Catti 二级笔译口译资料 CATTI英语二级笔译和口译的相关备考资料，哪位已经成功通过...
\u6c42\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff08CATTI)\u4e8c\u7ea7\u7b14\u8bd1\u7684\u8d44\u6599\uff0c\u5982\u771f\u9898\u7535\u5b50\u7248\uff0c\u8c22\u8c22\uff01\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff08CATTI)\u4e8c\u7ea7\u7b14\u8bd1\u7684\u8d44\u6599\uff1a\u4e8c\u7ea7\u7b14\u8bd1\u7684\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u62a5\u540d\u65b9\u6cd5
\u7f51\u4e0a\u62a5\u540d\u65f6\u95f4\uff1a
\u4e0a\u534a\u5e74\uff1a2019\u5e744\u67088\u65e59:00\u20144\u670817\u65e517:00\u3002
\u4e0b\u534a\u5e74\uff1a2019\u5e749\u67082\u65e59:00\u20149\u670811\u65e517:00\u3002
\u8003\u751f\u767b\u5f55\u6e56\u5357\u4eba\u4e8b\u8003\u8bd5\u7f51\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u7f51\u4e0a\u62a5\u540d\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u5168\u56fd\u4e13\u4e1a\u6280\u672f\u4eba\u5458\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\u670d\u52a1\u5e73\u53f0\u201d\uff0c\u8fdb\u884c\u6ce8\u518c\u3002
\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u62a5\u540d\u5165\u53e3\u4e3a \u201c\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u201d\uff0c\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u62a5\u540d\u5165\u53e3\u4e3a\u201c\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u201d\u3002\u6309\u5c5e\u5730\u539f\u5219\u9009\u62e9\u53c2\u52a0\u8003\u8bd5\u7684\u7701\u533a\u5e02\uff0c\u6309\u8981\u6c42\u586b\u5199\u672c\u4eba\u771f\u5b9e\u4fe1\u606f\u3002
\u7f51\u4e0a\u7f34\u8d39\u622a\u6b62\u65f6\u95f4\uff1a
\u4e0a\u534a\u5e742019\u5e744\u670817\u65e517:30\uff0c
\u4e0b\u534a\u5e742019\u5e749\u670811\u65e517:30\u3002
\u8fc7\u671f\u672a\u7f34\u8d39\u6216\u7f34\u8d39\u672a\u6210\u529f\uff0c\u89c6\u4e3a\u62a5\u8003\u4eba\u5458\u653e\u5f03\u62a5\u540d\u3002
\u8f6c\uff1aCATTI\u5386\u5e74\u8003\u8bd5\u603b\u7ed3\u53ca\u5907\u8003\u5efa\u8bae
\u4e00\u30012010\u5e745\u67088\u65e5\u30019\u65e5\uff0c\u5168\u56fd\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u521d\u3001\u4e2d\u7ea7\uff08\u53e3\u3001\u7b14\u8bd1\uff09\u5982\u671f\u4e3e\u884c\u3002\u4e0b\u9762\u5c31\u9488\u5bf9\u6b64\u6b21\u8003\u8bd5\u4e2d\u7684\u8981\u70b9\u63d0\u51fa\u4ee5\u4e0b\u5fe0\u544a\uff1a
\uff08\u4e00\uff09\u3001\u7b14\u8bd1\uff1a
\u2606\u5fe0\u544a1\uff1a
