鲁滨孙漂流记与鲁宾逊漂流记是同一本书吗？为什么？ 谁知道《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》有什么不同
\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u4e00\u672c\u600e\u6837\u7684\u4e66\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u82f1\u56fd\u4f5c\u5bb6\u4e39\u5c3c\u5c14\u00b7\u7b1b\u798f\u7684\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u90e8\u5386\u9669\u5c0f\u8bf4\u3002
\u8be5\u4f5c\u4e3b\u8981\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u9c81\u6ee8\u900a\u00b7\u514b\u9c81\u7d22\uff08Robinson Crusoe\uff09\u51fa\u751f\u4e8e\u4e00\u4e2a\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u5bb6\u5ead\uff0c\u4e00\u751f\u5fd7\u5728\u9068\u6e38\u56db\u6d77\u3002\u4e00\u6b21\u5728\u53bb\u975e\u6d32\u822a\u6d77\u7684\u9014\u4e2d\u9047\u5230\u98ce\u66b4\uff0c\u53ea\u8eab\u6f02\u6d41\u5230\u4e00\u4e2a\u65e0\u4eba\u7684\u8352\u5c9b\u4e0a\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u6bb5\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u751f\u6d3b\u3002
\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u9002\u5e94\u897f\u65b9\u5386\u53f2\u6587\u5316\u53d1\u5c55\u65b0\u8d8b\u52bf\u800c\u51fa\u73b0\u7684\u7ecf\u5178\u6587\u672c\uff0c\u4ece\u4eba\u7c7b\u7684\u521b\u9020\u6027\u52b3\u52a8\u4e2d\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u770b\u5230\u4e86\u4eba\u7684\u80fd\u529b\u7684\u5de8\u5927\u4f5c\u7528\uff0c\u4ece\u800c\u5f18\u626c\u4eba\u7684\u806a\u6167\u4e0e\u52b3\u52a8\u521b\u9020\u80fd\u529b\uff0c\u5426\u5b9a\u4e86\u4e0a\u5e1d\u4e07\u80fd\u53ca\u5176\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e00\u5207\u7684\u8352\u8c2c\u7406\u8bba\u3002
\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u9c81\u6ee8\u900a\u8352\u5c9b27\u5e74\u8270\u82e6\u5353\u7edd\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u8c61\u5f81\u6027\u5730\u5c55\u793a\u4e86\u4eba\u7c7b\u53d1\u5c55\u7684\u57fa\u672c\u8f68\u8ff9\uff0c\u4ece\u800c\u63d0\u51fa\u4e86\u52b3\u52a8\u521b\u9020\u5386\u53f2\u7684\u65f6\u4ee3\u4e3b\u9898\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5168\u4e66\u4ee5\u9c81\u6ee8\u900a\u5192\u9669\u7684\u7ecf\u5386\u4f5c\u4e3a\u7ebf\u7d22\u5c55\u5f00\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4ed6\u5982\u4f55\u79bb\u5bb6\u51fa\u8d70\u3001\u9003\u8131\u6d77\u76d7\u3001\u6d41\u843d\u5b64\u5c9b\uff0c\u5982\u4f55\u5728\u5b64\u5c9b\u6076\u52a3\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u751f\u5b58\uff0c\u4ee5\u53ca\u6700\u540e\u53c8\u662f\u600e\u4e48\u6837\u6210\u4e3a\u5bcc\u7fc1\u3001\u5982\u4f55\u56de\u5230\u82f1\u56fd\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u4e9b\u60c5\u8282\u7528\u4e00\u6761\u7ebf\u7684\u5f62\u5f0f\u5f15\u51fa\u6765\uff0c\u4f7f\u5c0f\u8bf4\u7684\u7ed3\u6784\u975e\u5e38\u7d27\u51d1\u3001\u6e05\u6670\u3002
