英语的放烟花或放鞭炮,贴对联,春节晚会,怎么说? 为什么春节要贴对联放鞭炮???
\u4e00\u7bc7\u6709\u5173\u653e\u97ad\u70ae\u548c\u8d34\u5bf9\u8054\u7684\u5e76\u4e14\u662f\u6625\u8282\u7684\u82f1\u8bed\u4f5c\u6587\u6709\u5173\u653e\u97ad\u70ae\u548c\u8d34\u5bf9\u8054\u7684\u5e76\u4e14\u662f\u6625\u8282\u7684\u82f1\u8bed\u4f5c\u6587\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u5982\u4e0b\uff1a
Spring Festival is the most important festival in China .
It\u2019s to celebrate the lunar calendar \u2018s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers and paste the antithetical couplet.Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents.
This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words \u201cHave all your wishes \u201d. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .
\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u6625\u8282\uff0c\u662f\u5bf9\u5728\u4e2d\u56fd\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u5b83\u662f\u4e3a\u4e86\u5e86\u795d\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u3002
\u5728\u6625\u8282\u524d\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u5bb6\u5ead\u4e00\u5927\u5bb6\u4eba\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5403\u4e00\u987f\u4e30\u76db\u7684\u5e74\u591c\u996d\u3002\u5e76\u4e14\u6709\u5728\u8bb8\u591a\u5730\u65b9\u4eba\u6c11\u8981\u71c3\u653e\u97ad\u70ae\u548c\u8d34\u6625\u8054\uff0c\u997a\u5b50\u662f\u6700\u4f20\u7edf\u7684\u98df\u54c1\u3002\u662f\u513f\u7ae5\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u6709\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u7269\uff0c\u7a7f\u65b0\u8863\u670d\u3002
\u4ed6\u4eec\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u4e00\u4e9b\u94b1\u3002\u538b\u5c81\u94b1\u7ed9\u5b69\u5b50\u4eec,\u4ee5\u6c42\u597d\u8fd0\u3002\u4eba\u4eec\u628a\u6625\u8054\u8d34\u5230\u5899\u4e0a\uff0c\u4ee5\u6c42\u597d\u8fd0\u3002
\u6625\u8282\u5c06\u6301\u7eed\u5927\u7ea615\u5929\uff0c\u4eba\u4eec\u5728\u62dc\u8bbf\u4eb2\u670b\u597d\u53cb\u524d\u5e38\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd:\u201c\u795d\u613f\u201d\u3002\u4eba\u4eec\u559c\u6b22\u6625\u8282,\u56e0\u4e3a\u5728\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u597d\u597d\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\u4e86\u3002
\u8d34\u5bf9\u8054\u662f\u4e3a\u4e86\u5e86\u795d\u6625\u8282\u800c\u8d34\u3002\u8d34\u6625\u8054\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u4f20\u7edf\u4e60\u60ef\u3002\u6bcf\u5e74\u7684\u6625\u8282\u4e00\u5230\uff0c\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u90fd\u5728\u95e8\u4e0a\u8d34\u4e0a\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u5bf9\u8054\uff0c\u7ed9\u8282\u65e5\u589e\u6dfb\u4e86\u559c\u5e86\u7684\u8272\u5f69\u3002
\u653e\u7206\u7af9\u53ef\u4ee5\u521b\u9020\u51fa\u559c\u5e86\u70ed\u95f9\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u4f20\u8bf4\u6545\u4e8b\uff1a
\u6625\u8282\u7684\u6765\u5386\u6709\u4e00\u79cd\u4f20\u8bf4\uff0c\u4e2d\u56fd\u53e4\u65f6\u5019\u6709\u4e00\u79cd\u53eb\u201c\u5e74\u201d\u7684\u602a\u517d\uff0c\u5934\u957f\u89e6\u89d2\uff0c\u51f6\u731b\u5f02\u5e38\u3002\u201c\u5e74\u201d\u957f\u5e74\u6df1\u5c45\u6d77\u5e95\uff0c\u6bcf\u5230\u9664\u5915\u624d\u722c\u4e0a\u5cb8\uff0c\u541e\u98df\u7272\u755c\u4f24\u5bb3\u4eba\u547d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6bcf\u5230\u9664\u5915\u8fd9\u5929\uff0c\u6751\u6751\u5be8\u5be8\u7684\u4eba\u4eec\u6276\u8001\u643a\u5e7c\u9003\u5f80\u6df1\u5c71\uff0c\u4ee5\u8eb2\u907f\u201c\u5e74\u201d\u517d\u7684\u4f24\u5bb3\u3002