\u6b64\u6b21\u82f1\u7ffb\u7b14\u8bd1\u7efc\u5408\u6709\u589e\u52a0\u96be\u5ea6\u3001\u957f\u5ea6\u7684\u8d8b\u52bf\uff0c\u800c\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1\u4e2d\u7684\u82f1\u8bd1\u6c49\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u6c49\u8bd1\u82f1\u7684\u6bb5\u843d\u8981\u957f\uff0c\u4f46\u6c49\u8bd1\u82f1\u5728\u7b54\u9898\u65f6\u4f1a\u82b1\u8d39\u66f4\u591a\u65f6\u95f4\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u6c42\u8003\u751f\u5728\u8003\u8bd5\u65f6\uff0c\u8981\u5c3d\u91cf\u5c06\u65f6\u95f4\u5747\u8861\u5206\u914d\uff08\u8003\u8bd5\u65f6\u6700\u597d\u51c6\u5907\u624b\u8868\uff0c\u6309\u89c4\u5b9a\u624b\u673a\u4e0d\u80fd\u5f00\u542f\uff09\uff0c\u82f1\u8bd1\u6c49\u90e8\u5206\u5e94\u5feb\u4e9b\u505a\uff0c\u907f\u514d\u51fa\u73b0\u524d\u677e\u540e\u7d27\uff0c\u6c49\u8bd1\u82f1\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u7684\u73b0\u8c61\u3002
\u2606\u5fe0\u544a2\uff1a
\u8003\u751f\u5728\u62ff\u5230\u8bd5\u5377\u540e\uff0c\u53ef\u5148\u5c06\u7b14\u8bd1\u5168\u6587\u8fc5\u901f\u901a\u8bfb\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u5bf9\u8bed\u8a00\u7684\u6574\u4f53\u628a\u63e1\uff0c\u529b\u6c42\u907f\u514d\u4e00\u62ff\u8d77\u8bd5\u5377\u5c31\u9010\u53e5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u6837\u867d\u770b\u4f3c\u8282\u7701\u65f6\u95f4\uff0c\u53ef\u5f80\u5f80\u4f1a\u5bfc\u81f4\u4e0a\u3001\u4e0b\u6587\u7684\u65e0\u5173\u8054\uff0c\u6574\u4f53\u7ffb\u8bd1\u652f\u79bb\u7834\u788e\u3002\u4e13\u5bb6\u5efa\u8bae\uff1a\u7b14\u8bd1\u7b54\u9898\u53ef\u91c7\u53d6\u8fb9\u8bfb\u3001\u8fb9\u7406\u89e3\u3001\u8fb9\u6253\u8179\u7a3f\u7684\u65b9\u5f0f\uff08\u56e0\u65f6\u95f4\u7d27\u4e0d\u6613\u6253\u8349\u7a3f\uff09\uff0c\u5e76\u5728\u843d\u7b14\u524d\u5c06\u8179\u7a3f\u8fdb\u884c\u4e8c\u6b21\u52a0\u5de5\uff0c\u5373\u628a\u8bd5\u5377\u7684\u53e5\u5b50\u5148\u76f4\u8bd1\uff0c\u518d\u7ecf\u7b2c\u4e8c\u6b65\u610f\u8bd1\uff0c\u7528\u81ea\u5df1\u91cd\u65b0\u7ec4\u7ec7\u7684\u53e5\u5b50\u5199\u51fa\u3002\u9047\u5230\u751f\u8bcd\u4e5f\u53ef\u8054\u7cfb\u4e0a\u3001\u4e0b\u6587\u731c\u5176\u8bcd\u4e49\uff1b\u9047\u5230\u96be\u53e5\u4e0e\u957f\u53e5\uff0c\u53ef\u62c6\u5206\u6210\u77ed\u53e5\u8bd1\u51fa\u3002\u7279\u522b\u63d0\u9192\u8003\u751f\u6ce8\u610f\uff0c\u4ece09\u5e7411\u6708\u5f00\u59cb\uff0c\u82f1\u7ffb\u9605\u5377\u8001\u5e08\u624b\u4e2d\u5747\u53ef\u67095\u5206\u673a\u52a8\u5206\u503c\u7684\u652f\u914d\uff0c\u8fd9\u5c31\u8981\u6c42\u5b66\u5458\u5fc5\u987b\u4fdd\u6301\u5377\u9762\u6574\u6d01\u3001\u5b57\u8ff9\u7aef\u6b63\uff0c\u9047\u5230\u65e0\u628a\u63e1\u7684\u8bcd\u53e5\uff0c\u53ef\u6682\u65f6\u7528\u94c5\u7b14\u4e66\u5199\uff0c\u5f85\u5168\u6587\u8bd1\u597d\uff0c\u8054\u7cfb\u4e0a\u3001\u4e0b\u6587\u786e\u5b9a\u6587\u610f\u540e\uff0c\u518d\u6539\u4e3a\u94a2\u7b14\u4e66\u5199\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u5377\u9762\u51cc\u4e71\u5931\u53bb\u5370\u8c61\u5206\u3002
\u2606\u5fe0\u544a3\uff1a
