＜鲤鱼跃龙门＞的原文和翻译 文言文．急！ 鲤鱼跳龙门 古文翻译
\u9ca4\u9c7c\u8df3\u9f99\u95e8\u6587\u8a00\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u9f99\u95e8\u5c71\uff0c\u5728\u6cb3\u4e1c\u2460\u754c\u3002\u79b9\u51ff\u5c71\u65ad\u95e8\u4e00\u91cc\u4f59\u3002\u9ec4\u6cb3\u81ea\u4e2d\u6d41\u4e0b\uff0c\u4e24\u5cb8\u4e0d\u901a\u8f66\u9a6c\u3002\u6bcf\u5c81\u5b63\u6625\u2461\uff0c\u6709\u9ec4\u9ca4\u9c7c\uff0c\u81ea\u6d77\u53ca\u8bf8\u5ddd\uff0c\u4e89\u6765\u8d74\u4e4b\u3002\u4e00\u5c81\u4e2d\uff0c\u767b\u9f99\u95e8\u8005\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e03\u5341\u4e8c\u3002\u521d\u767b\u9f99\u95e8\uff0c\u5373\u6709\u4e91\u96e8\u968f\u4e4b\uff0c\u5929\u706b\u81ea\u540e\u70e7\u5176\u5c3e\uff0c\u4e43\u5316\u4e3a\u9f99\u77e3\u3002
\u6ce8\u91ca
\u2460\u6cb3\u4e1c\uff1a\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u4e1c\u3002\u2461\u5b63\u6625\uff1a\u66ae\u6625\uff0c\u9634\u5386\u4e09\u6708\u3002\u5b63\uff0c\u6307\u4e00\u5b63\u7684\u672b\u4e00\u4e2a\u6708\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u519c\u5386\u4e00\u5b63\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6708\u79f0\u4e3a\u201c\u5b5f\u201d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6708\u79f0\u4e3a\u201c\u4ef2\u201d
\u9605\u8bfb\u8bad\u7ec3\uff1a
1.\u89e3\u91ca\u53e5\u4e2d\u52a0\u70b9\u8bcd\u201c\u4e43\u201d\u7684\u7528\u6cd5\u3002
\u2460\u4e43\u5316\u4e3a\u9f99\u77e3
\u201c\u4e43\u201d\u8868\u5224\u65ad\uff1a\u5c31\u3002\u3000\u2461\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b
\u201c\u4e43\u201d\u8868\u793a\u8fde\u63a5\uff1a\u8fd8\u3002\u3000\u2462\u5bb6\u796d\u65e0\u5fd8\u544a\u4e43\u7fc1
\u201c\u4e43\u201d\u6307\u4ee3\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\uff1a\u6211\u3001\u6211\u7684\u3002
2.\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u3002
\u2460\u6bcf\u5c81\u5b63\u6625\uff0c\u6709\u9ec4\u9ca4\u9c7c\uff0c\u81ea\u6d77\u53ca\u8bf8\u5ddd\uff0c\u4e89\u6765\u8d74\u4e4b
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6bcf\u5e74\u7684\u6625\u672b\uff0c\u6709\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\u9ca4\u9c7c\uff0c\u4ece\u5927\u6e56\u548c\u5404\u6761\u6c5f\u6cb3\uff08\u8d76\u6765\uff09\uff0c\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u8d74\u8df3\u8dc3\u9f99\u95e8\u5c71\u7684\u80dc\u4f1a\u3002
\u2461\u767b\u9f99\u95e8\u8005\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e03\u5341\u4e8c\u3002\u521d\u767b\u9f99\u95e8\uff0c\u5373\u6709\u4e91\u96e8\u968f\u4e4b\uff0c\u5929\u706b\u81ea\u540e\u70e7\u5176\u5c3e\uff0c\u4e43\u5316\u4e3a\u9f99\u77e3