\u540c\u65f6\uff0c\u5728\u6e05\u6670\u7684\u601d\u8def\u4e0b\uff0c\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u603b\u662f\u4e00\u6ce2\u672a\u5e73\u4e00\u6ce2\u53c8\u8d77\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u7684\u5fc3\u60c5\u4e5f\u8ddf\u7740\u80c6\u6218\u5fc3\u60ca\u3002\u65e2\u6d41\u7545\u53c8\u5cf0\u56de\u8def\u8f6c\u7684\u60c5\u8282\uff0c\u6b63\u5982\u4e00\u6761\u6f7a\u6f7a\u7684\u6eaa\u6d41\u822c\u5438\u5f15\u7740\u8bfb\u8005\u7684\u773c\u7403\u3002
\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u7b1b\u798f\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u5b83\u7684\u4ef7\u503c\u9996\u5148\u5728\u4e8e\u6210\u529f\u5730\u5851\u9020\u4e86\u9c81\u6ee8\u900a\u8fd9\u4e2a\u5d2d\u65b0\u7684\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u3002\u4ed6\u662f\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u6587\u5b66\u4e2d\u6700\u65e9\u7684\u6b63\u9762\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ee5\u5176\u575a\u5f3a\u7684\u610f\u5fd7\u3001\u79ef\u6781\u7684\u8fdb\u53d6\u7cbe\u795e\u538b\u5012\u4e86\u56e0\u5faa\u5b88\u65e7\u3001\u59d4\u9761\u4e0d\u632f\u7684\u8d35\u65cf\u4eba\u7269\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b
\u8fd9\u91cc\u59d3\u540d\u662f\u97f3\u8bd1\u8bcd\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e24\u4e2a\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u9898\u76ee\uff0c\u53ea\u662f\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u98d8\u6d41\u8bb0\u300b\u8fd9\u4e2a\u8bf4\u6cd5\u7528\u7684\u6bd4\u8f83\u666e\u904d\uff0c\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u3002
\u6545\u4e8b\u7b80\u4ecb
\u82f1\u56fd\u9752\u5e74\u9c81\u6ee8\u900a\u4ece\u5c0f\u559c\u6b22\u822a\u6d77\u3002\u4ed6\u5728\u4e00\u6b21\u822a\u6d77\u4e2d\uff0c\u8239\u961f\u4e0d\u5e78\u7f79\u96be\uff0c\u8239\u4e0a\u7684\u4eba\u90fd\u846c\u8eab\u6d77\u5e95\uff0c\u60df\u6709\u4ed6\u4e00\u4eba\u5f97\u4ee5\u5947\u8ff9\u822c\u5730\u6d3b\u4e0b\u6765\uff0c\u5e76\u53ea\u8eab\u6765\u5230\u4e00\u5ea7\u8352\u65e0\u4eba\u70df\u5c9b\u4e0a\u3002\u6027\u683c\u575a\u5f3a\u7684\u9c81\u6ee8\u900a\u5728\u5b64\u5c9b\u4e0a\u52b3\u4f5c\u751f\u606f\uff0c\u5f00\u