\u540e\u6765\u6709\u4e00\u5e74\u9664\u5915\uff0c\u4ece\u6751\u5916\u6765\u4e86\u4e2a\u4e5e\u8ba8\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u544a\u77e5\u4e86\u4eba\u4eec\u9a71\u8d76\u201c\u5e74\u201d\u517d\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u539f\u6765\uff0c\u201c\u5e74\u201d\u6700\u6015\u7ea2\u8272\u3001\u706b\u5149\u548c\u70b8\u54cd\u3002\u4ece\u6b64\u6bcf\u5e74\u9664\u5915\uff0c\u5bb6\u5bb6\u8d34\u7ea2\u5bf9\u8054\u3001\u71c3\u653e\u7206\u7af9\uff1b\u6237\u6237\u70db\u706b\u901a\u660e\u3001\u5b88\u66f4\u5f85\u5c81\u3002\u521d\u4e00\u4e00\u5927\u65e9\uff0c\u8fd8\u8981\u8d70\u4eb2\u4e32\u53cb\u9053\u559c\u95ee\u597d\u3002\u8fd9\u98ce\u4fd7\u8d8a\u4f20\u8d8a\u5e7f\uff0c\u6210\u4e86\u4e2d\u56fd\u6c11\u95f4\u6700\u9686\u91cd\u7684\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6625\u8282\u4f20\u7edf\u6c11\u4fd7\uff1a
\u5e74\u8282\u662f\u4e2d\u56fd\u4e00\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u4e5f\u662f\u5168\u5e74\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u4e2a\u8282\u65e5\uff0c\u5728\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u4e2d\uff0c\u6742\u7cc5\u4e86\u591a\u5730\u591a\u79cd\u6c11\u4fd7\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e9b\u8f83\u4e3a\u56fa\u5b9a\u7684\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u8fd8\u76f8\u4f20\u81f3\u4eca\u3002\u4e2d\u56fd\u662f\u4e2a\u591a\u6c11\u65cf\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u5404\u6c11\u65cf\u8fc7\u65b0\u5e74\u7684\u5f62\u5f0f\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u3002
\u6625\u8282\u662f\u6c49\u65cf\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u6ee1\u3001\u8499\u53e4\uff0c\u7476\u3001\u58ee\u3001\u767d\u3001\u9ad8\u5c71\u3001\u8d6b\u54f2\u3001\u54c8\u5c3c\u3001\u8fbe\u65a1\u5c14\u3001\u4f97\u3001\u9ece\u7b49\u5341\u51e0\u4e2a\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u4e5f\u6709\u8fc7\u6625\u8282\u7684\u4e60\u4fd7\uff0c\u53ea\u662f\u8fc7\u8282\u7684\u5f62\u5f0f\u66f4\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6c11\u65cf\u7279\u8272\uff0c\u66f4\u8574\u5473\u65e0\u7a77\u3002
\u6625\u8282\u671f\u95f4\u7684\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u6781\u4e3a\u4e30\u5bcc\u591a\u6837\uff0c\u6709\u821e\u72ee\u3001\u98d8\u8272\u3001\u821e\u9f99\u3001\u6e38\u795e\u3001\u5e99\u4f1a\u3001\u901b\u82b1\u8857\u3001\u8d4f\u82b1\u706f\u3001\u6e38\u9523\u9f13\u3001\u6e38\u6807\u65d7\u3001\u70e7\u70df\u82b1\u3001\u7948\u798f\u3001\u63bc\u6625\uff0c\u4e5f\u6709\u8e29\u9ad8\u8df7\u3001\u8dd1\u65f1\u8239\u3001\u626d\u79e7\u6b4c\u7b49\u7b49\u3002\u796d\u7940\u795e\uff08\u7956\uff09\u4e60\u4fd7\u76db\u884c\u4e8e\u5357\u65b9\u6cbf\u6d77\u4e00\u5e26\uff0c\u627f\u88ad\u53e4\u65f6\u4e60\u4fd7\u3002
\u6625\u8282\u671f\u95f4\u591a\u5730\u6709\u4e3e\u884c\u9686\u91cd\u76db\u5927\u7684\u62a5\u796d\u5929\u5730\u795e\u6069\u3001\u8fce\u79a7\u7948\u798f\u7b49\u796d\u795d\u7948\u5e74\u6d3b\u52a8\uff0c\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\uff0c\u70ed\u95f9\u559c\u5e86\uff0c\u5e74\u5473\u6d53\u90c1\u3002\u6625\u8282\u671f\u95f4\u8d34\u5e74\u7ea2\u3001\u5b88\u5c81\u3001\u5403\u56e2\u5e74\u996d\u3001\u62dc\u5e74\u7b49\u5404\u5730\u7686\u6709\u4e4b\uff0c\u4f46\u56e0\u98ce\u571f\u4eba\u60c5\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u7ec6\u5fae\u5904\u53c8\u5404\u6709\u5176\u7279\u8272\u3002\u6625\u8282\u6c11\u4fd7\u5f62\u5f0f\u591a\u6837\u3001\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\uff0c\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u7cbe\u7cb9\u7684\u96c6\u4e2d\u5c55\u793a\u3002
