帮我翻译下这个意思，是日本官网衣服的尺码表，看不懂 1/着丈69.5バスト96.3ウエスト92.3 是谁第一个把英语翻译成中文的？（不知道请不要回答，谢谢）
\u4ec0\u4e48\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u6bd4\u8f83\u597d\u7528\uff1f\u63a8\u8350\u4e00\u6b3e\u597d\u7528\u7684\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1PDF\u7684\u8f6f\u4ef6\uff01
\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u5927\u5b66\u751f\u3001\u7814\u7a76\u751f\u3001\u79d1\u7814\u4eba\u5458\u603b\u5c11\u4e0d\u4e86\u9605\u8bfb\u5927\u91cf\u6587\u732e\uff0c\u4f1a\u9700\u8981\u9605\u8bfb\u5f88\u591a\u5916\u8bed\u6587\u732e\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u6587\u732e\u4e0b\u8f7d\u4e0b\u6765\u57fa\u672c\u90fd\u662fPDF\u683c\u5f0f\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bdd\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u77e5\u9053\u5e73\u65f6\u590d\u5236PDF\u5185\u5bb9\uff0c\u9ecf\u8d34\u5230\u7f51\u9875\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u51fa\u73b0\u591a\u4f59\u6362\u884c\u800c\u5bfc\u81f4\u6392\u7248\u51cc\u4e71\u3001\u7ffb\u8bd1\u4e71\u7801\u3001\u8bd1\u6587\u4e0e\u4e2d\u6587\u9605\u8bfb\u4e60\u60ef\u4e0d\u7b26\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u9700\u8981\u624b\u52a8\u5220\u9664\u6362\u884c\uff0c\u4f1a\u5f88\u9ebb\u70e6\u3002
\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u5c31\u60f3\uff1a\u53ef\u4ee5\u627e\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u6765\u7ffb\u8bd1\u554a\uff01\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u76ee\u524d\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u5f53\u4e2d\uff0c\u6ca1\u6709\u7279\u522b\u5341\u5168\u5341\u7f8e\u7684\uff0c\u8981\u4e48\u5f88\u4e13\u4e1a\u7684\u5f88\u8d35\uff0c\u6bd4\u5982\u56fd\u5916\u7684SDL Trados\uff0c\u4e0d\u662f\u641e\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6ca1\u542c\u8bf4\u8fc7\uff1b\u8981\u4e48\u4e0d\u82b1\u94b1\u7684\u53ea\u80fd\u7ffb\u8bd1\u5c0f\u5146\u6570\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u800c\u4e14\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u4e5f\u592a\u597d\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4f1a\u5bfc\u81f4pdf\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u9519\u4e71\uff0c\u6bd4\u5982\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u3002\u7efc\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u5f88\u591a\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u7684\u6548\u679c\u90fd\u4e0d\u662f\u5f88\u7406\u60f3\uff0c\u8981\u4e48\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u5dee\u5f3a\u4eba\u610f\uff0c\u8981\u4e48pdf\u6587\u6863\u683c\u5f0f\u9519\u4e71\u3001\u6570\u636e\u56fe\u8868\u4e22\u5931\u3002
\u5728\u9009\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1pdf\u6587\u4ef6\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e0a\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u90fd\u662f\u95e8\u5916\u6c49\u3002\u4ee5\u9632\u88ab\u5751\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u4efd\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u6311\u9009\u6307\u5357\uff0c\u8bb0\u5f97\u6536\u85cf\u540e\u518d\u4eab\u7528\uff01
\u5165\u95e8\u7bc7\uff1a\u8ba4\u8bc6\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6
\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff1a\u987e\u540d\u601d\u4e49\uff0c\u662f\u5c06\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u8f6f\u4ef6\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u6211\u4eec\u5e73\u65f6\u6d4f\u89c8\u7f51\u9875\u8fd8\u662f\u9605\u8bfb\u6587\u732e\u90fd\u4f1a\u6216\u591a\u6216\u5c11\u9047\u5230\u51e0\u4e2a\u96be\u61c2\u7684\u82f1\u6587\u8bcd\u6c47\uff0c\u4ece\u524d\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u53ea\u80fd\u901a\u8fc7\u624b\u52a8\u7ffb\u8bcd\u5178\u6765\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u4fe1\u606f\u5316\u65f6\u4ee3\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u7528\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u6765\u5e2e\u6211\u4eec\u3002
\u5c24\u5176\u662f\u9762\u4e34\u6570\u767e\u4efd\u3001\u6570\u5343\u9875\u7684\u82f1\u6587pdf\u6587\u732e\u65f6\uff0c\u5feb\u901f\u7684\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u603b\u80fd\u629a\u6170\u75b2\u60eb\u7684\u5fc3\u7075\u3002
\u4ece\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\u5f00\u59cb\uff0c\u57fa\u4e8e\u8bed\u6599\u548c\u591a\u5f15\u64ce\u673a\u8bd1\u65b9\u6cd5\u7684\u5e7f\u6cdb\u8fd0\u7528\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u7684\u6027\u80fd\u548c\u6548\u7387\u6709\u4e86\u660e\u663e\u63d0\u9ad8\u3002\u800c\u968f\u7740\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7684\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6280\u672f\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\uff0c\u795e\u7ecf\u7f51\u7edc\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\u5f00\u59cb\u5174\u8d77\uff0c\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u7684\u51c6\u786e\u7387\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c42\u697c\u3002
\u6240\u4ee5\u522b\u5c0f\u770b\u73b0\u5728\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff0c\u8fd8\u662f\u51fa\u73b0\u4e86\u5f88\u591a\u4f7f\u7528\u65b9\u4fbf\uff0c\u7b80\u5355\uff0c\u5b9e\u7528\u6027\u975e\u5e38\u5f3a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u3002
\u8fdb\u9636\u7bc7\uff1a\u600e\u6837\u7684pdf\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u597d\u7528
\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4e00\u6b3e\u597d\u7528\u7684pdf\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff0c\u5c31\u5982\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u4f34\u4fa3\uff0c\u65e0\u8bba\u4f60\u9700\u4e0d\u9700\u8981\uff0c\u5b83\u6c38\u8fdc\u90fd\u5728\u90a3\u91cc\u7b49\u5f85\u7740\u4f60\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e9b\u4e3b\u8981\u529f\u80fd\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u4e86\u89e3\u4e2a\u5927\u6982\u3002
\u5b9e\u6218\u7bc7\uff1a\u54ea\u6b3epdf\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u8fd9\u4e48\u201c\u9999\u201d\uff1f
\u5e02\u9762\u4e0a\u7684pdf\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u5404\u6709\u7279\u8272\uff0c\u53ef\u96f7\u533a\u4e5f\u4e0d\u5c11\u3002\u6bd4\u5982\u6709\u7684\u201c\u4e2a\u5934\u201d\u592a\u5927\uff0c\u4e0b\u8f7d\u8d77\u6765\u5f88\u7b28\u91cd\uff1b\u6709\u7684\u6bd4\u5982\u767e\u5ea6\u3001\u8c37\u6b4c\u975e\u5e38\u4fbf\u643a\u3001\u514d\u8d39\uff0c\u4f46\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u4f30\u8ba1\u4e0d\u592a\u7406\u60f3\uff1b\u8fd8\u6709\u7684\u64cd\u4f5c\u754c\u9762\u592a\u591a\u6309\u94ae\uff0c\u5404\u79cd\u529f\u80fd\u7e41\u6742\uff0c\u9700\u8981\u65f6\u95f4\u6210\u672c\u53bb\u5b66\u4e60\u64cd\u4f5c\uff1b\u66f4\u6709\u7684\u6536\u8d39\u6602\u8d35\uff0c\u516d\u767e\u591a\u6b27\u5143\u8d77\u6b65\u2026\u5bf9\u9ad8\u6821\u5b66\u751f\u548c\u666e\u901a\u5de5\u4f5c\u515a\u5c31\u4e0d\u662f\u5f88\u53cb\u597d\u4e86\u3002
\u76f8\u6bd4\u4e8e\u804c\u4e1a\u8bd1\u5458\u4eec\uff0c\u66f4\u52a0\u5b9e\u7528\u3001\u666e\u53ca\u6027\u66f4\u597d\u7684pdf\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u4e3a\u4e86\u65e5\u5e38\u9700\u8981\uff0c\u5e94\u8be5\u6ee1\u8db3\u4ee5\u4e0b\u6761\u4ef6\uff1a\u8f7b\u5de7\u3001\u5b89\u88c5\u7b80\u5355\uff0c\u652f\u6301\u9002\u914dWindows\u5e38\u89c1\u7248\u672c\u7cfb\u7edf\uff0c\u6536\u8d39\u5408\u7406\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u51c6\u786e\u7387\u8fbe\u6807\u3002
\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u5f97\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\u7b80\u5355\u6613\u61c2\u8d85\u80fd\u6253\u7684\u4e91\u8bd1\u901aAI\u4e13\u4e1a\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff08CTCFILE\uff09\u4e86\uff0c\u4e91\u8bd1\u901a\u4f5c\u4e3a\u4e13\u4e1a\u7684pdf\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u4e4b\u4e00\uff0c\u64c5\u957f\u7ffb\u8bd121\u79cd\u5e38\u89c1\u6587\u6863\u683c\u5f0f\uff0c\u5e76\u4e14\u57fa\u4e8e\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6280\u672f\uff0c\u7ffb\u8bd1\u51c6\u786e\u7387\u4e5f\u633a\u9ad8\uff0c\u662f\u4e00\u6b3e\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5927\u4f17\u7684pdf\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u3002