62d3\u8352\u5730\uff0c\u5708\u517b\u7272\u755c\uff0c\u751f\u4ea7\u6c34\u7a3b\u548c\u5c0f\u9ea6\uff0c\u514b\u670d\u4e86\u79cd\u79cd\u5e38\u4eba\u96be\u4ee5\u514b\u670d\u7684\u56f0\u96be\u3002\u51ed\u7740\u60ca\u4eba\u7684\u6bc5\u529b\u548c\u987d\u5f3a\u4e0d\u606f\u7684\u52b3\u52a8\uff0c\u4ed6\u5f97\u4ee5\u751f\u5b58\u3002\u4ed6\u8fd8\u66fe\u4e0e\u91ce\u517d\u6597\u667a\uff0c\u4e5f\u66fe\u4e0e\u5403\u4eba\u8089\u7684\u91ce\u4eba\u6597\u52c7\u3002\u540e\u6765\u4ed6\u642d\u6551\u4e86\u4e00\u4e2a\u571f\u4eba\uff0c\u79f0\u4ed6\u4e3a\u201c\u661f\u671f\u4e94\u201d\uff0c\u628a\u4ed6\u6536\u4f5c\u4ec6\u4eba\u3002\u4e00\u76f4\u5230\u7b2c28\u4e2a\u5e74\u5934\u4e00\u8258\u82f1\u56fd\u8239\u6765\u5230\u8be5\u5c9b\u9644\u8fd1\uff0c\u9c81\u6ee8\u900a\u5e2e\u52a9\u8239\u957f\u5236\u670d\u4e86\u53db\u4e71\u7684\u6c34\u624b\uff0c\u624d\u8fd4\u56de\u82f1\u56fd\u3002\u8fd9\u65f6\u4ed6\u7236\u6bcd\u53cc\u4ea1\uff0c\u9c81\u6ee8\u900a\u6536\u56de\u4ed6\u5df4\u897f\u5e84\u56ed\u7684\u5168\u90e8\u53d7\u76ca\uff0c\u5e76\u628a\u4e00\u90e8\u5206\u8d60\u7ed9\u90a3\u4e9b\u5e2e\u52a9\u8fc7\u4ed6\u7684\u4eba\u4eec\u3002
\u4e3b\u9898\u7b80\u6790
\u4ece\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u8868\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u5947\u8ff9\u822c\u7684\u5386\u9669\u6545\u4e8b\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6545\u4e8b\u80cc\u540e\u5374\u9690\u542b\u7740\u4eba\u7c7b\u5171\u540c\u9762\u4e34\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u9690\u85cf\u7740\u4eba\u4eec\u6240\u666e\u904d\u6e34\u671b\u548c\u68a6\u60f3\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5982\u5411\u5f80\u7684\u81ea\u7531\u3001\u5b64\u7b4f\u91cd\u6d0b\u3001\u82f1\u96c4\u68a6\u60f3\u3001\u6562\u4e8e\u884c\u52a8\u3001\u81ea\u7acb\u4e8e\u4e16\u3001\u52c7\u4e8e\u62c5\u5f53\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u542f\u793a\u8bfb\u8005\uff1a\u6ca1\u6709\u5192\u9669\u5c31\u6ca1\u6709\u6210\u529f\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u4e9b\u4e0d\u754f\u8270\u9669\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u5192\u9669\u7684\u4e50\u8da3\u3002\u5c0f\u8bf4\u5185\u5bb9\u91cc\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u5145\u76c8\u7740\u4e00\u79cd\u52c7\u6562\u65e0\u754f\u3001\u673a\u8b66\u679c\u65ad\u3001\u81ea\u7acb\u81ea\u6551\u3001\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u7684\u5c5e\u4e8e\u7537\u5b50\u6c49\u7684\u9633\u521a\u3001\u5192\u9669\u7cbe\u795