\u4ece\u4ee5\u5f80\u82f1\u7ffb\u8003\u8bd5\u770b\uff0c\u8bb8\u591a\u8003\u751f\u4e0d\u91cd\u89c6\u4eba\u540d\u3001\u5730\u540d\u3001\u4e8b\u4ef6\u540d\u3001\u7f29\u7565\u8bcd\u548c\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u4e13\u7528\u540d\u8bcd\u7684\u80cc\u8bb0\uff0c\u4f46\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u8981\u6c42\u5374\u662f\u5b57\u5b57\u73e0\u7391\uff0c\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u4e5f\u9a6c\u864e\u4e0d\u5f97\u3002\u8fd9\u8981\u6c42\u8003\u751f\u5728\u8003\u8bd5\u524d\u8981\u770b\u4e00\u4e9b\u53e3\u3001\u7b14\u8bd1\u4e13\u7528\u8bcd\u6c47\u4e66\u7c4d\u3002\u82f1\u7ffb\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u6309\u89c4\u5b9a\u53ef\u5e262\u672c\u5b57\u5178\uff0c\u4e13\u5bb6\u5efa\u8bae\uff1a\u82f1\u8bd1\u6c49\u53ef\u9009\u4e0a\u6d77\u8bd1\u6587\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u7684\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u3001\u9646\u8c37\u5b59\u4e3b\u7f16\uff08\u6536\u8bcd20\u4e07\uff09\uff0c\u6c49\u8bd1\u82f1\u53ef\u91c7\u7528\u4e0a\u6d77\u8bd1\u6587\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u7684\u300a\u6c49\u82f1\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u3001\u5434\u5149\u534e\u4e3b\u7f16\uff08\u6536\u8bcd24\u4e07\uff09\u3002\u8fd9\u4e24\u672c\u8bcd\u5178\u5747\u6536\u5f55\u5927\u91cf\u7684\u65b0\u8bcd\u3001\u4f8b\u53e5\uff0c\u4e14\u4eba\u540d\u3001\u5730\u540d\u7b49\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u8f83\u5168\u3001\u8bcd\u6c47\u5f88\u65b0\uff0c\u800c\u666e\u901a\u7684\u725b\u6d25\u3001\u6717\u6587\u8bcd\u5178\uff0c\u4e00\u822c\u6536\u8bcd\u5747\u4e0d\u8d85\u8fc78\u4e07\uff0c\u4e14\u6ca1\u6709\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u3001\u4f8b\u53e5\uff0c\u5efa\u8bae\u4e0d\u8981\u4f7f\u7528\u3002\u540c\u65f6\u4e3a\u5728\u8003\u8bd5\u4e2d\u8282\u7ea6\u65f6\u95f4\uff0c\u4e5f\u8bf7\u8003\u751f\u63d0\u524d\u5728\u4e24\u672c\u5b57\u5178\u4e0a\u6309\u5b57\u6bcd\u987a\u5e8f\u505a\u597d\u6807\u7b7e\uff0c\u4ee5\u65b9\u4fbf\u8003\u8bd5\u65f6\u67e5\u627e\u3002
\u2606\u5fe0\u544a4\uff1a
\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u65f6\uff0c\u4e2d\u5348\u7684\u996e\u98df\u4e0d\u80fd\u5927\u610f\uff0c\u5c3d\u91cf\u907f\u514d\u5403\u751f\u3001\u51b7\u98df\u7269\u4e14\u8981\u5c11\u996e\u6c34\u3002\u8981\u77e5\u9053\u4ece\u4e0b\u53482\uff1a00\u5f00\u59cb\uff0c\u6709\u957f\u8fbe3\u5c0f\u65f6\u7684\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1\u8003\u8bd5\uff0c\u4e2d\u9014\u662f\u4e0d\u5141\u8bb8\u4e0a\u536b\u751f\u95f4\u7684\uff0c\u9664\u975e\u4f60\u63d0\u524d\u4ea4\u5377\u3002
