘鐫鎬,瑕佷粩缁鍒嗘瀽鏁存鐨勫唴瀹,绱х揣鎶撲綇...
绛旓細he took out his handkerchief and tried to stop the bleeding.Then he put the girl in the recovery position by rolling (roll) her to one side and placed (place) her left upper arm under her chin... There came the sound of the ambulance."She"ll be all right,"he thought ...
绛旓細4锛庤瘎鍒嗘椂锛屽簲娉ㄦ剰鐨勪富瑕佸唴瀹逛负锛氬唴瀹硅鐐广佸簲鐢ㄨ瘝姹囧拰璇硶缁撴瀯鐨勬暟閲忓拰鍑嗙‘鎬х骇涓婁笅鏂囩殑杩炶疮鎬с5锛庢嫾鍐欎笌鏍囩偣绗﹀彿鏄瑷鍑嗙‘鎬х殑涓涓柟闈傝瘎鍒嗘椂锛屽簲瑙嗗叾瀵逛氦闄呯殑褰卞搷绋嬪害浜堣冭檻銆傝嫳銆佺編鎷煎啓鍙婅瘝姹囩敤娉曞潎鍙帴鍙椼6锛庡涔﹀啓杈冨樊锛屼互鑷冲奖鍝嶄氦闄咃紝灏嗗垎鏁伴檷浣庝竴涓。娆°備簩銆佸唴瀹硅鐐 1锛庡紩鍏ユ湰鏂囪瘽棰橈紱2...
绛旓細袨褔械薪褜 褏芯褉芯褕芯 1銆侀噴涔夛細闈炲父濂姐2銆璇硶锛氬熀鏈剰鎬濇槸鈥滅編濂界殑锛岀編濡欑殑锛屼护浜烘剦蹇殑鈥濄傜敤浜庣墿鏄寚鑳藉紩璧峰揩鎰熸垨璧炶祻涔嬫儏锛岀敤浜庝汉鏃讹紝鎸囦汉蹇冨湴鍠勮壇锛屾佸害鍙嬪ソ锛岃涓烘娲俱3銆佺敤娉曚緥鍙ワ細携 泻褍锌懈谢邪 芯褔械薪褜 褏芯褉芯褕褍褞 褋邪谢褎械褌泻褍.4銆佺櫧璇濊瘧鏂囷細鎴戜拱浜嗘潯闈炲父...
绛旓細姹傝嫳璇懆鎶ラ珮涓澶栫爺2015-2016 book3module6 old and new 42鏈熺瓟妗 姹傝嫳璇懆鎶ラ珮涓澶栫爺2015-2016book3module6oldandnew42鏈熺瓟妗堣阿璋... 姹傝嫳璇懆鎶ラ珮涓澶栫爺2015-2016 book3module6 old and new 42鏈熺瓟妗堣阿璋 灞曞紑 鎴戞潵绛 3涓洖绛 #鐑# 鐢佃鍓с婄帇鐗岄儴闃熴嬫湁鍝簺妲界偣?