\u5927\u5bb6\u8ddf\u7b14\u8005\u4e00\u8d77\u6765\u770b\u770b\u8fd9\u6b3epdf\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u5982\u4f55\u64cd\u4f5c\uff0c\u53c8\u6709\u54ea\u4e9b\u4f18\u70b9\u5427\uff01
\u5b89\u88c5\u597d\u4e91\u8bd1\u901aWindows\u7248\uff0c\u8fd0\u884c\u4e91\u8bd1\u901a\u4e4b\u540e\uff0c\u628a\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684PDF\u6587\u4ef6\u76f4\u63a5\u62d6\u62fd\u5230\u7ffb\u8bd1\u533a\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u7684\u6587\u4ef6\u4e0d\u662f\u51e0\u767e\u5146\u90a3\u4e48\u5927\u7684\u8bdd\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u53ea\u9700\u8981\u5341\u51e0\u79d2\u949f\u5c31\u80fd\u628a\u6574\u4e2apdf\u6587\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u5b8c\uff0c\u5e76\u751f\u6210\u53ef\u7f16\u8f91\u7684word\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u3002\u800c\u4e14\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u7684\u8bd1\u6587\u6392\u7248\u548c\u8272\u5f69\u51e0\u4e4e\u548c\u539f\u6587\u4e00\u81f4\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u624b\u52a8\u91cd\u65b0\u6392\u7248\u5904\u7406\u3002
\u89e3\u51b3PDF\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u6863\u683c\u5f0f\u95ee\u9898
\u4e91\u8bd1\u901a\u4e13\u95e8\u9488\u5bf9\u82f1\u6587\u53ca\u4e2d\u6587pdf\u7684\u6362\u884c\u548c\u53e5\u5c3e\u505a\u4e86\u4f18\u5316\uff0c\u57fa\u672c\u4fdd\u8bc1\u4e86\u7ffb\u8bd1\u540e\u6587\u6863\u683c\u5f0f\u8fd8\u539f\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4f7f\u7528\u4e91\u8bd1\u901a\u76f4\u63a5\u590d\u5236\u7ffb\u8bd1\u540e\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u76f8\u6bd4\u4e8e\u76f4\u63a5\u590d\u5236\u9ecf\u8d34\u5230\u7f51\u9875\u6709\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u6539\u5584\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u501f\u52a9\u4e8e\u5e9e\u5927\u7684\u591a\u8bed\u8a00\u8bed\u6599\u5e93\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u6709\u4fdd\u8bc1\uff0c\u7ffb\u8bd1\u901f\u5ea6\u5feb\uff0c\u54cd\u5e94\u673a\u5236\u6709\u4fdd\u8bc1\u3002
\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u76f8\u6bd4\u4e8e\u76f4\u63a5\u590d\u5236\u9ecf\u8d34\u5230\u7f51\u9875\u7248\u7ffb\u8bd1\u53ef\u662f\u597d\u4e86\u592a\u591a\u592a\u591a\uff0c\u540c\u65f6\u7ffb\u8bd1\u65f6\u95f4\u4e5f\u5927\u5927\u51cf\u5c11\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4e5f\u4e0d\u9519\u3002\u4e91\u8bd1\u901a\u7684\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u652f\u6301\u8bb8\u591a\u683c\u5f0f\u6587\u6863\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u6211\u4eec\u5e38\u89c1\u7684PDF\u3001Word\u3001PPT\u3001jpg\u3001excel\u7b49\u7b49\uff0c\u5b98\u65b9\u7f57\u5217\u670921\u79cd\u683c\u5f0f\u3002
\u53cc\u6a21\u5f0f\u81ea\u7531\u5207\u6362\uff0c\u5e94\u5bf9\u4e0d\u540c\u573a\u666f\u3002
\u53cc\u8bed\u5bf9\u7167\u6a21\u5f0f\u7b26\u5408\u7528\u6237\u4ee5\u524d\u7684\u7684\u4f7f\u7528\u4e60\u60ef\uff0c\u539f\u6587\u4e0e\u8bd1\u6587\u5bf9\u7167\u663e\u793a\u3002
\u5355\u8bd1\u6587\u4e0b\u8f7d\u6a21\u5f0f\u53ea\u63d0\u4f9b\u8bd1\u6587\u7a97\u53e3\uff0c\u4fbf\u4e8e\u5927\u5bb6\u5173\u6ce8\u8bd1\u6587\u3002
\u4e91\u8bd1\u901a\u662f\u53d1\u5e03\u597d\u51e0\u5e74\u7684\u8f6f\u4ef6\u4e86\uff0c\u7ecf\u8fc7\u591a\u6b21\u8fed\u4ee3\uff0c\u529f\u80fd\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u4e30\u5bcc\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u4eba\u6027\u5316\u3002\u5982\u679c\u60f3\u8981\u73a9\u900f\u7684\u8bdd\uff0c\u5efa\u8bae\u5230\u5b98\u65b9\u516c\u4f17\u53f7\u9605\u8bfb\u5b8c\u6574\u4f7f\u7528\u6307\u5357wiki\uff0c\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u53d1\u6325\u5176\u529f\u80fd\u3002\u7279\u522b\u662f\u5b83\u7684PDF\u7ffb\u8bd1\u3001word\u7ffb\u8bd1\u3001ppt\u7ffb\u8bd1\u7b49\u591a\u79cd\u683c\u5f0f\u7ffb\u8bd1\u529f\u80fd\u3002
\u4f7f\u7528\u6307\u5357\uff1a
\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\uff1a
\u8be6\u7ec6\u7684\u89c6\u9891\u6559\u7a0b\uff1a
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u8003\uff0e\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u5916\u8bed\u7684\u4eba\u4e5f\u4e0d\u53ef\u8003\u3002
\u539f\u56e0\u662f\u8ffd\u6eaf\u5230\u5143\u6216\u8005\u4ee5\u524d,\u5c31\u6709\u4e2d\u56fd\u7684\u5546\u4eba\u53bb\u6d77\u5916,\u9010\u6e10\u7684\u4e5f\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\u79fb\u6c11\u3002\u8bed\u8a00\u6c38\u8fdc\u90fd\u53ea\u662f\u5de5\u5177,\u5f53\u4f60\u5728\u56fd\u5916\u5446\u4e45\u4e86\u4f60\u5c31\u4f1a\u4e86\u5f53\u5730\u7684\u8bed\u8a00,\u800c\u4f60\u7684\u4eb2\u621a\u5728\u4e2d\u56fd,\u4f60\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5c31\u4f1a\u7528\u8fdb\u884c\u53cc\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u6c9f\u901a,\u4e0d\u53ef\u80fd\u8c61\u4f60\u90a3\u6837\u8bf4\u7684\u6709\u90a3\u4e48\u5f00\u59cb\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba~~
\u4f46\u662f\u5982\u679c\u662f\u6b63\u89c4\u7684\u8bdd,\u6211\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u5916\u8bed\u5b66\u6821\uff0c\u662f\u6210\u7acb\u4e0e\u6e05\u4ee3\u540c\u6cbb\u5143\u5e74\uff081862\u5e74\uff09\u7684\u201c\u540c\u6587\u9986\u201d\u3002\u5b83\u57f9\u517b\u51fa\u4e25\u590d\u3001\u6c6a\u51e4\u85fb\u7b49\u4e00\u6279\u7ffb\u8bd1\u4eba\u624d\uff0c\u8fd8\u7f16\u8bd1\u4e86\u4e00\u4e9b\u5916\u8bed\u8f9e\u5178\u548c\u5916\u8bed\u6587\u6cd5\u4e66\u7c4d\u3002
\u7b2c\u4e00\u662f\u4e2a\u61c2\u6c49\u8bed\u7684\u4eba\u5728\u82f1\u8bed\u73af\u5883\u4e2d\u751f\u6d3b\uff0c\u4ece\u5b9e\u8df5\u4e2d\u9886\u7565\u82f1\u8bed\u7684\u7528\u8bcd\u53ca\u7528\u6cd5\uff0c\u5c06\u82f1\u6c49\u4e24\u8005\u76f8\u901a\u7684\u5355\u8bcd\u8fdb\u884c\u4e92\u6362\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u7ffb\u8bd1\u3002\u90a3\u5f53\u7136\u662f\u4e2a\u6e10\u8fdb\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u7531\u5177\u4f53\u540d\u8bcd\u5230\u62bd\u8c61\u540d\u8bcd\uff0c\u7531\u7b80\u5355\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\u5230\u6df1\u5965\u590d\u6742\u7684\u601d\u7ef4\u3002
\u7b2c\u4e8c\u79cd\u60c5\u51b5\u662f\u4e2a\u540c\u65f6\u63a5\u89e6\u6c49\u82f1\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u7259\u7259\u5b66\u8bed\u7684\u5c0f\u5b69\uff0c\u4ed6\u4eec\u80fd\u540c\u65f6\u5438\u6536\u8fd9\u4e24\u79cd\u6bcd\u8bed\uff0c\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u6210\u719f\u4e86\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u81ea\u7136\u7684\u4e92\u8bd1\u4e86\u3002
\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4f30\u8ba1\u65e0\u4ece\u8003\u8bc1 \u4f20\u8bf4\u4e2d \u4e2d\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f \u4e00\u79cd\u540d\u53eb\u201c\u89d2\u7aef\u201d\u7684\u602a\u517d,\u6b64\u517d\u65e5\u884c1\u4e078\u5343\u4f59\u91cc,\u8d70\u904d\u4e16\u754c\u5404\u65b9,\u901a\u6653\u5929\u4e0b\u8bed\u8a00,\u660e\u5916\u65b9\u5e7d\u8fdc\u4e4b\u4e8b,\u662f\u6700\u65e9\u7684\u201c\u540c\u4f20\u8bd1\u5458\u201d\u5427.\u5475\u5475
\u4ee5\u4e0b\u5217\u51fa\u5177\u4f53\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u53d1\u5c55\u53f2\uff1a
\u6211\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u6709\u7740\u6570\u5343\u5e74\u7684\u5386\u53f2.\u6253\u5f00\u8fd9\u4e00\u7ffb\u8bd1\u53f2\u518c,\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u6f6e\u8fed\u8d77,\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u96be\u4ee5\u8ba1\u6570,\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u535a\u5927\u7cbe\u6df1.\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u4e0d\u4ec5\u6709\u52a9\u4e8e\u6211\u4eec\u7ee7\u627f\u6211\u4eec\u7684\u5148\u4eba\u7684\u4f18\u79c0\u6587\u5316\u9057\u4ea7,\u800c\u4e14\u4e5f\u6709\u52a9\u4e8e\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u66f4\u52a0\u6df1\u5165\u8ba4\u8bc6\u548c\u53d1\u5c55\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a.\u7b80\u5355\u8bf4\u6765,\u4e2d\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u53f2\u5927\u81f4\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u9636\u6bb5\uff1a\u4e00\u3001\u6c49\u4ee3-\u79e6\u7b26\u65f6\u671f\uff1b \u4e8c\u3001\u968b-\u5510-\u5b8b\u65f6\u671f\uff1b \u4e09\u3001\u660e\u6e05\u65f6\u671f\uff1b \u56db\u3001\u4e94\u56db\u65f6\u671f\uff1b \u4e94\u3001\u65b0\u4e2d\u8fc7\u6210\u7acb\u81f3\u4eca.
