日本人对祖父祖母、外祖父外祖母是怎么称呼的? 翻译成中文是什么呢。 祖父;祖母;外祖父;外祖母用英语怎么读

\u79f0\u547c\u95ee\u9898\uff1a\u7956\u7236\u3001\u7956\u6bcd\u3001\u5916\u7956\u7236\u3001\u5916\u7956\u6bcd\u7684\u59d0\u59b9\u3001\u5144\u5f1f\u5e94\u5206\u522b\u79f0\u547c\u4ec0\u4e48\uff1f

\u7956\u7236\u7684\u59d0\u59b9\u3001\u5144\u5f1f\u5206\u522b\u79f0\u547c\uff1a\u59d1\u5976\u5976\u3001\uff08\u5927\u6216\u5c0f\uff09\u7237\u7237
\u7956\u6bcd\u7684\u59d0\u59b9\u3001\u5144\u5f1f\u5206\u522b\u79f0\u547c\uff1a\u59e8\u5976\u5976\u3001\u8205\u7237\u7237
\u5916\u7956\u7236\u7684\u59d0\u59b9\u3001\u5144\u5f1f\u5206\u522b\u79f0\u547c\uff1a\u59e8\u5976\u5976\u3001\uff08\u5927\u6216\u5c0f\uff09\u5916\u516c
\u5916\u7956\u6bcd\u7684\u59d0\u59b9\u3001\u5144\u5f1f\u5206\u522b\u79f0\u547c\uff1a\uff08\u5927\u6216\u5c0f\uff09\u5916\u5a46\uff0c\uff08\u5927\u6216\u5c0f\uff09\u8205\u7237\u7237
\u5404\u5730\u53ef\u80fd\u662f\u6709\u533a\u522b\u7684

\u5916\u56fd\u4eba\u7684\u7956\u6bcd\u4e0e\u5916\u7956\u6bcd\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\uff1agrandmother
\u7956\u7236\u4e0e\u5916\u7956\u7236\u4e5f\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\uff1agrandfather

おばあさん（这个是奶奶，姥姥的称呼）
おじいさん（这个是爷爷，姥爷的称呼）日语中的称呼有点像英语，不分父系和母系。
奶奶的发音有点像大婶，大婶是欧巴桑，是零调。而奶奶的发音是欧罢——桑，那个ば加あ读作长音，要拖一拍。
而爷爷发音与叔叔发音有点像，叔叔是欧吉（把这个字读第一声）桑，而爷爷的读法是欧吉（第四声）——桑，同样是长音。

澶栫鐖跺澶栫姣鏃惰屾俯鎯,鏃惰屾毚鍔,浠栦负浠涔堝姝ょ煕鐩?
绛旓細浜虹被鐨勮涓哄線寰鏄敱澶氱鍥犵礌鍐冲畾鐨勶紝鑰屼笖姣忎釜浜虹殑琛屼负閮芥槸澶嶆潅鐨勩傚湪澶栫鐖跺澶栫姣鐨勮涓轰腑锛屽彲鑳芥湁澶氱鍘熷洜瀵艰嚧浠栬〃鐜板嚭鏃惰屾俯鎯呮椂鑰屾毚鍔涚殑鐭涚浘琛屼负銆1. 蹇冪悊闂锛氬绁栫埗鍙兘鏈変竴浜涘績鐞嗛棶棰橈紝渚嬪鎯呮劅涓嶇ǔ瀹氥佹帶鍒舵銆佸珘濡掔瓑锛岃繖浜涢棶棰樺彲鑳藉鑷翠粬瀵瑰绁栨瘝琛ㄧ幇鍑虹煕鐩剧殑琛屼负銆2. 瀹跺涵鑳屾櫙锛氬绁栫埗鐨勭骞...

濡傛灉涓涓汉鐨绁栨瘝鏄殗鏃忛偅涔堣繖涓汉鏈夊嚑鍒嗙殗鏃忚缁
绛旓細浠栧甫鏈変粬绁栨瘝鍥涘垎涔嬩竴琛缁熴傚洜涓轰粬鐨勫熀鍥犲叏閮ㄦ潵鑷洓涓汉锛氫粬绁栫埗绁栨瘝澶栫鐖跺绁栨瘝銆傚鏋滀粬绁栨瘝鏄函姝ｇ殗鏃忚缁熻屼粬绁栫埗澶栫鐖跺绁栨瘝涓庣殗鏃忔棤鍏筹紝鍒欎粬鏈夊洓鍒嗕箣涓鐨囨棌琛缁熴

