“令我感到愉快”是make me pleasant 还是make me pleased? pleasant,pleased,happy的区别

make sb pleasant

pleasant \u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7740\u91cd\u4e8e \u201c\u6109\u5feb\u7684,\u559c\u60a6\u7684\u201d\uff1b\u800c pleased \u4e5f\u6709 \u201c\u6109\u60a6\u7684\u201d\u4e4b\u610f,\u4f46\u66f4\u4fa7\u91cd\u4e8e\u201c\u6ee1\u610f\u7684,\u5f97\u610f\u7684\u201d\u672c\u8eab please \u6709\u201d\u53d6\u60a6\u201c\u7684\u610f\u601d,\u53d6\u88ab\u52a8\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u540e\u8868\u73b0\u4e3a\u201d\u6ee1\u610f\u7684\u201c\u610f\u601d\u201c.\u6240\u4ee5\u201d\u4ee4\u6211\u611f\u5230\u6109\u5feb\u201c\u8fd8\u662f make me pleasant \u6bd4\u8f83\u597d.

pleasant \u7528\u4e8e\u63cf\u8ff0\u7269,\u610f\u601d\u662f\u7269\u4ee4\u4eba\u6ee1\u610f,\u4e50\u610f.
pleased \u7528\u4e8e\u63cf\u8ff0\u4eba,\u610f\u601d\u662f\u4eba\u6ee1\u610f,\u4e50\u610f.
happy \u6307\u4eba\u7684\u60c5\u7eea,\u610f\u601d\u662f\u5feb\u4e50\u7684.

pleasant 作形容词着重于 “愉快的，喜悦的”；而 pleased 也有 “愉悦的”之意，但更侧重于“满意的，得意的”本身 please 有”取悦“的意思，取被动作形容词后表现为”满意的“意思“。所以”令我感到愉快“还是 make me pleasant 比较好。

后者，make somebody +形容词。

make me pleased人用ed

扩展阅读：omakase是什么梗 ... make sure to do还是doing ... make mate1 ... make me啥意思 ... omakase日料什么意思 ... make for 什么意思 ... 口语make me什么意思 ... make 后面加什么 ... make made的区别 ...