e\u548c\u987d\u5f3a\u610f\u5fd7\uff0c\u8fd9\u79cd\u610f\u5fd7\uff0c\u65e0\u8bba\u5bf9\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u548c\u56fd\u5bb6\u7684\u7537\u5b69\u5b50\u6765\u8bf4\uff0c\u90fd\u662f\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5931\u7684\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5904\u5728\u591a\u53d8\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u201c\u5047\u8bbe\u201d\u7684\u707e\u96be\u548c\u8270\u9669\uff0c\u4e5f\u968f\u65f6\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u663e\u7075\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5f53\u610f\u5916\u7684\u4e8b\u60c5\u6765\u4e34\u4e86\uff0c\u5e94\u8be5\u5b66\u4f1a\u63a5\u53d7\u548c\u9762\u5bf9\uff0c\u8be5\u50cf\u9c81\u6ee8\u900a\u4e00\u6837\uff0c\u7528\u4e00\u9897\u79ef\u6781\u4e50\u89c2\u7684\u5fc3\uff0c\u53bb\u770b\u5f85\u4e16\u754c\uff0c\u53bb\u5bf9\u4e16\u754c\u548c\u660e\u5929\u62b1\u6709\u7f8e\u4e3d\u7684\u6e34\u671b\u3001\u671f\u5f85\u4e0e\u4fe1\u5ff5\u3002
值得注意的是翻译，现在您能够在市面上买到的版本，多是人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社等等，不同意这对作品的文学把握不同，您可以凭自己喜好选择。推荐您可以在各买书籍前线阅读一遍，再决定是否收藏。谢谢。是同一本书，音译不同而已。
Robinson（鲁滨孙）中的"son"与“孙”和“逊”发音都相近，所以有两种译名。当然是同一本
只不过外国的名字音译成中文 文字上可能会有不同罢了
值得注意的是翻译，现在您能够在市面上买到的版本，多是人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社等等，不同意这对作品的文学把握不同，您可以凭自己喜好选择。推荐您可以在各买书籍前线阅读一遍，再决定是否收藏。谢谢。是同一本书，音译不同而已。
Robinson（鲁滨孙）中的"son"与“孙”和“逊”发音都相近，所以有两种译名。当然是同一本
只不过外国的名字音译成中文 文字上可能会有不同罢了
是同一本书，音译不同而已。
Robinson（鲁滨孙）中的"son"与“孙”和“逊”发音都相近，所以有两种译名。
支持楼上所有人的回答，《鲁滨孙漂流记》与《鲁宾逊漂流记》的确是同一部作品。
值得注意的是翻译，现在您能够在市面上买到的版本，多是人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社等等，不同意这对作品的文学把握不同，您可以凭自己喜好选择。推荐您可以在各买书籍前线阅读一遍，再决定是否收藏。谢谢。
是同一本书，名字不同是因为翻译不同，都是音译，“孙”“逊”音接近。
绛旓細涓銆併椴佹花閫婃紓娴佽銆嬪拰銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬫槸鍚屼竴閮ㄤ綔鍝佺殑涓嶅悓璇戝悕銆備簩銆佽繖涓ら儴浣滃搧鐨勫悕绉板樊寮傛簮浜庣炕璇戞椂鐨勭敤瀛椾笉鍚屻備笁銆佹湰涔︾殑鏁呬簨鍘熷瀷鍩轰簬鑻忔牸鍏版按鎵嬩簹鍘嗗北澶峰灏旀墸鍏嬬殑鐪熷疄缁忓巻锛屼粬鍦ㄨ崚宀涗笂搴﹁繃浜嗕竴娈佃壈闅炬椂鍏夈
绛旓細鏄竴鏈功锛岀炕璇戝悕瀛楃殑鏃跺欑敤瀛椾笉涓鏍疯屽凡銆傘椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬫槸鑻卞浗浣滃绗涚鍐欑殑涓閮ㄥ啋闄╁皬璇达紝璁茬殑鏄埍濂借埅娴风殑椴佹花瀛欏湪涓娆¤埅娴蜂腑閬亣娴烽毦锛屽韬竴浜烘祦钀借崚宀涖傛病鏈夎鍥伴毦鍚撳掞紝鍒╃敤鐮磋埞涓婁粎鏈夌殑涓鐐硅祫婧愶紝鎴愬姛鍦版椿浜嗕笅鏉ャ傚湪宀涗笂寤烘埧瀹氬眳銆佸吇鐗х妞嶏紝杩樻晳浜嗕竴涓噹浜衡滄槦鏈熶簲鈥濄傚湪宀涗笂鐢熸椿浜嗕簩鍗佸叓骞...
绛旓細椴佹花瀛欐紓娴佽涓庨瞾婊ㄩ婃紓娴佽鏄鍚屼竴閮ㄤ綔鍝佺殑涓嶅悓璇戝悕銆傘婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬩笌銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬮兘鏄鑻卞浗浣滃涓瑰凹灏斅风瑳绂忕殑灏忚銆奟obinson Crusoe銆嬬殑缈昏瘧銆傝繖涓や釜璇戝悕閮介噰鐢ㄤ簡闊宠瘧鐨勫舰寮忥紝"瀛"涓"閫"閮芥槸闊宠瘧鐨勭粨鏋滐紝閮藉彲浠ヨ〃杈惧師钁楁寚浠ｇ殑浜虹墿鍚嶅瓧銆傝繖閮ㄥ皬璇磋杩颁簡涓讳汉鍏瞾婊ㄩ婂湪涓涓亸鍍昏崚鍑夌殑鐑甫灏忓矝涓婂害杩...