\u6625\u8282\u662f\u9664\u65e7\u5e03\u65b0\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6625\u8282\u867d\u5b9a\u5728\u519c\u5386\u6b63\u6708\u521d\u4e00\uff0c\u4f46\u6625\u8282\u7684\u6d3b\u52a8\u5374\u5e76\u4e0d\u6b62\u4e8e\u6b63\u6708\u521d\u4e00\u8fd9\u4e00\u5929\u3002\u4ece\u5e74\u5c3e\u5eff\u4e09\uff08\u6216\u5eff\u56db\u65e5\uff09\u5c0f\u5e74\u8d77\uff0c\u4eba\u4eec\u4fbf\u5f00\u59cb\u201c\u5fd9\u5e74\u201d\uff1a\u796d\u7076\u3001\u626b\u5c18\u3001\u8d2d\u7f6e\u5e74\u8d27\u3001\u8d34\u5e74\u7ea2\u3001\u6d17\u5934\u6c90\u6d74\u3001\u5f20\u706f\u7ed3\u5f69\u7b49\u7b49\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5171\u540c\u7684\u4e3b\u9898\uff0c\u5373\u201c\u8f9e\u65e7\u8fce\u65b0\u201d\u3002
\u6625\u8282\u662f\u4e2a\u6b22\u4e50\u7965\u548c\u3001\u5408\u5bb6\u56e2\u5706\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u4e5f\u662f\u4eba\u4eec\u6292\u53d1\u5bf9\u5e78\u798f\u548c\u81ea\u7531\u5411\u5f80\u7684\u72c2\u6b22\u8282\u548c\u6c38\u8fdc\u7684\u7cbe\u795e\u652f\u67f1\u3002\u8fc7\u8282\u524d\uff0c\u522b\u4e95\u79bb\u4e61\u7684\u4eba\u4eec\u90fd\u5c3d\u53ef\u80fd\u5730\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\u548c\u4eb2\u4eba\u56e2\u805a\uff0c\u5171\u4eab\u5929\u4f26\u4e4b\u4e50\u3002
\u9664\u5915\uff0c\u5168\u5bb6\u6b22\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u5403\u7f62\u201c\u56e2\u5e74\u996d\u201d\uff0c\u957f\u8f88\u7ed9\u5b69\u5b50\u4eec\u6d3e\u53d1\u201c\u538b\u5c81\u94b1\u201d\uff0c\u7136\u540e\u201c\u5b88\u5c81\u201d\uff0c\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u5230\u6765\u3002\u5e74\u8282\u671f\u95f4\uff0c\u4eb2\u670b\u597d\u53cb\u4e4b\u95f4\u76f8\u4e92\u8d70\u8bbf\u62dc\u5e74\uff0c\u8868\u8fbe\u5bf9\u4eb2\u670b\u597d\u53cb\u4e4b\u95f4\u7684\u60c5\u6000\u4ee5\u53ca\u5bf9\u65b0\u4e00\u5e74\u751f\u6d3b\u7684\u7f8e\u597d\u795d\u613f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8d34\u5bf9\u8054
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6625\u8282
贴春联 post Spring Festival couplets
春节晚会New Year's Party
附:
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year‘s Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
Customs:
过年 Guo-nian; have the Spring Festival
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 New Year paintings
买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern: a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming
year.)
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay New Year‘s call; give New Year‘s greetings; New Year‘s visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one‘s ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
Culture Note: In the old days, New Year‘s money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
Blessing:
Treasures fill the home Business flourishes Peace all year round Wishing you prosperity
Harmony brings wealth May all your wishes come true Everything goes well The country flourishes and people live in peace
Money and treasures will be plentiful Wishing you every success Promoting to a higher position Safe trip wherever you go
祝你新的一年快乐幸福: Wish you happiness and prosperity in the coming year!
事业成功，家庭美满: Wish you success in your career and happiness of your family!