\u4e00\u3001\u6c49\u4ee3-\u79e6\u7b26\u65f6\u671f
\u4e2d\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u6d3b\u52a8\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3.\u5f53\u65f6\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u5bb6\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u4ea4\u5f80\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u7ffb\u8bd1,\u5982\u695a\u56fd\u738b\u5b50\u53bb\u8d8a\u56fd\u65f6\u5c31\u6c42\u52a9\u8fc7\u7ffb\u8bd1.\u5f53\u7136\u8fd9\u79cd\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u8c08\u4e0d\u4e0a\u662f\u8bed\u9645\u7ffb\u8bd1.\u4e2d\u56fd\u771f\u6b63\u79f0\u5f97\u4e0a\u8bed\u9645\u7ffb\u8bd1\u7684\u6d3b\u52a8\u5e94\u8be5\u8bf4\u662f\u59cb\u4e8e\u897f\u6c49\u7684\u54c0\u5e1d\u65f6\u671f\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1.\u90a3\u65f6\u6709\u4e2a\u540d\u53eb\u4f0a\u5b58\u7684\u4eba\u5230\u4e2d\u56fd\u6765\u53e3\u4f20\u4e00\u4e9b\u7b80\u5355\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ecf\u53e5.\u5230\u4e86\u4e1c\u6c49\u6853\u5e1d\u5efa\u548c\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u5143\u4e00\u516b\u56db\u5e74\uff09,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5c31\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\u4e86.\u8bd1\u8005\u5b89\u4e16\u9ad8\u662f\u5b89\u606f\uff08\u5373\u6ce2\u65af\uff09\u4eba,\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u4e86\u300a\u5b89\u822c\u5b88\u610f\u7ecf\u300b\u7b49\u4e09\u5341\u591a\u90e8\u4f5b\u7ecf.\u540e\u6765\u6708\u652f\u4eba\u652f\u5a04\u8fe6\u8c36\uff08\u53c8\u53eb\u5a04\u8fe6\u8c36\uff09\u6765\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd,\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u4e86\u5341\u591a\u90e8\u4f5b\u7ecf.\u652f\u5a04\u8fe6\u8c36\u8bd1\u7b14\u751f\u786c,\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u5b57\u5bf9\u5b57\u3001\u53e5\u5bf9\u53e5\u5730\u7ffb\u8bd1,\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u4e0d\u6613\u770b\u61c2.\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u754c\u73b0\u5728\u7684\u76f4\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u4e4b\u4e89\u5927\u6982\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u7684.\u652f\u5a04\u8fe6\u8c36\u6709\u4e2a\u5b66\u751f\u53eb\u652f\u4eae,\u4e4b\u4eae\u6709\u4e2a\u5f1f\u5b50\u53eb\u652f\u8c26.\u4ed6\u4eec\u4e09\u4eba\u53f7\u79f0"\u4e09\u652f",\u662f\u5f53\u65f6\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf\u975e\u5e38\u6709\u540d\u7684\u8bd1\u8005.\u4e0e"\u4e09\u652f"\u540c\u65f6\u4ece\u4e8b\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fd8\u6709\u7afa\u6cd5\u62a4.\u4ed6\u4e5f\u662f\u6708\u652f\u4eba,\u662f\u5f53\u65f6\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u540d\u5bb6,\u603b\u5171\u8bd1\u4e86\u4e00\u767e\u4e03\u5341\u4e94\u90e8\u4f5b\u7ecf,\u5bf9\u4f5b\u7ecf\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u6d41\u4f20\u8d21\u732e\u4e0d\u5c0f.\u7afa\u6cd5\u62a4\u548c"\u4e09\u652f"\u4e00\u9053\u88ab\u4eba\u79f0\u4f5c\u6708\u4e4b\u6d3e.\u4e0d\u8fc7,\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6d3b\u52a8\u8fd8\u53ea\u662f\u6c11\u95f4\u79c1\u4eba\u4e8b\u4e1a.
\u5230\u4e86\u7b26\u79e6\u65f6\u4ee3,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6d3b\u52a8\u5c31\u7ec4\u7ec7\u6709\u5e8f\u4e86.\u5f53\u65f6\u4e3b\u8981\u7684\u7ec4\u7ec7\u8005\u662f\u91ca\u9053\u5b89.\u5728\u4ed6\u7684\u4e3b\u6301\u4e0b\u8bbe\u7f6e\u4e86\u8bd1\u573a,\u5f00\u59cb\u4e86\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1.\u7531\u4e8e\u91ca\u9053\u5b89\u672c\u4eba\u4e0d\u61c2\u68b5\u6587,\u60df\u6050\u8bd1\u6587\u5931\u771f,\u56e0\u6b64\u4ed6\u4e3b\u5f20\u4e25\u683c\u7684\u8bcd\u5bf9\u8bcd\u3001\u53e5\u5bf9\u53e5(word for word, line for line)\u7684\u76f4\u8bd1.\u5f53\u65f6\u7684\u4f5b\u7ecf\u300a\u979e\u5a46\u6c99\u300b\u5c31\u662f\u6309\u6b64\u65b9\u6cd5\u4ece\u68b5\u6587\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u7684.\u4e3a\u4e86\u628a\u63e1\u597d\u8bd1\u6587\u7684\u8d28\u91cf,\u91ca\u9053\u5b89\u5728\u6b64\u671f\u95f4\u8bf7\u6765\u4e86\u8457\u540d\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u5929\u7afa\uff08\u5373\u5370\u5ea6\uff09\u4eba\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0.\u9e20\u6c0f\u8003\u8bc1\u4e86\u4ee5\u524d\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1,\u6279\u8bc4\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7684\u98ce\u683c,\u68c0\u8ba8\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7684\u65b9\u6cd5.\u4ed6\u4e3b\u5f20\u610f\u8bd1,\u7ea0\u6b63\u4e86\u8fc7\u53bb\u97f3\u8bd1\u7684\u5f31\u70b9,\u63d0\u5021\u8bd1\u8005\u7f72\u540d,\u4ee5\u793a\u8d1f\u8d23.\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e09\u767e\u591a\u5377\u4f5b\u7ecf\u6587\u732e,\u5982\u300a\u91d1\u521a\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u6cd5\u534e\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u5341\u4e8c\u95e8\u8bba\u300b\u3001\u300a\u4e2d\u89c2\u8bba\u300b\u3001\u300a\u7ef4\u6469\u7ecf\u300b\u7b49.\u5176\u8bd1\u6587\u795e\u60c5\u5e76\u8302\u3001\u5999\u8da3\u76ce\u7136,\u582a\u79f0\u5f53\u65f6\u7684\u4e0a\u4e58\u4e4b\u8bd1\u4f5c,\u81f3\u4eca\u4ecd\u88ab\u89c6\u4e3a\u6211\u56fd\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7684\u5960\u57fa\u77f3.\u5230\u4e86\u5357\u5317\u671d\u65f6\u671f,\u6881\u6b66\u5e1d\u7279\u8058\u5370\u5ea6\u4f5b\u6559\u5b66\u8005\u771f\u8c1b\uff08Paramartha,499-569\uff09\u5230\u4e2d\u56fd\u6765\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf.\u771f\u8c1b\u5728\u534e\u671f\u95f4\u5171\u7ffb\u8bd1\u4e86\u56db\u5341\u4e5d\u90e8\u7ecf\u4e66,\u5176\u4e2d\u5c24\u4ee5\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u54cd\u8a89\u534e\u590f,\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4f5b\u6559\u601d\u60f3\u5f71\u54cd\u8f83\u5927.
