lake 和river怎么区别 river 和lake意思有什么区别？

lake\u548criver\u533a\u522b

lake\u662f\u6307\u9759\u6c34\u7684\u6e56\u6cca,\u82f1\u6587\u89e3\u91ca\u4e3a\uff1aA lake is a large area of fresh water, surrounded by land.

\u800criver\u662f\u6307\u6d41\u52a8\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u662f\u52a8\u6001\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u82f1\u6587\u89e3\u91ca\u4e3a\uff1aA river is a large amount of fresh water flowing continuously in a long line across the land


\u6240\u4ee5lake\u548criver\u7684\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u5c31\u5728\u4e8e\uff0c\u662f\u5426\u662f\u9759\u6c34\uff0c\u662f\u5426\u88ab\u9646\u5730\u57fa\u672c\u5305\u56f4\uff0c\u662f\u5c31\u662flake\uff0c\u5426\u5c31\u662friver

river \u6cb3\uff1b\u6cb3\u6d41\u3010\u6709\u53d1\u6e90\u5730\uff0c\u6d41\u7a0b\uff0c\u6d41\u57df\u548c\u6ce8\u5165\u7684\u6e56\u6cca\u6216\u6d77\u6d0b\u3011
lake \u6e56\uff1b\u6e56\u6cca\u3010\u53ef\u80fd\u6709\u6cb3\u6d41\u6d41\u7ecf\u6216\u6c47\u5165\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u76f8\u5bf9\u5c01\u95ed\u3011

\u795d\u4f60\u5f00\u5fc3\u5982\u610f\uff01

lake和river的区别：读音不同、意思不同、用法不同

一、读音不同

1.lake读音：英 [leɪk] 　 　 美 [leɪk] 　 　

2.river读音：英 ['rɪvə(r)] 　 　 美 ['rɪvər] 　 　

二、意思不同

1.lake意思： n. 湖；湖泊

2.river意思：n. 河；江；河流；水道

三、用法不同

1.lake用法：意思是“湖”,一般指被地围着的大面积的流动水域或积水,船舶可在上面航行,是可数名词。

例句：

The garden reaches the lake.

花园一直延伸到湖边。

2.river用法：用于专有名词,其前须加定冠词。英国人喜欢将专有名词置于river之后,而美国人喜欢将专有名词置于river之前。中国的江河英译时,一般将专有名词置于river之前。

例句：

The guide led us to the river.

向导带领我们到河边。

lake是湖，river是河，但实际翻译中不可一概而论，两者比较难区分，但lake一般倾向于指静态水体，而river则是动态。两者不可以简单拿长度或是面积作为区别标准（如Yellow River黄河 Qinghai Lake青海湖 两者孰大孰小），实际翻译时应慎选。

我用简笔画画了一下，lake是周围有陆地的，river是长的河流，这两个词我们农村的学生理解是不难的

湖比河大，因为就人的视野来说，感觉湖要大得多！
lake > river

扩展阅读：river lake 中文翻译 ... lost rivers原唱 ... like a river flows ... grass ... last river神曲在线听 ... river lake区别 ... sea ... lakes 中文翻译 ... roll me like a river ...