绛旓細闊宠瘧涓嶅悓銆傘椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬪拰銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬩袱涓鏄悓涓鏈功锛屻婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬫槸鏅氳瘽闊宠瘧锛岃屻婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬫槸绮よ闊宠瘧銆
绛旓細銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬨併椴佹花閫婃紓娴佽銆嬨併椴佸閫婃紓娴佽銆嬨併婇瞾瀹惧瓩婕傛祦璁般閮芥槸鍚涓鏈功銆傝繖鏄煶璇戠殑锛岄兘涓鏍枫
绛旓細鍐呭涓鏍凤紝鍙槸缈昏瘧杩囨潵鐨勬椂鍊欎汉鐗╃殑鍚嶅瓧鍙戠敓浜嗘涔夛紝鎵浠ュ彧鏄汉鍚嶄笉涓鏍
绛旓細椴佹花瀛欐紓娴佽鍜岄瞾婊ㄩ婃紓娴佽娌℃湁鍖哄埆銆傞瞾婊ㄥ瓩鍜岄瞾婊ㄩ婃病鏈夊尯鍒紝鏄湪缈昏瘧鐨勬椂鍊欐牴鎹煶璇戞潵鐨勶紝涓嶅悓鐨勪汉缈昏瘧鏈夋墍宸埆锛屽叾瀹炴槸鎸囩殑涓涓汉銆傛墍浠ラ瞾瀹惧瓩婕傛祦璁板拰椴佹花閫婃紓娴佽娌℃湁鍖哄埆銆傞瞾婊ㄩ娐峰厠椴佺储锛圧obinsonCrusoe锛夋槸涓瑰凹灏斅风瑳绂忓垱浣滅殑闀跨瘒灏忚銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬬殑涓昏浜虹墿锛屽張璇戜负椴佸瀛櫬峰厠椴佺储銆傞瞾瀹鹃...
绛旓細娌′粈涔堝疄璐ㄧ殑鍖哄埆锛屾寚鐨鏄悓涓鏈皬璇达紝閭ｅ氨鏄瑳绂忔墍钁楃殑浼熷ぇ灏忚銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬨 杩欏彧鏄煶璇戜笉鍚岃屽凡锛岃繖涓ょ閮藉彲浠ワ紝鍦ㄤ笂涓笘绾叓鍗佸勾浠ｄ箣鍓嶏紝姣旇緝瑙勮寖鍜岀粺涓锛屼竴鑸瘧浣滐細椴佹花瀛銆備箣鍚庣炕璇戠晫璇戞硶棰囧锛岃緝涓哄父瑙佺殑鏄細椴佸閫銆
绛旓細娌℃湁鍖哄埆锛屻椴佹花閫婃紓娴佽銆嬪拰銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬮兘鏄嫳鍥戒綔瀹朵腹灏煎皵路绗涚鍒涗綔鐨勪竴閮ㄩ暱绡囧皬璇淬奣he adventures of Robinson Crusoe銆嬶紝鈥滃瓩鈥濅笌鈥滈娾濋兘鏄煶璇戠殑缁撴灉銆傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬩富瑕佽杩颁簡涓讳汉鍏瞾婊ㄩ娐峰厠椴佺储锛圧obinson Crusoe锛夊嚭鐢熶簬涓涓腑浜ч樁绾у搴紝涓鐢熷織鍦ㄩ仺娓稿洓娴风殑鏁呬簨銆備竴娆″湪鍘婚潪娲茶埅娴...
绛旓細銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬮棶涓栧凡缁忎簩鐧句竷鍗佸骞翠簡锛岃嚦浠婁竴鐩村湪涓栫晫鍚勫浗骞挎硾娴佷紶锛屽叾榄呭姏缁忎箙涓嶈“銆傛垜浠ヤ负锛岃繖閮ㄥ皬璇翠箣鎵浠ュ姝ゅ瘜鏈夐瓍鍔涳紝涓涓緢閲嶈鐨勫師鍥犲氨鍦ㄤ簬瀹冮氳繃椴佹花瀛欑殑閬亣锛岃〃杈句簡瀵逛汉鐢熺（闅剧殑涓绉嶇嫭鍒拌瑙ｃ傗斺旀垜浠瘡涓涓汉閮芥湁鍙兘閬亣纾ㄩ毦锛屽洜姝わ紝瀹冨浜虹敓纾ㄩ毦鐨勮瑙ｅ線寰鎵撳姩鐫姣忎竴浣嶈鑰咃紝寰楀埌浠栦滑涓嶅悓...