\u4e8c\u3001\u968b-\u5510-\u5b8b\u65f6\u4ee3
\u4ece\u968b\u4ee3\uff08\u516c\u5143\u4e94\u4e5d0\u5e74\uff09\u5230\u5510\u4ee3,\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u662f\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u9ad8\u5ea6\u53d1\u8fbe\u65f6\u671f.\u968b\u4ee3\u5386\u53f2\u8f83\u77ed,\u8bd1\u8005\u548c\u8bd1\u4f5c\u90fd\u5f88\u5c11.\u6bd4\u8f83\u6709\u540d\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u6709\u91ca\u5f66\u742e\uff08\u4fd7\u59d3\u674e,\u8d75\u90e1\u67cf\u4eba\uff09.\u4ed6\u662f\u8bd1\u7ecf\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4f4d\u4e2d\u56fd\u50e7\u4eba.\u4e00\u751f\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4f5b\u7ecf23\u90e8100\u4f59\u5377.\u5f66\u742e\u5728\u4ed6\u64b0\u5199\u7684\u300a\u8fa8\u8bc1\u8bba\u300b\u4e2d\u603b\u7ed3\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c,\u63d0\u51fa\u4e86\u4f5c\u597d\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u516b\u9879\u6761\u4ef6\uff1a1\uff09\u8bda\u5fc3\u53d7\u6cd5,\u5fd7\u613f\u76ca\u4eba,\u4e0d\u60ee\u4e45\u65f6\uff08\u8bda\u5fc3\u70ed\u7231\u4f5b\u6cd5,\u7acb\u5fd7\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba,\u4e0d\u6015\u8d39\u65f6\u957f\u4e45\uff09\uff1b2\uff09\u5c06\u8df5\u89c9\u573a,\u5148\u7262\u6212\u8db3,\u4e0d\u67d3\u8ba5\u6076\uff08\u54c1\u884c\u7aef\u6b63,\u5fe0\u5b9e\u53ef\u4fe1,\u4e0d\u60f9\u65c1\u4eba\u8ba5\u7591\uff09\uff1b3\uff09\u8343\u6653\u4e09\u85cf,\u4e49\u8d2f\u4e24\u4e58,\u4e0d\u82e6\u6697\u6ede\uff08\u535a\u89c8\u7ecf\u5178,\u901a\u8fbe\u4e49\u65e8.\u4e0d\u5b58\u5728\u6697\u6627\u7591\u96be\u7684\u95ee\u9898\uff09\uff1b4\uff09\u65c1\u6d89\u575f\u53f2,\u5de5\u7f00\u5178\u8bcd,\u4e0d\u8fc7\u9c81\u62d9\uff08\u6d89\u730e\u4e2d\u56fd\u7ecf\u53f2,\u517c\u64c5\u6587\u5b66,\u4e0d\u8981\u8fc7\u4e8e\u758f\u62d9\uff09\uff1b5\uff09\u895f\u62b1\u5e73\u6055.\u5668\u91cf\u865a\u878d,\u4e0d\u597d\u4e13\u6267\uff08\u5ea6\u91cf\u5bbd\u548c,\u865a\u5fc3\u6c42\u76ca,\u4e0d\u53ef\u6b66\u65ad\u56fa\u6267\uff09\uff1b6\uff09\u803d\u4e8e\u9053\u672f,\u6de1\u4e8e\u540d\u5229,\u4e0d\u6b32\u9ad8\u70ab\uff08\u6df1\u7231\u9053\u672f,\u6de1\u4e8e\u540d\u5229,\u4e0d\u60f3\u51fa\u98ce\u5934\uff09\uff1b7\uff09\u8981\u8bc6\u68b5\u8a00,\u4e43\u95f2\u6b63\u8bd1,\u4e0d\u5760\u5f7c\u5b66\uff08\u7cbe\u901a\u68b5\u6587,\u719f\u6089\u6b63\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5,\u4e0d\u5931\u68b5\u6587\u6240\u8f7d\u7684\u4e49\u7406\uff09\uff1b8\uff09\u8584\u9605\u82cd\u96c5,\u7c97\u8c19\u7bc6\u96b6.\u4e0d\u6627\u6b64\u6587\uff08\u517c\u901a\u4e2d\u8bad\u8bc2\u4e4b\u5b66,\u4e0d\u4f7f\u8bd1\u672c\u6587\u5b57\u6b20\u51c6\u786e\uff09.\u5f66\u742e\u8fd8\u8bf4,"\u516b\u8005\u5907\u77e3,\u65b9\u662f\u5f97\u4eba".\u8fd9\u516b\u6761\u8bf4\u7684\u662f\u8bd1\u8005\u7684\u4fee\u517b\u95ee\u9898,\u81f3\u4eca\u4ecd\u6709\u53c2\u8003\u4ef7\u503c.\u5728\u5f66\u742e\u4ee5\u540e,\u51fa\u73b0\u4e86\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u754c\u7684\u5de8\u661f\u7384\u5958\uff08\u4fd7\u79f0\u4e09\u85cf\u6cd5\u5e08\uff09.\u4ed6\u548c\u4e0a\u8ff0\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u3001\u771f\u8c1b\u4e00\u8d77\u53f7\u79f0\u534e\u590f\u4e09\u5927\u7ffb\u8bd1\u5bb6.\u7384\u5958\u5728\u5510\u592a\u5b97\u8d1e\u89c2\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u5143\u516d\u4e8c\u516b\u5e74\uff09\u4ece\u957f\u5b89\u51fa\u53d1\u53bb\u5370\u5ea6\u53d6\u7ecf,\u5341\u4e03\u5e74\u540e\u624d\u56de\u56fd.\u4ed6\u5e26\u56de\u4f5b\u7ecf\u516d\u767e\u4e94\u5341\u4e03\u90e8,\u4e3b\u6301\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u53f2\u4e0a\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u3001\u7ec4\u7ec7\u6700\u4e3a\u5065\u5168\u7684\u8bd1\u573a,\u5728\u5341\u4e5d\u5e74\u95f4\u8bd1\u51fa\u4e86\u4e03\u5341\u4e94\u90e8\u4f5b\u7ecf,\u5171\u4e00\u4e09\u4e09\u4e94\u5377.\u7384\u5958\u4e0d\u4ec5\u5c06\u68b5\u6587\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed,\u800c\u4e14\u8fd8\u5c06\u8001\u5b50\u8457\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u8bd1\u6210\u68b5\u6587,\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5c06\u6c49\u8bed\u8457\u4f5c\u5411\u5916\u56fd\u4eba\u4ecb\u7ecd\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba.\u7384\u5958\u6240\u4e3b\u6301\u7684\u8bd1\u573a\u5728\u7ec4\u7ec7\u65b9\u9762\u66f4\u4e3a\u5065\u5168.\u636e\u300a\u5b8b\u9ad8\u50e7\u4f20\u300b\u8bb0\u8f7d,\u5510\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u804c\u53f8\u591a\u81f311\u79cd\uff1a1\uff09\u8bd1\u4e3b,\u4e3a\u5168\u573a\u4e3b\u8111,\u7cbe\u901a\u68b5\u6587,\u6df1\u5e7f\u4f5b\u7406.\u9047\u6709\u7591\u96be,\u80fd\u5224\u65ad\u89e3\u51b3\uff1b2\uff09\u8bc1\u4e49,\u4e3a\u8bd1\u4e3b\u7684\u52a9\u624b,\u51e1\u5df2\u8bd1\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u68b5\u6587\u6709\u548c\u5dee\u6b8a,\u5747\u7531\u4ed6\u548c\u8bd1\u4e3b\u5546\u8ba8\uff1b3\uff09\u8bc1\u6587,\u6216\u79f0\u8bc1\u68b5\u672c,\u8bd1\u4e3b\u8bf5\u68b5\u6587\u65f6,\u7531\u4ed6\u6ce8\u610f\u539f\u6587\u6709\u65e0\u8bb9\u8bef\uff1b4\uff09\u5ea6\u8bed,\u6839\u636e\u68b5\u6587\u6587\u5b57\u97f3\u6539\u8bb0\u6210\u6c49\u5b57,\u53c8\u79f0\u4e66\u5b57\uff1b5\uff09\u7b14\u53d7,\u628a\u5f55\u4e0b\u6765\u7684\u68b5\u6587\u5b57\u97f3\u8bd1\u6210\u6c49\u6587\uff1b6\uff09\u7f00\u6587,\u6574\u7406\u8bd1\u6587,\u4f7f\u4e4b\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u4e60\u60ef\uff1b7\uff09\u53c2\u8bd1,\u65e2\u6821\u52d8\u539f\u6587\u662f\u5426\u6709\u8bef,\u53c8\u7528\u8bd1\u6587\u56de\u8bc1\u539f\u6587\u6709\u65e0\u6b67\u5f02\uff1b8\uff09\u520a\u5b9a,\u56e0\u4e2d\u5916\u6587\u4f53\u4e0d\u540c,\u6545\u6bcf\u884c\u6bcf\u8282\u987b\u53bb\u5176\u829c\u5197\u91cd\u590d\uff1b9\uff09\u6da6\u6587,\u4ece\u4fee\u8f9e\u4e0a\u5bf9\u8bd1\u6587\u52a0\u4ee5\u6da6\u9970\uff1b10\uff09\u68b5\u5457,\u8bd1\u6587\u5b8c\u6210\u540e,\u7528\u68b5\u6587\u8bfb\u97f3\u7684\u6cd5\u5b50\u6765\u5ff5\u5531,\u770b\u97f3\u8c03\u662f\u5426\u534f\u8c03,\u4fbf\u4e8e\u50e7\u4fa3\u8bf5\u8bfb\uff1b11\uff09\u76d1\u62a4\u5927\u4f7f,\u94a6\u547d\u5927\u81e3\u76d1\u9605\u8bd1\u7ecf.\u7384\u5958\u5728\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u4f5c\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8d21\u732e.\u4ed6\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u89e3\u548c\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u63d0\u51fa\u4e86"\u65e2\u987b\u6c42\u771f,\u53c8\u987b\u55bb\u4fd7"\u7684\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6,\u610f\u5373"\u5fe0\u5b9e""\u901a\u987a",\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u4ecd\u6709\u6307\u5bfc\u610f\u4e49.\u4ed6\u8fd8\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u4e2d\u521b\u9020\u6027\u5730\u8fd0\u7528\u4e86\u591a\u79cd\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7.\u636e\u5370\u5ea6\u5b66\u8005\u67cf\u4e50\u5929\u548c\u6211\u56fd\u5b66\u8005\u5f20\u5efa\u6728\u7684\u7814\u7a76\u7ed3\u679c\u663e\u793a,\u7384\u5958\u8fd0\u7528\u4e86\u4e0b\u5217\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\uff1a 1\uff09\u8865\u5145\u6cd5\uff08\u5c31\u662f\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u589e\u8bcd\u6cd5\uff09\uff1b2\uff09\u7701\u7565\u6cd5\uff08\u5373\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5e38\u8bf4\u7684\u51cf\u8bcd\u6cd5\uff09\uff1b3\uff09\u53d8\u4f4d\u6cd5\uff08\u5373\u6839\u636e\u9700\u8981\u8c03\u6574\u53e5\u5e8f\u6216\u8bcd\u5e8f\uff09\uff1b4\uff09\u5206\u5408\u6cd5\uff08\u5927\u81f4\u4e0e\u73b0\u5728\u6240\u8bf4\u5206\u8bd1\u6cd5\u548c\u5408\u8bd1\u6cd5\u76f8\u540c\uff09\uff1b5\uff09\u8bd1\u540d\u5047\u501f\u6cd5\uff08\u5373\u7528\u53e6\u4e00\u79cd\u8bd1\u540d\u6765\u6539\u8bd1\u5e38\u7528\u7684\u4e13\u95e8\u672f\u8bed\uff09\uff1b6\uff09\u4ee3\u8bcd\u8fd8\u539f\u6cd5\uff08\u5373\u628a\u539f\u6765\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u8bd1\u6210\u4ee3\u540d\u8bcd\u6240\u4ee3\u7684\u540d\u8bcd\uff09.\u8fd9\u4e9b\u6280\u5de7\u5bf9\u4eca\u5929\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u540c\u6837\u4ecd\u7136\u5177\u6709\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u6307\u5bfc\u610f\u4e49.\u4e0e\u7384\u5958\u540c\u65f6\u7684\u8fd8\u6709\u5931\u4e49\u96be\u9640\u3001\u4e49\u51c0\u3001\u4e00\u884c\u3001\u4e0d\u7a7a\u7b49\u8bd1\u8005,\u4e5f\u90fd\u8bd1\u4e86\u8bb8\u591a\u4f5b\u7ecf.\u5510\u672b\u65e0\u4eba\u8d74\u5370\u5ea6\u6c42\u7ecf,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u9010\u6e10\u8870\u5fae.