\u603b\u4e4b\uff0c\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u4e2d\u7684\u82f1\u8bd1\u6c49\uff0c\u9996\u5148\u8003\u7684\u662f\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\uff0c\u7136\u540e\u624d\u662f\u8003\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\uff0c\u5728\u590d\u4e60\u65f6\u8981\u6293\u4f4f\u8bcd\u6c47\u4e0e\u7ed3\u6784\u4e24\u5927\u96be\u70b9\u3002\u901a\u8fc7\u5bf9\u8bcd\u6c47\u7684\u79ef\u7d2f\u66f4\u65b0\uff0c\u624d\u80fd\u8003\u51fa\u597d\u6210\u7ee9\u3002\u53e6\u82f1\u8bd1\u6c49\u8003\u8bd5\u591a\u9009\u81ea\u82f1\u3001\u7f8e\u5916\u520a\uff0c\u8003\u751f\u8981\u591a\u589e\u52a0\u9605\u8bfb\u91cf\uff0c\u4e30\u5bcc\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6\uff1b\u800c\u6c49\u8bd1\u82f1\u9996\u5148\u8003\u7684\u662f\u7406\u89e3\u80fd\u529b\uff0c\u7136\u540e\u662f\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\uff0c\u5728\u5907\u8003\u65f6\u8981\u52a0\u5f3a\u5bf9\u56fa\u5b9a\u8bcd\u7ec4\u4e0e\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe\u6280\u5de7\u7684\u8bad\u7ec3\uff0c\u5e73\u65f6\u8981\u6709\u9009\u62e9\u7684\u9605\u8bfb\u56fd\u5185\u51fa\u7248\u7684\u82f1\u6587\u62a5\u520a\uff0c\u5e76\u719f\u6089\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u53ca\u793e\u4f1a\u70ed\u95e8\u8bdd\u9898\u7684\u82f1\u6587\u7279\u5b9a\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u53ef\u901a\u8fc7\u7814\u8bfb\u6743\u5a01\u7684\u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u8bfb\u7269\uff0c\u53cd\u590d\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4ece\u4e2d\u9886\u609f\u7b14\u8bd1\u7684\u7cbe\u9ad3\u4e0e\u827a\u672f\u3002
\uff08\u4e8c\uff09\u3001\u53e3\u8bd1
\u2606\u5fe0\u544a1\uff1a
\u82f1\u7ffb\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\u8003\u8bd5\u89c4\u5b9a\uff0c\u5f55\u97f3\u505c\u6b62\u540e\u5373\u5e94\u5f00\u59cb\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e13\u5bb6\u5efa\u8bae\uff1a\u8003\u751f\u5728\u5f55\u97f3\u505c\u6b622\u79d2\u540e\u5fc5\u987b\u5f00\u53e3\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5426\u5219\u505c\u987f\u65f6\u95f4\u8fc7\u4e45\u4f1a\u5f71\u54cd\u6210\u7ee9\uff0c\u800c\u4e14\u5c3d\u91cf\u7528\u6e05\u6670\u3001\u6d41\u5229\u7684\u8bed\u8c03\u5f55\u97f3\uff0c\u97f3\u91cf\u3001\u8bed\u901f\u5747\u8981\u9002\u4e2d\uff0c\u907f\u514d\u201c\u55ef\u201d\u3001\u201c\u554a\u201d\u7b49\u8bed\u75c5\uff0c\u4ee5\u201c\u53d6\u60a6\u201d\u8003\u5b98\u7684\u8033\u6735\u3002
\u2606\u5fe0\u544a2\uff1a
\u7531\u4e8e\u5728\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u4e2d\u4f1a\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u542c\u5230\u751f\u8bcd\u53ca\u542c\u89c9\u4e0d\u654f\u611f\u7684\u5355\u8bcd\uff0c\u5f80\u5f80\u8bb8\u591a\u8003\u751f\u65e0\u5f62\u4e2d\u5c06\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u653e\u5927\uff0c\u8fd9\u52bf\u5fc5\u4f1a\u9020\u6210\u5bf9\u540e\u9762\u7684\u542c\u529b\u4fe1\u606