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u8df3\u8dc3\u4e0a\u9f99\u95e8\u5c71\u7684\u9ca4\u9c7c\uff0c\u5728\u4e03\u5341\uff08\u6761\u9ca4\u9c7c\uff09\u91cc\u4e0d\u8d85\u8fc7\u4e8c\uff08\u6761\uff09\u3002\u521a\u8df3\u8dc3\u4e0a\u9f99\u95e8\u5c71\uff08\u7684\u9ca4\u9c7c\uff09\uff0c\u5c31\u6709\u4e91\u96fe\u548c\u5927\u96e8\u76f8\u968f\uff0c\u7d27\u63a5\u7740\u4ece\u5929\u4e0a\u4e0b\u964d\u706b\u56e2\u70e7\u7740\u9c7c\u5c3e\uff0c\uff08\u8df3\u4e0a\u9f99\u95e8\u5c71\u7684\u9ca4\u9c7c\uff09\u5c31\u53d8\u5316\u4e3a\u9f99\u4e86\u3002
3.\u7528\u539f\u6587\u8bed\u53e5\u586b\u7a7a\u3002
\u3000\u3000\u9ca4\u9c7c\u8df3\u9f99\u95e8\u7684\u6545\u4e8b\u6211\u4eec\u90fd\u5f88\u719f\u6089\uff0c\u6545\u4e8b\u5177\u4f53\u7684\u65f6\u95f4\u662f\uff3f\u3010\u6bcf\u5c81\u5b63\u6625\u3011\uff3f\uff0c\u6587\u4e2d\u540c\u65f6\u63cf\u7ed8\u4e86\u8df3\u9f99\u95e8\u7684\u76db\u51b5\uff3f\u3010\u6709\u9ec4\u9ca4\u9c7c\uff0c\u81ea\u6d77\u53ca\u8bf8\u5ddd\uff0c\u4e89\u6765\u8d74\u4e4b\u3011\uff3f\u3002
4\uff0e\u6bcf\u5e74\u90fd\u6709\u65e0\u6570\u7684\u9ca4\u9c7c\u6765\u8df3\u9f99\u95e8\uff0c\u800c\u767b\u4e0a\u8005\u201c\u4e0d\u8fc7\u4e03\u5341\u4e8c\u201d\uff0c\u800c\u90a3\u4e9b\u767b\u4e0a\u9f99\u95e8\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u7ecf\u53d7\u706b\u70e7\u624d\u53d8\u6210\u9f99\u3002\u4ece\u9ca4\u9c7c\u53d8\u6210\u9f99\u7684\u7ecf\u5386\u4e2d\uff0c\u4f60\u5f97\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\u542f\u53d1?
\u7b54\uff1a\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\uff0c\u60f3\u8981\u83b7\u5f97\u6210\u529f\u90fd\u8981\u4ed8\u51fa\u52aa\u529b\u548c\u4ee3\u4ef7\uff0c\u8981\u7ecf\u53d7\u98ce\u96e8\u7684\u6d17\u793c\u548c\u83b7\u5f97\u706b\u7684\u8003\u9a8c\uff0c\u53ea\u6709\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u8005\u624d\u80fd\u53d6\u5f97\u6210\u529f\uff0c\u5f97\u5230\u5149\u73af\u3002
\u4e00\u3001\u8bd1\u6587
\u9f99\u95e8\u5728\u6cb3\u4e1c\u7684\u754c\u5185\u3002\u5927\u79b9\u51ff\u5e73\u9f99\u95e8\u5c71\uff0c\u53c8\u5f00\u8f9f\u9f99\u95e8\uff0c\u6709\u4e00\u91cc\u591a\u957f\uff0c\u9ec4\u6cb3\u4ece\u4e2d\u95f4\u6d41\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e24\u5cb8\u4e0d\u80fd\u901a\u8f66\u9a6c\u3002\u6bcf\u5230\u665a\u6625\u65f6\uff0c\u5c31\u6709\u9ec4\u8272\u9ca4\u9c7c\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\uff0c\u8fc7\u4e86\u9f99\u95e8\u7684\u5c31\u53d8\u6210\u9f99\u3002