\u5230\u4e86\u5b8b\u4ee3,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5df2\u8fdc\u4e0d\u5982\u5510\u521d\u7684\u6781\u76db\u65f6\u671f.\u5728\u5317\u5b8b\u7684\u4e7e\u5fb7\u5f00\u5b9d\u5e74\u95f4,\u5b8b\u592a\u7956\u66fe\u6d3e\u4eba\u897f\u53bb\u6c42\u7ecf,\u5370\u5ea6\u4e5f\u6d3e\u540d\u50e7\u4e1c\u6765\u534e\u590f\u4f20\u6cd5.\u5b8b\u592a\u7956\u4e5f\u66fe\u5728\u5f00\u5c01\u7684\u592a\u5e73\u5174\u56fd\u5bfa\u5185\u5174\u4fee\u4e86\u8bd1\u7ecf\u9662,\u4e13\u4e8b\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1.\u867d\u8bd1\u573a\u7ec4\u7ec7\u6781\u5176\u5b8c\u5907,\u8bd1\u7ecf\u79cd\u6570\u51e0\u4e4e\u63a5\u8fd1\u5510\u4ee3,\u4f46\u8d28\u91cf\u5374\u4e0d\u5982\u5510\u4ee3.\u5f53\u65f6\u6709\u540d\u7684\u50e7\u4fa3\u8bd1\u8005\u4e3b\u8981\u6709\u5929\u606f\u3001\u6cd5\u62a4\u7b49\u4eba.\u5728\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u9887\u6709\u8d21\u732e\u7684\u8981\u6570\u8d5e\u5b81\uff08\u4fd7\u59d3\u9ad8,\u4eca\u6d59\u6c5f\u5fb7\u6e05\u4eba\uff09.\u4ed6\u66fe\u5f52\u7eb3\u4e86\u4ee5\u5f80\u8bd1\u7ecf\u7684\u5404\u79cd\u60c5\u51b5,\u63d0\u51fa\u4e86\u89e3\u51b3\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5404\u7c7b\u77db\u76fe\u7684\u516d\u79cd\u529e\u6cd5.\u8fd9\u662f\u5bf9\u6211\u56fd\u5510\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u7684\u7ee7\u7eed\u548c\u53d1\u5c55,\u662f\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8bba\u5e93\u4e2d\u7684\u5b9d\u8d35\u8d22\u5bcc.\u5230\u4e86\u5357\u5b8b,\u7531\u4e8e\u793e\u4f1a\u52a8\u8361\u7b49\u539f\u56e0,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5df2\u662f\u5be5\u5be5\u65e0\u51e0,\u53f2\u4e66\u7684\u8bb0\u8f7d\u4e2d\u65e0\u4e00\u4f8b\u7ffb\u8bd1.\u5728\u5176\u540e\u7684\u5143\u4ee3,\u7edf\u6cbb\u8005\u66fe\u4e0b\u662d\u62d4\u5408\u6069\u5df4\u3001\u7ba1\u4e3b\u516b\u7b49\u4eba\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf,\u4f46\u8bd1\u4f5c\u53ea\u6709\u5341\u51e0\u90e8,\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u7684\u63a2\u8ba8\u66f4\u662f\u65e0\u4ece\u8c08\u8d77.\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u57fa\u672c\u5904\u4e8e\u505c\u6ede\u72b6\u6001.
\u4e09\u3001\u660e\u6e05\u65f6\u4ee3
\u5728\u660e\u4ee3\u7684\u4e8c\u767e\u591a\u5e74\u5386\u53f2\u4e2d,\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5448\u73b0\u4e00\u7247\u8870\u843d\u7684\u5c40\u9762.\u4f5b\u7ecf\u8bd1\u8005\u53ea\u6709\u667a\u5149\u7b49\u4e00\u3001\u4e8c\u4eba,\u8bd1\u4e86\u51e0\u90e8\u7ecf\u4e66.\u4f46\u5230\u4e86\u660e\u4ee3\u4e07\u5386\u5e74\u95f4\u76f4\u81f3\u6e05\u671d"\u65b0\u5b66"\u65f6\u671f,\u6211\u56fd\u51fa\u73b0\u4e86\u4ee5\u5f90\u5149\u542f\u3001\u6797\u7ebe\uff08\u7434\u5357\uff09\u3001\u4e25\u590d\uff08\u53c8\u9675\uff09\u7b49\u4e3a\u4ee3\u8868\u7684\u4ecb\u7ecd\u897f\u6b27\u5404\u56fd\u79d1\u5b66\u3001\u6587\u5b66\u3001\u54f2\u5b66\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6.\u660e\u4ee3\u5f90\u5149\u542f\u548c\u610f\u5927\u5229\u4eba\u5229\u9a6c\u7aa6\u5408\u4f5c,\u7ffb\u8bd1\u4e86\u6b27\u51e0\u91cc\u5f97\u7684\u300a\u51e0\u4f55\u539f\u7406\u300b\u3001\u300a\u6d4b\u91cf\u6cd5\u4e49\u300b\u7b49\u4e66.\u6e05\u4ee3\u7684\u6797\u7ebe\uff081852.11.8-1924.10.9\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u5408\u4f5c\u8005\u4ee5\u53e3\u8ff0\u7b14\u8bb0\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u767e\u516b\u5341\u56db\u79cd\u897f\u65b9\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1,\u8fbe\u4e00\u5343\u4e07\u5b57\u4ee5\u4e0a.\u6240\u8bd1\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u6709\u300a\u5df4\u9ece\u8336\u82b1\u5973\u9057\u4e8b\u300b\uff08La Dame aux Camelias\uff09\u3001\u300a\u9ed1\u5974\u547c\u5929\u5f55\u300b\uff08Uncle Tom's Cabin\uff09\u3001\u300a\u5757\u8089\u4f59\u751f\u8ff0\u300b\uff08David Copperfield\uff09\u3001\u300a\u738b\u5b50\u590d\u4ec7\u8bb0\u300b\uff08Hamlet\uff09\u7b49.\u6797\u7ebe\u672c\u4eba\u4e0d\u61c2\u5916\u6587,\u56e0\u800c\u4ed6\u7684\u8bd1\u4f5c\u5220\u51cf\u3001\u9057\u6f0f\u3001\u968f\u610f\u6dfb\u52a0\u4e4b\u5904\u751a\u591a.\u4f46\u662f\u6797\u7ebe\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u4e86\u89e3\u897f\u65b9\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u8d77\u5230\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u4f5c\u7528.