Food names:
年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on New Year‘s Eve
饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or
spicy fillings
八宝饭 eight treasures rice pudding
糖果盘 candy tray:
什锦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
红枣 red dates - prosperity
花生糖 peanut candy - sweet
参考资料：http://www.english8848.net/bbs
放炮竹：firework
贴春联：paste spring poems
春节晚会：spring festival evening party
绛旓細10銆鏀鹃灜鐐锛 squibbing firecrackers 11銆璐存槬鑱锛 paste the New Year couplets 12銆佸悆骞村楗細 take/have New Year's Eve Dinner 13銆佺湅鏄ヨ妭鏅氫細锛歸atch Spring Festival Gala on TV 14銆佸彂绾㈠寘锛 hand out red envelopes 15銆佷拱骞磋揣锛 special purchases for the Spring Festival ; do Spring ...
绛旓細鏀鹃灜鐐锛歀egend has it that in ancient times, there was a ferocious monster called Nian, which was in the deep sea all the year round, but when the old and new years came, it would come out to trample crops, destroy living creatures and complain for days and days. Once it ...
绛旓細The Spring Festival is coming.On that day, I can play firecrackers,affix Spring Festival couplets,pay New Year鈥榮 call with my parents, eat Jiao-zi and get many gift money.I realy like The Spring Festival 鏄ヨ妭灏辫鍒颁簡.閭ｅぉ鎴戝彲浠ョ帺鐖嗙,璐存槬鑱,鍜岀埜鐖稿濡堝幓鎷滃勾,鍚冮ズ瀛,杩樿兘寰楀埌...
绛旓細鎵鏈夌殑瀹朵汉閮藉湪闄ゅ閭ｅぉ鑱氬湪涓璧蜂簡锛屾垜浠竴澶ф棭灏遍啋浜嗭紝鐒跺悗鎴戝濡堝紑濮嬪幓涔伴鐗╂潵鍑嗗鏅氶銆傛垜甯垜濡堝鎷胯彍銆傚湪鍚冩櫄椁愬墠锛屽湪鎴戠殑瀹朵埂鏈変竴涓紶缁燂紝鎴戜滑闇瑕佹嬁楦″幓绁嫓绁栧厛锛屽悜浠栦滑灞曠ず鎴戜滑鐨勬暚鎰忓拰鎰熸縺涔嬫儏銆傛櫄椁愬噯澶囧ソ鍚庯紝鎴戜滑寮寮蹇冨績鍦板悆锛屼篃鑱婂緱寰堝紑蹇冦傞キ鍚庯紝澶у灏变竴璧璐存槬鑱瑁呴グ鎴垮瓙銆傝繖鏄涔...
绛旓細杩欏ぉ鏅氫笂浜轰滑瑕璐村鑱旓紝鏀鹃灜鐐銆鑻辨枃锛歄n that night, people should stick couplets and set off firecrackers銆傚鑱 鑻辨枃锛歛ntithetical couplet (written on scrolls, etc.)锛 a pair of scrolls containing a poetic couplet锛 couplet锛 distich 闉偖 鑻辨枃锛歠irecrackers锛 maroon锛 marroon锛 锛堟垚涓...
绛旓細鑻辫锛欼n the Spring Festival, people like to set off fireworks and paste a pair of antithetical couplets on the front door銆
绛旓細閭ｄ箞闄や簡鏀鹃灜鐐紝鍏朵粬鏄ヨ妭涔犱織鍙堟庝箞鐢鑻辫琛ㄨ揪鍛紵鍚皬缂栫粰浣犱竴涓閬撴潵锛氬悆楗哄瓙锛歟at dumplings; eat stuffed dumplings璐村勾鐢诲効锛歱aste New Year paintings绌挎柊琛ｏ細put on new clothes;鎷垮帇宀侀挶锛歡et Lucky money;璐存槬鑱锛歱aste Spring Festival couplets;瀹堝瞾锛歸atch night/stay up late on New Year'...
绛旓細鐢鑻辫缈昏瘧涓嬪垪璇嶇粍 閭璇峰嚱,娲诲姩,椋熺墿,楗哄瓙,骞寸硶,鏀鹃灜鐐,鎵皹,瀹堝瞾,骞寸敾,璐存槬鑱,鍊掕创绂忓瓧, 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堝瓟瀛愬儚浼氶洉鍒诲湪缇庢渶楂樻硶闄㈢殑闂ㄦィ涔嬩笂?鑾鐖7 2015-02-24 路 TA鑾峰緱瓒呰繃132涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:125 閲囩撼鐜:100% 甯姪鐨勪汉:36.4涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 ...
绛旓細During the Spring Festival,families are setting off firecrackers,paste New Year couplets
绛旓細We put up the Spring Festival scrolls , played the firecrackers and ate the dumplings.