绔ュ勾閲澶栫鐖鍜澶栫姣鑱婂ぉ,璇寸殑鈥滈偅鍦虹伨闅锯濆叿浣撴槸鎸囦粈涔?
绛旓細浣犵幇鍦ㄥ澶э紵

绔ュ勾涓澶栫鐖跺绁栨瘝鏈夋庢牱鐨勫舰璞＄壒鐐?
绛旓細鏈夌潃瀵圭煡璇嗙殑娓存湜,浠栫殑鎴块棿閲屾湁鍚勭鍚勬牱鐨勪功,杩樻湁鍚勭鍚勬牱鐨勫櫒鍏,浠栦竴蹇冧竴鎰忓仛鑷繁鍠滄鐨勪簨鎯,浠栦篃璁告槸鑽墏甯,涔熻鏄滅瀛﹀鈥,鍥犱负浠栨暣澶╅兘鍦ㄥ眿瀛愰噷鍋氫竴浜涘皬瀹為獙,姝ｅ洜涓轰粬鐨勬墽鐫鍜屼笓娉,鍛ㄥ洿鐨勪汉浠笉鏄緢鍠滄浠,鎬绘槸瑙夊緱浠栧緢绁炵,涓嶆帴鍦版皵,涓嶅杽浜庝笌浜轰氦寰,澶栫鐖鍜澶栫姣涓嶅枩娆粬,鎬昏涓轰粬鍦ㄦ悶姝棬閭亾銆

璇磋闀胯緢銆佸钩杈堛佹櫄杈堢О鍛肩殑鍙樿縼
绛旓細鑰岀埗姣嶄翰閮戒笉鍚冨畼楗殑锛屽垯缁х画娌胯涔嬪墠鐨勭О鍛间笉浣滄敼鍙樸備粠涔濆崄骞翠唬涓湡寮濮嬶紝杩涘煄鍔″伐缁忓晢鐨勪汉鍛橀愬勾鏆村锛屽枈鐖朵翰涓衡滅埛鈥濈殑锛屽枈姣嶄翰涓衡滃鈥濈殑锛岄愬勾鍑忓皯锛屽悓鏃讹紝鍠婄埗浜蹭负鈥滅埜鈥濈殑锛屽枈姣嶄翰涓衡滃鈥濈殑锛岄愬勾澧炲銆傛帴鐫璇瀵圭鐖剁姣鍜澶栫鐖跺绁栨瘝鐨勭О鍛笺傝繖涓彉鍖栵紝瑕佹櫄浜庡鐖舵瘝浜茬О鍛肩殑鍙樺寲锛...

姒傛嫭鏈夊叧闃垮粬娌欍澶栫姣銆澶栫鐖銆佸皬鑼ㄥ唸銆佹牸閲屾垐灏斻佲滃ソ浜嬫儏鈥濈殑鏁 ...
绛旓細闃垮粬娌 闆呯澶垍鑸呯殑瀛╁瓙钀ㄦ矙鍞嗕娇鈥滄垜鈥濆皢杩囪妭鐢ㄧ殑鐧芥甯冩煋钃,鑷翠娇鎴戣澶栫鐖鎵撳緱澶卞幓浜嗙煡瑙 澶栫姣 涓娆,澶滈噷绐佺劧澶辩伀,浜轰滑閮芥墜瓒虫棤鎺傚绁栨瘝涓嶉【鑷繁鐨勫畨鍏,鍐茶繘鐏噷,鎶卞嚭浜嗛殢鏃跺彲鑳戒細鐖嗙偢鐨勭～閰哥洂缃愬瓙銆傚ス鍙堟寚鎸ラ椈璁屾潵鐨勯偦灞,鍜屽浜轰竴璧锋墤鐏簡澶х伀 灏忚尐鍐 涓娆,涓や釜鑸呰垍鍜屼粬涓璧锋惉杩愪竴...