\u4e25\u590d\uff081954.1.18-1921.10.27\uff09\u662f\u6211\u56fd\u6e05\u672b\u65b0\u5174\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u7684\u542f\u8499\u601d\u60f3\u5bb6.\u4ed6\u4ece\u5149\u7eea\u4e8c\u5341\u56db\u5e74\u5230\u5ba3\u7edf\u4e09\u5e74\uff08\u516c\u51431898-1911\uff09\u8fd9\u4e09\u5341\u5e74\u95f4\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e0d\u5c11\u897f\u65b9\u653f\u6cbb\u7ecf\u6d4e\u5b66\u8bf4,\u5982\u8d6b\u80e5\u9ece\uff08T.H. Huxley\uff09\u7684\u300a\u5929\u6f14\u8bba\u300b\uff08Evolution and Ethics and Other Essays\uff09\u3001\u4e9a\u5f53\u00b7\u65af\u5bc6\uff08A.Smith\uff09\u7684\u300a\u539f\u5bcc\u300b\uff08An Inquiry into the Nature and Cause of the Wealth of Nations\uff09\u3001\u5b5f\u5fb7\u65af\u9e20\uff08C.L.S. Montesquieu\uff09\u7684\u300a\u6cd5\u610f\u300b(L'esprit des Lois)\u3001\u65af\u5bbe\u585e\u5c14\uff08H.Spencer\uff09\u7684\u300a\u7fa4\u5b66\u8086\u8a00\u300b\uff08On Liberty\uff09\u3001\u7504\u514b\u601d\uff08E.Jenks\uff09\u7684\u300a\u793e\u4f1a\u901a\u8be0\u300b\uff08A History of Politics\uff09\u7b49.\u4e25\u590d\u6bcf\u8bd1\u4e00\u4e66,\u90fd\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u76ee\u7684\u548c\u610f\u4e49,\u5e38\u501f\u897f\u65b9\u8457\u540d\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u601d\u60f3\u5bb6\u7684\u8457\u4f5c\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u60f3.\u4ed6\u8bd1\u4e66\u5f80\u5f80\u52a0\u4e0a\u8bb8\u591a\u6309\u8bed,\u53d1\u6325\u81ea\u5df1\u7684\u89c1\u89e3.\u4e25\u590d"\u66fe\u7ecf\u67e5\u8fc7\u6c49\u664b\u516d\u671d\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf\u7684\u65b9\u6cd5"\uff08\u9c81\u8fc5\u300a\u4e8c\u5fc3\u96c6\u300b\uff09,\u5728\u53c2\u7167\u53e4\u4ee3\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u7684\u57fa\u7840\u4e0a,\u7ed3\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5,\u5728\u300a\u5929\u6f14\u8bba\u300b\uff08\u516c\u5143\u4e00\u516b\u4e5d\u516b\u5e74\u51fa\u7248\uff09\u5377\u9996\u7684\u300a\u8bd1\u4f8b\u8a00\u300b\u4e2d\u63d0\u51fa\u8457\u540d\u7684"\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5"\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6.\u4ed6\u8bf4\uff1a"\u8bd1\u4e8b\u4e09\u96be\uff1a\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5.\u6c42\u5176\u4fe1,\u5df2\u5927\u96be\u77e3!\u987e\u4fe1\u77e3,\u4e0d\u8fbe,\u867d\u8bd1,\u72b9\u4e0d\u8bd1\u4e5f,\u5219\u8fbe\u5c1a\u7109."\u6709\u4eba\u56e0\u6b64\u8ba4\u4e3a\u4e25\u590d\u504f\u91cd\u4e8e"\u8fbe",\u628a"\u4fe1"\u3001"\u8fbe"\u76f8\u4e92\u5bf9\u7acb\u8d77\u6765.\u4e8b\u5b9e\u4e0a,\u4e25\u590d\u66fe\u7d27\u63a5\u7740\u89e3\u91ca\u9053\uff1a"\u81f3\u539f\u6587\u8bcd\u7406\u672c\u6df1,\u96be\u4e8e\u5171\u55bb,\u5219\u5f53\u524d\u540e\u5f15\u886c,\u4ee5\u663e\u5176\u610f,\u51e1\u6b64\u7ecf\u8425,\u7686\u6240\u4ee5\u4e3a\u8fbe,\u4e3a\u8fbe\u5373\u6240\u4ee5\u4e3a\u4fe1\u4e5f."\u8fd9\u8bf4\u660e\u4e25\u590d\u5e76\u6ca1\u6709\u628a"\u4fe1"\u3001"\u8fbe"\u5272\u88c2\u5f00\u6765,\u4ed6\u4e3b\u5f20\u7684"\u4fe1"\u662f"\u610f\u4e49\u4e0d\u500d\uff08\u80cc\uff09\u672c\u6587","\u8fbe"\u662f\u4e0d\u62d8\u6ce5\u4e8e\u539f\u6587\u5f62\u5f0f,\u5c3d\u8bd1\u6587\u8bed\u8a00\u7684\u80fd\u4e8b\u4ee5\u6c42\u539f\u610f\u660e\u663e,\u4e3a"\u8fbe"\u4e5f\u662f\u4e3a"\u4fe1",\u4e24\u8005\u662f\u7edf\u4e00\u7684.\u4f46\u4e25\u590d\u5bf9"\u96c5"\u7684\u89e3\u91ca\u4eca\u5929\u770b\u6765\u662f\u4e0d\u8db3\u53d6\u7684.\u4ed6\u7684"\u96c5"\u662f\u6307\u8131\u79bb\u539f\u6587\u800c\u7247\u9762\u8ffd\u6c42\u8bd1\u6587\u672c\u8eab\u7684\u53e4\u96c5.\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u8bd1\u6587\u672c\u8eab\u91c7\u7528"\u6c49\u4ee5\u524d\u5b57\u6cd5\u53e5\u6cd5"--\u5b9e\u9645\u4e0a\u5373\u6240\u8c13\u4e0a\u7b49\u7684\u6587\u8a00\u6587,\u624d\u7b97\u767b\u5927\u96c5\u4e4b\u5802.\u4e25\u590d\u81ea\u5df1\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u4e2d\u6240\u9075\u5faa\u7684\u4e5f\u662f"\u4e0e\u5176\u4f24\u96c5,\u6bcb\u5b81\u5931\u771f",\u56e0\u800c\u8bd1\u6587\u4e0d\u4f46\u8270\u6df1\u96be\u61c2,\u53c8\u4e0d\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u6587,\u7c7b\u4f3c\u6539\u7f16.\u6709\u4eba\u8bf4\u4e25\u590d\u7528\u4e00\u4e2a"\u96c5"\u5b57\u6253\u6d88\u4e86"\u4fe1"\u548c"\u8fbe",\u8fd9\u4e2a\u6279\u8bc4\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u6839\u636e\u7684.\u4e0d\u8fc7\u4ece\u79ef\u6781\u7684\u4e00\u9762\u6765\u770b,\u4e25\u590d\u91cd\u89c6\u8bd1\u6587\u6587\u5b57\u6da6\u9970\u8fd9\u4e00\u70b9\u5374\u662f\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u7684.\u5c3d\u7ba1\u4e25\u590d\u5bf9"\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5"\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u89e3\u91ca\u56e0\u65f6\u4ee3\u7684\u9650\u5236\u800c\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5c40\u9650\u6027,\u4f46\u8bb8\u591a\u5e74\u6765,\u8be5\u6807\u51c6\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u88ab\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u754c\u6240\u5e9f\u5f03,\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\uff1a\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5b57\u7684\u63d0\u6cd5\u7b80\u660e\u627c\u8981,\u53c8\u6709\u5c42\u6b21\u4e3b\u6b21\u7a81\u51fa\uff1b\u4e09\u8005\u4e4b\u4e2d,\u4fe1\u548c\u8fbe\u4e8c\u8005\u4e4b\u4e2d,\u4fe1\u72b9\u4e3a\u91cd\u8981.\u56e0\u6b64\u6709\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4ecd\u7136\u6cbf\u7528\u7740\u4e09\u4e2a\u5b57\u4f5c\u4e3a\u5f53\u4eca\u7684\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6,\u4f46\u65e7\u74f6\u88c5\u65b0\u74f6,\u5df2\u8d4b\u4e88\u65b0\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u8981\u6c42.\u4f8b\u5982,\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a"\u96c5"\u5df2\u4e0d\u5728\u662f\u4e25\u590d\u6240\u6307\u7684"\u5c14\u96c5"\u548c"\u7528\u6c49\u4ee5\u524d\u5b57\u6cd5\u53e5\u6cd5",\u800c\u662f\u6307"\u4fdd\u5b58\u539f\u4f5c\u7684\u98ce\u683c"\u95ee\u9898.
\u53e6\u5916\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff1a\u5728\u4e25\u590d\u51fa\u7248\u300a\u5929\u6f14\u8bba\u300b\u524d\u6570\u5e74,\u300a\u9a6c\u6c0f\u6587\u901a\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u9a6c\u5efa\u5fe0\u4e8e\u516c\u5143\u4e00\u516b\u4e5d\u56db\u5e74\u5728\u4ed6\u5199\u7684\u300a\u62df\u6295\u7ffb\u8bd1\u4e66\u9662\u8bae\u300b\u4e2d\u5df2\u53d1\u6325\u4e86\u4ed6\u6240\u8ba4\u4e3a\u7684"\u5584\u8bd1"\u7684\u89c1\u89e3.\u9a6c\u5efa\u5fe0\u7684"\u5584\u8bd1"\u6807\u51c6\u5305\u62ec\u4e09\u5927\u8981\u6c42\uff1a\u7b2c\u4e00\u3001\u8bd1\u8005\u5148\u8981\u5bf9\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7d20\u6709\u7814\u7a76,\u719f\u77e5\u5f7c\u6b64\u7684\u5f02\u540c\uff1b\u7b2c\u4e8c\u3001\u5f04\u6e05\u539f\u6587\u7684\u610f\u4e49\u3001\u7cbe\u795e\u548c\u8bed\u6c14,\u628a\u5b83\u4f20\u8fbe\u51fa\u6765\uff1b\u7b2c\u4e09\u3001\u8bd1\u6587\u548c\u539f\u6587\u6beb\u65e0\u51fa\u5165,"\u8bd1\u6210\u4e4b\u6587,\u9002\u5982\u5176\u6240\u8bd1".\u8fd9\u4e9b\u8981\u6c42\u662f\u5f88\u9ad8\u7684,\u90fd\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u9053\u7406,\u4f46\u7531\u4e8e\u4ed6\u672c\u4eba\u4e13\u7814\u7a76\u8bed\u6cd5\u800c\u6ca1\u6709\u641e\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u4f5c,\u56e0\u6b64\u4ed6\u5bf9"\u5584\u8bd1"\u7684\u89c1\u89e3,\u88ab\u540e\u4eba\u5ffd\u7565\u4e86.