\u53c8\u6709\u4e00\u6b21\u6797\u767b\u8bf4\uff0c\u9f99\u95e8\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6bcf\u5e74\u7684\u665a\u6625\u6709\u9ec4\u8272\u9ca4\u9c7c\uff0c\u4ece\u5927\u6d77\u53ca\u5404\u6761\u5927\u6cb3\u4e89\u7740\u6765\u5230\u9f99\u95e8\u3002\u4e00\u5e74\u4e4b\u4e2d\uff0c\u767b\u4e0a\u9f99\u95e8\u7684\u9ca4\u9c7c\uff0c\u4e0d\u8d85\u8fc7\u4e03\u5341\u4e8c\u6761\u3002\u521a\u4e00\u767b\u4e0a\u9f99\u95e8\uff0c\u5c31\u6709\u4e91\u96e8\u8ddf\u968f\u7740\u5b83\uff0c\u5929\u964d\u5927\u706b\u4ece\u540e\u9762\u70e7\u5b83\u7684\u5c3e\u5df4\uff0c\u5c31\u53d8\u5316\u6210\u9f99\u4e86\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u9f99\u95e8\u5c71\u5728\u6cb3\u4e1c\u754c\uff0c\u79b9\u51ff\u5c71\u65ad\u95e8\uff0c\u9614\uff08\u201c\u9614\u201d\u5b57\u636e\u660e\u6284\u672c\u8865\u3002\uff09\u4e00\u91cc\u4f59\uff0c\u9ec4\u6cb3\u81ea\u4e2d\u6d41\u4e0b\u3002\u4e24\u5cb8\u4e0d\u901a\u8f66\u9a6c\u3002\u6bcf\u66ae\u6625\u4e4b\u9645\uff0c\u6709\u9ec4\u9ca4\u9c7c\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\uff0c\u5f97\u8005\u4fbf\u5316\u4e3a\u9f99\u3002
\u53c8\u6797\u767b\u4e91\uff0c\u9f99\u95e8\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6bcf\u5c81\u5b63\u6625\u6709\u9ec4\u9ca4\u9c7c\uff0c\u81ea\u6d77\u53ca\u8bf8\u5ddd\u4e89\u6765\u8d74\u4e4b\u3002\u4e00\u5c81\u4e2d\uff0c\u767b\u9f99\u95e8\u8005\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e03\u5341\u4e8c\u3002\u521d\u767b\u9f99\u95e8\uff0c\u5373\u6709\u4e91\u96e8\u968f\u4e4b\uff0c\u5929\u706b\u81ea\u540e\u70e7\u5176\u5c3e\uff0c\u4e43\u5316\u4e3a\u9f99\u77e3\u3002
\u4e09\u3001\u51fa\u5904
\u300a\u4e09\u79e6\u8bb0\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u4e09\u79e6\u8bb0\uff0c\u6c49\u8f9b\u6c0f\u64b0\u3002\u5b58\u4e00\u5377\u3002\u4e09\u79e6\uff0c\u6218\u56fd\u79e6\u4e4b\u6545\u5730\u3002\u9879\u7fbd\u706d\u79e6\uff0c\u5206\u5176\u5730\u4e3a\u96cd\u3001\u585e\u3001\u7fdf\u4e09\u56fd\uff0c\u8c13\u4e4b\u4e09\u79e6\u3002
\u8be5\u4e66\u5185\u5bb9\u5305\u62ec\u79e6\u6c49\u65f6\u671f\u5173\u4e2d\u5c71\u5ddd\u3001\u90fd\u9091\u3001\u5bab\u5ba4\u6545\u4e8b,\u4e0d\u53ca\u9b4f\u664b,\u5f53\u4e3a\u6c49\u4eba\u6240\u4f5c,\u591a\u8ff0\u7075\u602a\u4e4b\u4e8b,\u662f\u7814\u7a76\u6c49\u4ee3\u957f\u5b89\u5730\u7406\u73af\u5883\u3001\u98ce\u4fd7\u4eba\u60c5\u3001\u8ff7\u4fe1\u602a\u5f02\u7684\u7b2c\u4e00\u624b\u8d44\u6599\u3002\u6b64\u4e66\u8bb0\u4e8b\u4e0d\u53ca\u9b4f\u664b, \u81ea\u300a\u4e09\u8f85\u9ec4\u56fe\u300b\u3001 \u300a\u6c34\u7ecf\u6ce8\u300b\u81f3\u300a\u9f50\u6c11\u8981\u672f\u300b\u3001 \u300a\u8346\u695a\u5c81\u65f6\u8bb0\u300b\u7b49\u591a\u5f15\u7528\u5176\u4e66\u3002\u81f3\u968b\u5510\u5df2\u4f5a\u3002
