警示牌，中译英，求修改
\u8b66\u793a\u724c\uff0c\u4e2d\u8bd1\u82f1\uff0c\u6c42\u4fee\u6539\uff01\u6807\u8bed\u90fd\u6ca1\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e9b\u63cf\u8ff0\u53ef\u4ee5\u6539\u4e00\u4e0b\uff1a
1.\u65f6\u8fd0\u5cf0\u2014\u2014Good Fortune Peak \u9a6c\u8033\u5c71\u4e3b\u5cf0\uff0c\u6d77\u62d4330.8\u7c73\uff0c\u4e3a\u6c88\u9633\u5357\u90e8\u7b2c\u4e00\u9ad8\u5cf0\u3002\u767b\u4e0a\u65f6\u8fd0\u5cf0\uff0c\u6d88\u5384\u8fd0\u3001\u4ea4\u597d\u8fd0\uff0c\u805a\u8d22\uff0c\u805a\u6c14\uff0c\u4e07\u4e8b\u901a\u8fbe\uff0c\u8eab\u5fc3\u6109\u60a6\u3002
As the highest peak of Horse\u2019s Ears Mountain with an elevation of 330.8 meters; it is also the highest peak in southern Shenyang. Climbing up to Good Fortune Peak will bring good fortune to both your family and career. It will also be a exciting journey towards physical and mental adventure.
2.\u9a6c\u80cc\u5cf0-\u2014\u2014 Horseback Peak \u9a6c\u8033\u5c71\u6b21\u5cf0\uff0c\u6d77\u62d4300\u7c73\uff0c\u56e0\u5cf0\u9876\u5e73\u5766\u5982\u9a6c\u80cc\uff0c\u6545\u540d\u3002\u9a6c\u80cc\u5e73\u5766\uff0c\u5bd3\u610f\u56db\u5e73\u516b\u7a33\uff0c\u7a33\u6b65\u5411\u524d\u3002
It is the second highest peak of Horse\u2019s Ears Mountain with an elevation of 300 meters. It was so named because the summit surface is as flat as the back of a horse. This name also signifies a smooth life path like a horse's back so that all goes well and you enjoy a steady march forward in life.
\u6211\u89c9\u5f97\u65c5\u6e38\u666f\u70b9\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u7528\u90a3\u4e48\u4e25\u683c\u8d34\u5207\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u4f18\u7f8e\u6709\u8da3\uff01
\u8bf7\u68c0\u67e5\u9644\u4ef6\uff0c\u5982\u679c\u6709\u9700\u8981\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u8bf7\u8ba9\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u8c22\u8c22
Please check the attachment. If there's anything that needs to be revised, please let me know. Thank you.
（2个）水深危险，禁止野浴！ Danger! No Swimming [SWIMMING PROHIBITED. DEEP WATER!]
（4个）水深危险，注意安全！ Danger！Deep Water [BEWARE. DEEP WATER]
（2个）山路危险，注意安全！ Caution! Watch Your Step [CAUTION! DANGEROUS HILLY ROAD.]
（2个）山路陡峭，注意安全！ Caution! Watch Your Step [CAUTION! STEEP HILLY ROAD AHEAD.]
此处危险，注意安全！ Caution! Dangerous Area [ok]
提示牌[SIGNS/NOTICES]
提示牌数量一共为 个 [No. of signs : xx]
爱护身边的环境，等于爱护自己的生命！ Please Don’t Litter [LOVE YOUR ENVIRONMENT,AS YOU TREASURE YOUR LIFE.]
做文明人，行环保事 Please Don’t Litter [DO NOT LITTER. BE CIVILIZED.]
您的举手之劳，将营造美好环境！环保，就从现在做起 Please Don’t Litter [DO NOT LITTER. SAVE OUR EARTH NOW.]
真好汉，必登顶！距离马背峰还有238步台阶 238 Steps to Horseback Peak [TRUE MAN MUST ARRIVE AT PEAK. ANOTHER 238 STEPS AWAY FROM HORSEBACK PEAK]
请不要在墙上乱涂乱画 No Scribbling on the Wall [DO NOT SCRIBBLE 比较强; 如发出命令!]
水深危险，禁止野浴！Depth danger, prohibited wild bath!
水深危险，注意安全！Depth danger, pay attention to safety!
山路危险，注意安全！Dangerous mountain road, pay attention to safety!