\u56db\u3001\u4e94\u56db\u65f6\u671f
"\u4e94\u56db"\u662f\u6211\u56fd\u8fd1\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u53f2\u7684\u5206\u6c34\u5cad."\u4e94\u56db"\u4ee5\u524d\u7684\u6700\u663e\u8457\u7684\u8868\u73b0\u662f\u4ee5\u4e25\u590d\u3001\u6797\u7ebe\u7b49\u4e3a\u4ee3\u8868\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u897f\u65b9\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u5b66\u672f\u540d\u8457\u548c\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1."\u4e94\u56db"\u4ee5\u540e,\u6211\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u5f00\u521b\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5386\u53f2\u65f6\u671f,\u5f00\u59cb\u4ecb\u7ecd\u9a6c\u5217\u4e3b\u4e49\u7ecf\u5178\u8457\u4f5c\u548c\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1.\u300a\u5171\u4ea7\u515a\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u5c31\u53d1\u8868\u5728"\u4e94\u56db"\u65f6\u671f.\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5728\u5185\u5bb9\u548c\u5f62\u5f0f\u4e0a\u90fd\u8d77\u4e86\u5f88\u5927\u53d8\u5316.\u767d\u8bdd\u6587\u4ee3\u66ff\u4e86\u6587\u8a00\u6587.\u4e1c\u897f\u65b9\u5404\u56fd\u4f18\u79c0\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1,\u7279\u522b\u662f\u4fc4\u56fd\u548c\u82cf\u8054\u7684\u4f5c\u54c1,\u5f00\u59cb\u7531\u6211\u56fd\u8fd1\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u53f2\u4e0a\u5353\u8d8a\u7684\u5148\u9a71\u8005\u9c81\u8fc5\u3001\u77bf\u79cb\u767d\u7b49\u524d\u8f88\u4ecb\u7ecd\u8fdb\u6765.\u9c81\u8fc5\u662f\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4e0a\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u5178\u578b.\u4ed6\u548c\u77bf\u79cb\u767d\u4e24\u4eba\u5173\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u95ee\u9898\u7684\u901a\u8baf,\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e9b\u5e94\u9075\u5faa\u7684\u57fa\u672c\u7ffb\u8bd1\u539f\u5219.\u4ed6\u8bd1\u8fc7\u8bb8\u591a\u4fc4\u56fd\u548c\u82cf\u8054\u7684\u4f18\u79c0\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1,\u5982\u300a\u6bc1\u706d\u300b\u3001\u300a\u6b7b\u9b42\u7075\u300b\u7b49.\u4ed6\u548c\u77bf\u79cb\u767d\u901a\u8fc7\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5,\u603b\u7ed3\u4e86\u8bb8\u591a\u5b9d\u8d35\u7684\u7ecf\u9a8c.\u9c81\u8fc5\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u4e3b\u8981\u89c2\u70b9\u662f\uff1a"\u51e1\u662f\u7ffb\u8bd1,\u5fc5\u987b\u517c\u987e\u7740\u4e24\u9762,\u4e00\u5f53\u7136\u529b\u6c42\u5176\u6613\u89e3,\u4e00\u5219\u4fdd\u6301\u7740\u539f\u6587\u7684\u98ce\u8d44."\u9c81\u8fc5\u7aed\u529b\u53cd\u5bf9\u5f53\u65f6\u90a3\u79cd"\u725b\u5934\u4e0d\u5bf9\u9a6c\u5634"\u3001"\u524a\u9f3b\u525c\u773c"\u7684\u80e1\u8bd1,\u4e71\u8bd1,\u4ed6\u9488\u5bf9\u6709\u4eba\u6240\u8c13"\u4e0e\u5176\u987a\u800c\u4e0d\u4fe1"\u800c\u63d0\u51fa\u4e86"\u5b81\u4fe1\u800c\u4e0d\u987a"\u8fd9\u4e00\u539f\u5219.\u5f53\u7136,\u9c81\u8fc5\u8fd9\u6761\u539f\u5219\u6709"\u77eb\u6789\u5fc5\u987b\u8fc7\u6b63"\u7684\u610f\u5473,\u4f46\u4e0e\u501f\u6b64\u4f5c\u6321\u7bad\u724c\u7684"\u786c\u8bd1"\u3001"\u6b7b\u8bd1"\u5b9e\u65e0\u5171\u540c\u4e4b\u5904.\u9c81\u8fc5\u4e3b\u5f20\u76f4\u8bd1,\u662f\u4e3a\u4e86\u7167\u987e\u8f93\u5165\u65b0\u8868\u73b0\u6cd5\u548c\u4fdd\u6301\u539f\u4f5c\u7684\u98ce\u8c8c,\u8fd9\u4e8e\u501f\u76f4\u8bd1\u4f5c\u6321\u7bad\u724c\u7684"\u6b7b\u8bd1"\u4e5f\u662f\u4e1d\u6beb\u65e0\u5171\u540c\u4e4b\u5904\u7684.\u4ed6\u4eec\u4e8c\u4eba\u5bf9\u5f85\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u6001\u5ea6\u90fd\u5341\u5206\u4e25\u8083,\u81f3\u4eca\u4ecd\u662f\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u7684\u699c\u6837.
\u4e94\u3001\u65b0\u4e2d\u56fd\u6210\u7acb\u81f3\u4eca
\u4e00\u4e5d\u56db\u4e5d\u5e74,\u968f\u7740\u65b0\u4e2d\u56fd\u7684\u6210\u7acb,\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u4e5f\u5f97\u5230\u4e86\u89e3\u653e.\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77,\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5728\u515a\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b,\u4e00\u76f4\u662f\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u65b0\u6587\u5316\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206,\u4e0d\u65ad\u8fc5\u901f\u53d1\u5c55,\u53d6\u5f97\u5de8\u5927\u6210\u7ee9,\u5728\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u65b9\u9762\u4e5f\u65e5\u76ca\u5145\u5b9e\u5b8c\u5584.\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u6709\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u7279\u70b9\uff1a
\uff08\u4e00\uff09 \u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u5728\u515a\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b,\u6709\u7ec4\u7ec7\u3001\u6709\u8ba1\u5212\u3001\u6709\u7cfb\u7edf\u7684\u8fdb\u884c\u5de5\u4f5c,\u9010\u6b65\u53d6\u4ee3\u4e86\u62a2\u8bd1\u3001\u4e71\u8bd1\u548c\u91cd\u590d\u6d6a\u8d39\u7684\u73b0\u8c61\uff1b
\uff08\u4e8c\uff09 \u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u8d28\u91cf\u5927\u5927\u63d0\u9ad8,\u9010\u6e10\u514b\u670d\u4e86\u7c97\u679d\u5927\u53f6\u3001\u4e0d\u8d1f\u8d23\u7684\u98ce\u6c14\uff1b
\uff08\u4e09\uff09 \u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u4e3a\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5efa\u8bbe\u670d\u52a1,\u5f00\u5c55\u4e86\u6279\u8bc4\u4e8e\u81ea\u6211\u6279\u8bc4,\u9010\u6e10\u6d88\u9664\u4e86\u8fc7\u53bb\u5404\u79cd\u4e0d\u826f\u73b0\u8c61\u548c\u65e0\u4eba\u8fc7\u95ee\u7684\u72b6\u51b5\uff1b
\uff08\u56db\uff09 \u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4e0d\u4ec5\u80a9\u8d1f\u8005\u5916\u8bd1\u6c49\u7684\u4efb\u52a1\uff1b
\uff08\u4e94\uff09 \u5bf9\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u8ba4\u8bc6\u65e5\u8d8b\u7edf\u4e00,\u6709\u6548\u7684\u63a8\u52a8\u4e86\u6211\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c.\u7279\u522b\u662f\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e8c\u5341\u5e74\u4e2d,\u6211\u56fd\u5e7f\u5927\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u8005\u4e5f\u79ef\u6781\u54cd\u5e94\u515a\u7684\u53f7\u53ec,\u901a\u8fc7\u8ba4\u771f\u7684\u8f9b\u52e4\u7684\u7ffb\u8bd1\u52b3\u52a8,\u4ecb\u7ecd\u548c\u4ea4\u6d41\u5148\u8fdb\u79d1\u6280\u77e5\u8bc6\u3001\u4f18\u79c0\u6587\u827a\u4f5c\u54c1\u4ee5\u53ca\u6c11\u65cf\u6587\u5316,\u4e3a\u6211\u56fd\u56db\u4e2a\u73b0\u4ee3\u5316\u548c\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u4e0d\u65ad\u505a\u51fa\u65b0\u7684\u8d21\u732e.
\u5176\u5b9e\u8eab\u4e3a\u8bd1\u5458,\u6211\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u54ea\u4f4d\u7956\u5148\u5723\u8d24\u6700\u65e9\u8bd1\u51fa\u4e86\u82f1\u6587\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981,\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5148\u8f88\u5df2\u7ecf\u7ed9\u6211\u4eec\u7528\u8f9b\u52e4\u548c\u6c57\u6c34\u7559\u4e0b\u4e86\u8fd9\u4efd\u7470\u5b9d,\u6211\u4eec\u5c31\u8981\u66f4\u597d\u7684\u53bb\u4f20\u627f\u5b83,\u5b8c\u5584\u5b83,\u4ece\u800c\u66f4\u597d\u7684\u5229\u7528\u5b83\u521b\u9020\u66f4\u5927\u7684\u4ef7\u503c.