\u4e8c\u3001\u5185\u5bb9\u7b80\u4ecb
\u5176\u5185\u5bb9\u5e7f\u6d89\u54b8\u9633\u3001\u957f\u5b89\u3001\u6cb3\u897f\u3001\u6566\u714c\u3001\u4ec7\u6c60\u3001\u51af\u7fca\u7b49\u5730\u53ca\u5176\u9644\u8fd1\u5c71\u3001\u6c34\u3001 \u5173\u9698\u3001\u57ce\u9547\u3001\u540d\u80dc\u3001\u53e4\u8ff9,\u8003\u5176\u540d\u79f0\u3001\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u5c71\u8109\u8d70\u5411\u3001\u6cb3\u6c34\u6e90\u6d41\u7b49\u3002\u6240\u8f7d\u9e1f\u9f20\u540c\u7a74,\u6c49\u6b66\u679c\u56ed\u4ea7\u5927\u68a8\u3001\u5927\u6817,\u5747\u5c5e\u53e4\u4ee3\u751f\u7269\u53f2\u6599\u3002\u9647\u577b\u5c45\u6c11\u6570\u5341\u4e07\u6237,\u4ec7\u6c60\u5c71\u4e0a\u6570\u4e07\u5bb6,\u4e3a\u6b63\u53f2\u6240\u7f3a\u8f7d\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u8f9b\u6c0f\uff0c \u672c\u6c49\u4ee3\u9647\u897f\u5927\u59d3\uff0c\u540d\u4e0d\u8be6\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u9f99\u95e8 \uff08\u9ca4\u9c7c\u8df3\u9f99\u95e8\u4f20\u8bf4\uff09
龙门山,在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流 下,两岸不通车马 每岁季春,有黄鲤鱼,自海及渚川争来赴之。 一岁中,登龙 门者,不过七十二。初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣。
译文:
龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。
川: 河流
原文:龙门山,在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流 下,两岸不通车马 每岁季春,有黄鲤鱼,自海及渚川争来赴之。 一岁中,登龙门者,不过七十二。初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣。（出《三秦记》）
翻译:龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。
“鲤鱼跃龙门”神话传说故事，正式见诸文字记载的是汉代辛氏所著《三秦记》。该书已失传。据后人著述为《艺文类聚》、《太平广记》对该书的引述来看，《三秦记》中曾多处提到“鱼跃龙门”的传说。如“河津一名龙门，水险不通，鱼鳖之属莫能上。江海大鱼薄集龙门下数千，不得上，上则为龙也。”又如“龙门山在河东界……每暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙。”等等。
其实，以现代科学即可破解“鲤鱼跃龙门”这个谜团：这里说的“鲤鱼”实际是“鲔鱼”，或称“鳣鱼”，又叫“鳇鱼”或“黄鱼”，也就是鲟鱼。鲟鱼是江海回游性的鱼类，体长约两米，最大可长5米以上。我国珍稀动物中华鲟、东北鲟、长江鲟即是这类鱼。由於古代大鲤亦名“鳣”，故古人将“鲔鳣”与大鲤相混，传为“鲤鱼跃龙门”。
鲟鱼到龙门不是为“腾跃成龙”，而是为了繁衍后代。四川省长江水产资源调查组著的《长江鲟鱼类生物学及人工繁殖研究》一书称：鲟鱼产卵“多在江河上游，水温较低，流速较大，流态复杂，河道宽窄相间并具石砾底质的急滩地带”。而山、陜两省交界处的龙门一带正具有以上地貌特徵，因而成为鲟鱼云集产卵的一个理想场所。
“龙门赤河”现象则因为鲟鱼产卵前雌雄追逐，时常跃出水面。每年春天大批鲟鱼回游至龙门穴洞之处集结，并且在临产卵前两三天内频繁跳跃。跃出水面时，鲟鱼充血发红的鱼鳍也露出水面，一时间成千上万条大鱼在河面翻动，远望一片红光，於是出现了“赤河”景象。因鱼多故可长达数裏，亦可持续数日，即形成了“赤河三日”“赤河三里”的特异现象。
《竹书纪年》是战国末期魏国史官的作品，书中“龙门赤河”的记载，说明当时“鲤鱼跃龙门”的神话故事还未形成。而“鱼化为龙”的记载多出自汉代典籍，故神话故事的形成当在西汉初年，且可能与汉初神龙崇拜观念强化有关。（
扩展阅读：鲤鱼跳龙门原文诵读 ... 《鱼跃龙门记》阿堵 ... 龙门文言文原文及翻译 ... 鲤鱼跃龙门原文及译文 ... 鲤鱼跳龙门原文注音版 ... 《小鲤鱼跳龙门》原文 ... 三秦记鲤鱼跳龙门翻译 ... 文言文鲤鱼跳龙门原文 ... 鲤鱼跳龙门古文原文及翻译 ...