山路陡峭，注意安全！Steep mountain road, pay attention to safety!
此处危险，注意安全！Here the danger, pay attention to safety!
中文部分太多，杂，乱。不但增加成本。还不知所云。注重功能性，建议统一或简化成几个就可：
1。关于登山路径的：小心台阶（Watch Your Steps)
2。关于水体的：禁止戏水 (No Bathe)
3。保护环境的：禁止刻画（No Carving）
4。关于卫生的：请不要乱扔垃圾 （Please Don't Litter)
5。 关于指示的：距离马背峰还有238步台阶 （238 steps to Maibei Peak) (不建议用horseback来译地名）
稍修改了一点，水平有限，仅供参考。
（2个）水深危险，禁止野浴！ No Swimming In Deep Water.
（4个）水深危险，注意安全！ Deep Water, Safety First!
（2个）山路危险，注意安全！ Dangerious Mountain Road, Safety First!
（2个）山路陡峭，注意安全！ Cliffy Mountain Road, Safety First!
此处危险，注意安全！ Here Danger, Safety First!
提示牌
提示牌数量一共为 个
爱护身边的环境，等于爱护自己的生命！ Please Don’t Litter
做文明人，行环保事 Being Civilized People and Protecting Environment
您的举手之劳，将营造美好环境！环保，就从现在做起
Your Easy Labour Will Create Good Environment.
真好汉，必登顶！The True Heros Will Climb the Top!
距离马背峰还有238步台阶 238 Steps to Horseback Peak
请不要在墙上乱涂乱画 No Scribbling on the Wall
其实你自己的翻译比推荐答案好！
可以，还可以加上：
Don't trample on the grass please. （请不要践踏草坪）
绛旓細鑻辫瘧See the notice file缈昏瘧锛氭煡鐪嬮氱煡鏂囦欢 notice 鑻 [ˈnəʊtɪs] 缇 [ˈnoʊtɪs]n. 娉ㄦ剰锛屽療瑙夛紱閫氬憡锛屽竷鍛婏紱鍏憡鐗岋紝璀︾ず鐗锛涢氱煡锛涗簨鍏堝０鏄庯紝璀﹀憡锛涢鍏堥氱煡鏈燂紱鍓ц瘎锛屼功璇勶紱杈炶亴淇★紝鎼縼閫氱煡锛涳紙鎶ョ焊銆佹潅蹇椾笂鐨勶級灏忓瀷骞垮憡锛岀畝鐭氬憡锛涜鍛婁功锛...
绛旓細WARNING!Only ONE switch be on at ONE time!thank you for your understanding and cooperation.(妤间富缁欑殑鍒嗗緢澶氾紝澶у璇寸殑涔熷緢澶氥傛垜璁や负涓昏瑕佺畝娲併傚ソ鎳傘傛垜鐢ㄤ簡涓涓渶绠鍗曠殑褰㈠紡銆傜敤澶у啓绐佸嚭涓や釜"ONE"锛屼綘璇嶅浜嗭紝鍙嶈屼笉濂斤紝鏄惂銆傚彟澶栵紝鏈濂藉姞涓滆阿璋㈢悊瑙ｄ笌鍚堜綔鈥...
绛旓細Take care! Beware of drowning
绛旓細鍏夊啓BE CAREFULE鐨勮瘽璁╁徃鏈轰細鎰熻鑾悕鍏跺鍚э紝鏄湁閲庡吔琚嚮杩樻槸鍒殑浠涔堛備笉杩囩洿鎺ュ啓涓狟UMPS銆傝浜哄緢鐩磋鐭ラ亾璺潰涓嶅钩鍧︺璀︾ず鐗鐨勮瘽涓嶇敤澶鍐呭銆傝〃杈炬剰鎬濊冻鐭ｃ
绛旓細杩欐牱缈昏瘧姣旇緝绗﹀悎鍥藉鍗遍櫓璀︾ず鐗岀殑鎯緥锛欴O NOT CLIMB 锛圱HE FENCE锛孏ATE锛孯OCKS锛宔tc.锛.NEGLECTING THIS DANGER SIGN MAY RESULT IN SERIOUS CONSEQUENCIES.鎴戝湪缃戜笂闅忎究鎵句簡涓涓浗澶栫殑鍗遍櫓璀︾ず鐗岋紝鏄姝㈡攢鐖湪鏉愬爢鐨勶紝渚涘弬鑰冿細Do Not Climb the Timber!Danger sign on timber stacks in Thetford ...