f\u9020\u6210\u5de8\u5927\u5fc3\u7406\u5f71\u54cd\uff0c\u751a\u81f3\u840c\u751f\u653e\u5f03\u6574\u6bb5\u7684\u5ff5\u5934\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u653e\u5927\u751f\u8bcd\u201d\u73b0\u8c61\u3002\u4e13\u5bb6\u5efa\u8bae\uff1a\u201c\u53e3\u8bd1\u662f\u4fe1\u606f\u7684\u8f6c\u6362\u800c\u4e0d\u662f\u8bcd\u6c47\u7684\u7b80\u5355\u5bf9\u53f7\u5165\u5ea7\u201d\uff0c\u51fa\u73b01\u30012\u4e2a\u6ca1\u6709\u628a\u63e1\u7684\u5355\u8bcd\u672a\u5fc5\u4f1a\u5bf9\u6574\u6bb5\u7684\u53e3\u8bd1\u9020\u6210\u5927\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u53ea\u9700\u7ee7\u7eed\u542c\u4ee5\u540e\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e0a\u3001\u4e0b\u6587\u7684\u7406\u89e3\u63e3\u6d4b\u52a0\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u5373\u53ef\u3002
\u2606\u5fe0\u544a3\uff1a
\u4ece2009\u5e745\u6708\u5f00\u59cb\uff0c\u82f1\u7ffb\u4e2d\u53e3\u8003\u8bd5\u7684\u8bed\u901f\u5728\u52a0\u5feb\uff0c\u7559\u7ed9\u8003\u751f\u7684\u7ffb\u8bd1\u65f6\u95f4\u5728\u7f29\u77ed\uff0c\u8fd9\u5c31\u8981\u6c42\u8003\u751f\u5bf9\u6240\u8bd1\u5185\u5bb9\u5fc5\u987b\u5341\u5206\u719f\u6089\uff0c\u624d\u80fd\u5728\u89c4\u5b9a\u65f6\u95f4\u5185\u4fdd\u8d28\u4fdd\u91cf\u5b8c\u6210\u3002\u4e13\u5bb6\u5efa\u8bae\uff1a\u8003\u751f\u5728\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u4e2d\u7684\u7528\u8bcd\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u8981\u529b\u6c42\u7b80\u5355\u5316\uff0c\u529b\u6c42\u901a\u4fd7\u3001\u6613\u61c2\uff0c\u53ea\u8981\u610f\u601d\u8868\u8fbe\u6e05\u695a\u3001\u6b63\u786e\u5373\u53ef\uff0c\u5982\u5728\u8003\u8bd5\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u659f\u914c\u592a\u4e45\uff0c\u8bed\u53e5\u8fc7\u4e8e\u590d\u6742\uff0c\u8bb2\u8bdd\u7d6e\u7d6e\u53e8\u53e8\uff0c\u4e0d\u5f97\u8981\u9886\uff0c\u4e00\u65e6\u628a\u63e1\u4e0d\u4f4f\uff0c\u6781\u6613\u9020\u6210\u9519\u8bef\uff0c\u6700\u7ec8\u4f1a\u5f71\u54cd\u53e3\u8bd1\u6210\u7ee9\uff1b
无需太看重真题和一些教学视频，有一套近年真题参考下出题样式、分值、风格就差不多了
政府报告、CATTI 考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）等很多都是学习翻译的好素材~
翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错
翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）
公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）
经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）
等等
下面这些也是一些挺有用的参考资料，是我以前认真回答过的相关帖子：
http://zhidao.baidu.com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#
相信自己基础打好了，通过CATTI 2 水到渠成；二笔难度不大，我做过五年专职笔译工作，手头也有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。
我是查红玉，也是活雷锋，不谢！
扩展阅读：catti官网登录入口 ... 二级笔译证考试时间 ... catti官网报名入口2024 ... 2024年catti考试时间 ... 二级笔译证书含金量 ... catti二级报名条件 ... catti二级笔译报名时间 ... catti二级口译报名费 ... 笔译和口译哪个好考 ...