甯告煋鑹蹭綋蹇呮槸鏉ヨ嚜绁栫埗,澶栫鐖,绁栨瘝,澶栫姣,鍚勫崰1/4
绛旓細閿 璀绁栫埗鏄疉A 绁栨瘝鏄疊B 澶栫鐖禖C 澶栫姣岲D 閭ｄ箞鐖哥埜鏄疉B 濡堝鏄疌D 閭ｄ箞浣犲彲鑳芥槸 AC AD BC BD鍏朵腑涓绉 鍒嗗埆鏄鐖跺绁栫埗鍚1/2銆绁栫埗澶栫姣鍚1/2銆绁栨瘝澶栫鐖鍚1/2銆绁栨瘝澶栫姣鍚1/2 杩欏彧鏄叾涓竴瀵规煋鑹蹭綋鐨勯厤瀵规儏鍐 浜烘湁46鏉℃煋鑹蹭綋 鍒23瀵 鍐嶈冭檻浜ゅ弶浜掓崲 閭ｇ粨鏋滃氨鐩稿綋澶氫簡锛屽洜涓鸿嚜鐢...

澶栫姣鍜澶栫鐖鍒嗗埆鏄粈涔堟牱鐨勫舰璞＄壒鐐?
绛旓細澶栫姣锛氬绁栨瘝闀垮緱鍦嗗渾鐨勶紝澶村ぇ鐪肩潧涔熷ぇ锛岄蓟瀛愭澗杞彲绗戯紱澶栫姣嶇┛涓韬粦琛ｈ３锛屾暣涓汉閮芥槸鏌旇蒋鐨勶紝濂界帺鏋佷簡銆傚绁栫埗锛氫竴涓共鐦︾殑灏忚佸ご鍦ㄦ渶鍓嶉潰椋炲揩璧扮潃锛屽绁栫埗绌跨潃涓韬粦鑹茬殑闀胯。鏈嶏紝鑳″瓙鏄噾绾㈣壊鐨勶紝闀跨潃涓涓笩鍢撮蓟瀛愬拰涓瀵圭ⅶ缁跨殑灏忕溂鐫涖傘婄骞淬嬫槸浣滆呬互鑷韩绔ュ勾缁忓巻涓虹礌鏉愮殑涓閮ㄥ皬璇达紝瀹冩槸涓...

绔ュ勾閲澶栫鐖銆澶栫姣鍜岃垍鑸呬滑瀵瑰皬鑼ㄥ唸鏈夌潃鎬庢牱鐨勬佸害?
绛旓細鍥犱负灏忚尐鍐堟槸鈥滄垜鈥濈殑澶栧叕鎵鎹＄殑涓涓鍎匡紝浠栫殑鎵嬭壓寰堝ソ锛岃垍鑸呬滑閮芥兂浠庡鍏偅鍎垮緱鍒板浜э紝鎯冲紑鑷繁鐨勬煋鍧婏紝鎬曞鍏枩娆㈠皬鑼ㄥ唸锛岃浠栧紑鍦恒傝垍鑸呬滑鎬曚粬鎶㈣蛋浠栦滑鐨勭敓鎰忋傚皬鑼ㄥ唸鍒板競鍦轰笂涔拌揣锛屼篃鏄崐涔板崐鍋凤紝涓嶈繃锛屽浜鍚濆暚鐨澶栧叕锛灏忚尐鍐堢‘瀹炴槸涓涓滃ソ甯墜鈥濄傚悗鏉ワ紝涓涓垍鑸呬负浜嗗悜琚粬鎵撴鐨勫瀛愯祹缃紝...

姹傘婄骞淬嬩腑鍏虫柤闃垮粬娌,澶栫姣,澶栫鐖,灏忚尐鍐堢殑鏁呬簨鍚勪竴涓互鍙婁汉鐗╄瘎浠...
绛旓細缁忓父鏆存墦澶栫姣.灏忚尐鍐堟槸涓鍎垮彈鍧忚垍鑸呭拰涓浜涗汉鐨勫奖鍝.鍘诲伔涓滆タ.鏈鍚庡湪鍗佸瓧鏋朵笅琚帇姝讳簡.濂戒簨鎯呮槸澶栫鐖鐨勬埧瀹粬浠涔堥兘鐭ラ亾.鍟婂粬娌欑粡甯搁棶浠栦竴浜涢棶棰.涓讳汉鍏樋寤栨矙娌℃湁琚壈杈涖佺棝鑻﹀拰灞堣颈鐨勭敓娲绘墍鍘嬪,浠栨弧鎬淇″績,濂嬫枟鎷兼悘,鍐茬牬绉嶇闅滅涓庝笉骞,涓嶆柇鎺㈢储鏂扮敓娲,杩欑涔愯涓讳箟绮剧浣夸綔鍝佸湪鎬濇兂鍐呭涓婂甫涓婁簡绉瀬鐨...