绛旓細鑰佸疄璇达紝鍏叡鍦烘墍鏍囪瘑璇殑缈昏瘧鏈変釜鍘熷垯锛屽氨鏄瑷绠鎰忚祬锛屼綘鎵鍒椾妇鐨勬墍鏈夎繖浜涙爣璇嗚锛屾剰鎬濆叏閮芥槸涓鏍风殑锛屽鏋滀綘鏄缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷紝閭ｄ箞浣犵殑涓昏瀵硅薄灏辨槸璇磋嫳璇殑浜猴紝鎵浠ラ渶瑕佹寜鐓т粬浠殑閫昏緫鏉ヨ锛岃岃タ鏂逛汉鐨勯昏緫绾挎槸鐩寸殑锛屼笉鍍忎腑鍥戒汉杩欎箞鍚搫锛屾墍浠ュ鏋滀綘瑕佺畝浠嬬殑缈昏瘧锛浠ヤ笂鎵鏈夌殑閮借兘鐢ㄤ竴涓柟妗堣В鍐筹細...
绛旓細妤间笂鐨勪綘灏辨媺鍒板惂锛岄鍏堬紝浣犳病瑙佽繃 no entry 鍙兘璇存槑浣犵殑瀛﹁瘑娴呰杽锛宯o entry 灏辨槸涓嶅噯杩涘叆锛岃繖绉璀︾ず鐗鍦ㄥ浗澶栭殢澶勫彲瑙併傚缓璁綘鍙戝笘涔嬪墠锛屽厛鐢╣oogle鎼滀竴涓嬬湅鐪嬪啀璇磋瘽鍚с傚叾娆★紝绁堜娇鍙ョ敤no寮澶寸殑澶浜嗭紝no smoking锛乶o spitting锛乶o entry 褰撶劧杩樻湁 no shit 锛堜笉鍑嗚儭璇村叓閬擄級銆備綘绔熺劧娌¤杩囷紵姹楅...
绛旓細Rules are everywhere around us. To be good citizens, we must follow the rules wherever we go. When we get into a gas station for example, there are certain things that we mustn't do. First of all, we mustn't bring any fire into it including a burning cigarette. We mustn...
绛旓細甯冩湕鍏堢敓鐨勬埧瀛愮浠栫殑鍔炲叕瀹や笉鍒2鑻遍噷锛屾墍浠ヤ粬鍙互姣忓ぉ寮杞﹀洖瀹跺悆鍗堥キ銆傛瘡娆′粬涓崍寮杞﹀洖瀹讹紝浠栭兘鍙戠幇鍦ㄤ粬鎴垮瓙澶栭潰鏈夊緢澶氳溅锛屾病鏈変粬鍋滆溅鐨勫湴鏂逛簡銆備粬涓嶅緱涓嶅紑鍒板叾浠栧湴鏂瑰仠杞︺傜劧鍚庡啀璧板洖瀹躲傝繖浣垮緱浠栧緢鐢熸皵銆備粬鍦ㄨ姳鍥湞鐫璺珛璧蜂簡涓涓湪鐗屽瓙銆傜墝瀛愪笂鍐欑潃绂佹鍋滆溅銆備絾鏄病浜虹暀鎰忓畠銆備汉浠技涔庡彧鍦ㄦ剰鐢...
绛旓細3銆佽绀虹墝鎴愬浜哄惎浜嬨 鐓х墖涓殑闂ㄦィ涓婃寕鐫涓鍧璀︾ず鐗岋紝涓婇潰鍐欑潃鈥滃皬蹇冪澶粹濓紝鑰屽叾鑻辫缈昏瘧鍗存槸鈥淟OOK OUT KNOCK HEAD鈥濄傞櫎浜嗗崟璇嶄箣闂存病鏈夌┖鐧戒綔闂撮殧涓嶄究闃呰澶栵紝浠ヨ嫳璇负姣嶈鐨勪汉鏇存槸灏嗚繖涓鑻辫瘧鈥淟OOKOUT KNOCK HEAD鈥濈悊瑙ｆ垚鈥滃鎵捐鍏嬄烽粦寰封濓紝涓嶆噦姹夎鐨勭彮鑿插皵寰蜂互涓烘槸瀵讳汉鍚簨锛屽氨鎷嶄笅浜嗚繖寮...