\u4e2a\u4eba\u7684\u89c1\u89e3 \u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u5230\u60a8\u4e00\u70b9 \u795d\u5f00\u5fc3
2 /衣长71.5%胸围100.2腰围96.3%下摆周围119肩39袖长68.2裄长度为87 13厘米长度看到袖坑条罗纹
模特尺寸:
“tops /连衣裙类1、2 &·m展开’近藤高(身高160厘米)、立花恵理(身高165厘米)、大桥莉娜(身高160厘米)、高桥茉莉(身高163厘米)、古畑星夏天(身高164厘米)、其他模式(身高164厘米):所有尺寸1(s)而行。
《ボトムス人类’近藤高(身高160厘米)、立花恵理(身高165厘米)、大桥莉娜(身高160厘米)、高桥茉莉(身高163厘米)、古畑星夏天(身高164厘米)、其他模式(身高164厘米):所有尺寸1(s、尺寸26号戴着。
绛旓細1銆佺偣鍑婚仺娓告祻瑙堝櫒杩涘叆銆2銆佸湪鐢佃剳鐨勭櫨搴︿笂杈撳叆闇瑕佺殑鏃ユ枃缃戠珯骞剁偣鍑昏繘鍏ャ3銆侀〉闈㈣烦杞互鍚庤繘鍏ュ埌璇ユ棩鏂囩綉绔欙紝鍙互鐪嬪埌褰撳墠涓烘棩鏂囥4銆佹鏃跺湪璇ョ綉绔欏湴鍧鏍忕殑鍚庨潰鐐瑰嚮缈昏瘧姝ら〉闈㈢殑鎸夐挳銆5銆佸湪鍑虹幇鐨勭炕璇閫夐」鐐瑰嚮绠浣撲腑鏂囨寜閽6銆侀〉闈㈣烦杞互鍚庡嵆鍙湅鍒板凡缁忓皢璇ユ棩鏂囩綉绔欑殑鏃ヨ缈昏瘧鎴愪负浜嗙畝浣撲腑鏂囦簡銆
绛旓細鎰忔灏辨槸璇磋刀绱у姩鎵嬶紝銆瑕佷笉鐒惰鍒汉鎶㈣蛋浜 浣嗗嵆浣挎湁浜洪璐т篃涓嶄竴瀹氳兘涔板埌锛屻涔熷氨鏄閫璐鐨浜哄彲鑳藉張鍙樹富鎰忎簡
绛旓細澶у銇浼戙伩銇ソ銇椼亱銇ｃ仧銇с仚銆傘仐銇嬨仐銆佹殤銇嬨仯銇熴仹銇欍傚浼戙伩銇伅娌㈠北鎬濄亜鍑恒倰浣溿倞銇俱仐銇(姝ゅ鎴戠炕璇鎴 鏆戝亣閲屽垱閫犱簡寰堝缇庡ソ鐨勫洖蹇嗭級銆傘仢銇腑銆佷竴鐣ソ銇椼亱銇ｃ仧銇伅鍙嬭揪銇ㄤ竴缁伀娓搞倱銇犱簨銇с仚銆傜殕銇暱銇勯棿浼氥倧銇亱銇ｃ仧銇嬨倝銆佷竴缁伀椋熶簨銈掋仐銇熴倞锛屽瑝銇椼亸銇︺儞銉笺儷銈傚皯銇楅ギ銇裤伨銇椼仧锛...
绛旓細1銆佺銇亰姘淬倰楗伩銇俱仚銆傛垜瑕佸枬姘 2銆佹棩鏈仹銇瘜澹北銇屼竴鐣珮銇勩仹銇欍傚湪鏃ユ湰,瀵屽＋灞辨槸鏈楂鐨銆3銆佹潕銇曘倱銇倛銇忋儣銉笺儷銇銇嶃伨銇欍傚皬鏉庣粡甯稿幓娓告吵.4銆佸悏鐢板厛鐢熴伄鐮旂┒瀹ゃ伅瀹熼〒瀹ゃ伄闅ｃ仹銇亗銈娿伨銇涖倱銆傚悏鐢拌佸笀鐨勭爺绌跺涓嶅湪瀹為獙瀹ょ殑鏃佽竟.5銆併亾銇湰銇亗銇湰銈堛倞楂樸亜銇с仚銆杩鏈功姣旈偅鏈功...
绛旓細銉斻儙銈偑锛氥婃湪鍋跺閬囪銆嬶紙鏃ユ枃锛 銉斻儙銉冦偔銈伄鍐掗櫤锛鐨涓讳汉鍏尮璇烘浌銆傘婃湪鍋跺閬囪銆(The Adventures of Pinocchio)鍙堢О銆婂尮璇烘浌銆嬶紝鏄18涓栫邯鎰忓ぇ鍒╀綔瀹跺崱娲浡风娲涜开(Carlo Collodi)鐣欑粰涓栦汉鐨勭粡鍏哥璇濇晠浜嬨傛剰澶у埄钁楀悕鍠滃墽鑹烘湳瀹剁綏浼墭路璐濆凹灏兼敼缂栨垚涓虹數褰憋紝鍐嶆灏杩欎釜"鍙戠敓"鍦1880骞存剰澶у埄鐨勭濂囨晠浜嬫惉...
绛旓細璇戯細浣嗘槸锛屾垜鍏徃杩樻病鏈変粠鎮ㄩ偅閲屾敹鍒颁粯娆剧殑纭銆傚ぇ澶夎儨鎵嬨仹銇亗銈娿伨銇欍亴銆佺繉鍠朵笟鏃15鏃躲伨銇с伀 銇斿叆閲戙伄銇旂‘璁ゃ亴銇с亶銇亜鍦哄悎銇嚜鍔ㄧ殑銇偔銉ｃ兂銈汇儷銇ㄣ仌銇涖仸 椤躲亶銇俱仚銇仹浜堛倎銇斾簡鎵夸笅銇曘亜銆傝瘧锛氳櫧鐒跺崄鍒嗘姳姝夛紝浣嗘槸鍒颁笅涓涓惀涓氭棩鐨15鐐逛负姝紝濡傛灉杩樻槸涓嶈兘纭鐨勭殑璇濓紝鎴戝叕鍙稿皢浼氳嚜鍔ㄥ彇娑...
绛旓細杩鏄粦鐚噷鐨鏃堕棿瀹堟姢鐨勪汉 璧勬枡锛氭澃璇烘柉 鍝堣惃寰 CV锛氭ū浜曞瓭瀹 姝﹁锛欵CTHELON锛堥摱绾匡級鎰忎箟锛氬彜浠ｇ殑Elf锛屾浘缁忓共鎺夎繃Gothmog锛堢値鐙遍瓟鐜嬶級7鏈7鏃ワ紝宸ㄨ煿搴э紝B鍨嬶紝25宀 浜虹墿绠浠嬶細鏃堕棿瀹堟姢鑰匳II銆傝嚜绉版槸鏃堕棿瀹堟姢鑰呬腑鏈鐝嶆儨娣戝コ鐨勪汉锛屽鐞虫柉棰囨湁濂芥劅銆傝櫧鐒舵槸鍑犲勾鍓嶅氨鍔犲叆鏃堕棿瀹堟姢鑰咃紝涓嶈繃濂藉儚鍑犱箮娌¤杩囨墭闆...
绛旓細杩欐锛岀敱浜庤嚜宸辩殑鍘熷洜锛屼笉寰椾笉杈炶亴鍥炲浗锛岀粰澶у娣婚夯鐑︿簡锛屽疄鍦ㄤ笉濂鎰忔銆傦紙浠婂洖銇嚜鍒嗐伄閮藉悎銇ц緸銈併仏銈嬨倰寰椼仛銆佸赴鍥姐仐銇︺仈杩锋儜銈掋亰銇嬨亼銇椼仸鐢炽仐瑷炽亗銈娿伨銇涖倱銆傦級鍦鏃ユ湰杩娈垫椂闂达紝澶у缁欎簡鎴戦潪甯稿鐨勫府鍔╋紝鏁欎細浜嗘垜寰堝涓滆タ锛岃鎴戝彈鐩婂尓娴咃紝璋㈣阿澶у浜嗐傦紙鏃ユ湰銇亜銈嬨亾銇椂闂淬佺殕銇曘倱銇銇仧...
绛旓細鏃ユ湰鍥斤紝缇ら┈鐪屽埄鏍归儭銇裤仾銇嬨伩姹ゅ師665鐣按涓婅仛涔 銉涖儐銉 MINAKAMI HOTEL JURAKU, 姘翠笂鑱氫箰 銉涖儐銉 MINAKAMI YUHARA 665, 銇裤仾銇嬨伩姹ゅ師665鐣 TONE GUN, GUNMA Per., 缇ら┈鐪屽埄鏍归儭 JAPAN 鏃ユ湰鍥斤紝鍙傝冿細http://www.hotel-juraku.co.jp/minakami/ 缁濆姝ｇ‘銆
绛旓細鏉ヨ瘉鏄庝腑鍥藉閽撻奔宀涙嫢鏈夋墍鏈夋潈 甯屾湜浣犱笉瑕佽涓婇潰鐨勫眮璇濇墍娆洪獥浜嗭紝涓浗鍏充簬閽撻奔宀涚殑涓诲紶鑷彜灏辨湁鐨勶紝骞朵笉鏄粠19涓栫邯寮濮嬬殑锛屾棩鏈杩欐槸鍦ㄦ柇绔犲彇涔夈傚叧浜庝富鏉冪殑闂鍏蜂綋鐨勪綘鍙互浠旂粏鍙傝涓嬮潰鐨缃戝潃 http://view.news.qq.com/zt2010/diaoyudao/index.htm 甯屾湜鎴杩欑瘒鏂囩珷娌℃湁鐧缈昏瘧銆
