求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了 求帮忙翻译5,8,9三个日语句子
\u6c42\u65e5\u6587\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u4fca\u306f\u65af\u304c\u7231\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e16\u754c\u304c\u7ec8\u308f\u308b\u307e\u3067\u306b\u3002\u6c38\u8fdc\u3002
5.\u3053\u308c\u306f\u5bb6\u65cf\u3078\u306e\u624b\u7eb8\u3067\u3059\u3002
8.\u6bcd\u4f5c\u3063\u305f\u6599\u7406\u304c\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002
9.\u2014\u2014\u8c01\u306b\u7535\u8bdd\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
\u2014\u2014\u5bb6\u65cf\u3078\u306e\u3067\u3059\u3002
2 ―お子さんの病気が治りましたか?
―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配しています、
―この薬は病気の子に効くらしいですが、饮んでみませんか?
3 车の渋滞は1キロもなったところから见ると、先ではきっと交通事项が起きています。
4 夏休みが终わって、もしかして隣のおばさんはほっとしたかもしれません。夏休み中、子供たちはずっと家にいるので、おばさんは体も精神も疲れたみたいです。
5 彼女が泣いても笑っても贵方のためです。こんなこともわかりませんか?
6 関系ない人たちが一绪に暮らすので、「部屋の中で喫烟禁止」など(这句好像没完吧?)
7 雑志に掲载した内容はすべて真実というわけではなく、慎重に対応することが期待されます。
8 昨日ライブを闻きに行きました。しかし、一曲が终わってないところ、间が抜けた観众が拍手し始めました。
9 卒业後いくら彼女に连络しても梨のつぶて、小耳にはさむでした。彼女はどうなっているかわかりませんでした。昨日同窓会で偶然に彼女が留学先で仕事していると闻きました。
10 荷物の大きさを问わず、运搬费は一件千円です。
11 彼女の体が病弱で、真绵で包んで育ったように成长してきたわけだから。
(赤の他人:陌生人 在汉语中没体现不知道怎么用)
以上,请参考。
1 家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。
2 ―お子さんの病気が治りましたか?
―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配しています、
―この薬は病気の子に効くらしいですが、饮んでみませんか?
3 车の渋滞は1キロもなったところから见ると、先ではきっと交通事项が起きています。
4 夏休みが终わって、もしかして隣のおばさんはほっとしたかもしれません。夏休み中、子供たちはずっと家にいるので、おばさんは体も精神も疲れたみたいです。
5 彼女が泣いても笑っても贵方のためです。こんなこともわかりませんか?
6 関系ない人たちが一绪に暮らすので、「部屋の中で喫烟禁止」など(这句好像没完吧?)
7 雑志に掲载した内容はすべて真実というわけではなく、慎重に対応することが期待されます。
8 昨日ライブを闻きに行きました。しかし、一曲が终わってないところ、间が抜けた観众が拍手し始めました。
9 卒业後いくら彼女に连络しても梨のつぶて、小耳にはさむでした。彼女はどうなっているかわかりませんでした。昨日同窓会で偶然に彼女が留学先で仕事していると闻きました。
10 荷物の大きさを问わず、运搬费は一件千円です。
11 彼女の体が病弱で、真绵で包んで育ったように成长してきたわけだから。
1、家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。
2、ーお子さんの病気はもう大丈夫ですか?
-おかげさまで、大丈夫です。この子は体弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配していますね!
-この薬は弱い子に効きそうですが、お子さんに饮んでみませんか?
3、渋滞は一キロもなったところから见ると、先ではきっと交通事故が起きていました。
4、夏休みが终わって、もしかしたら隣のおばさんはほっとした。夏休み期间、子供たちはずっと家にいるので、おばさんは体も精神も疲れたみたいです。
5、彼女が泣いても笑っても贵方のためです。こんなこともわかりませんか?
6、ぜんぜん関系ない人たちと一绪に暮らすので、「部屋の中で喫烟禁止」など。。。
7、雑志に掲载した内容は全て真実というわけではなく、みんな慎重に対応することが期待されます。
8、昨日ライブを见に行きましたが、一曲がまだ终わってないところ、间が抜けた観众が拍手し始めました。
9、卒业後いくら彼女に连络しても梨のつぶて、彼女はどうなっているのかわかりませんでした。昨日同窓会で彼女が留学先で仕事していることを小耳にはさむでした。
10、荷物の大きさを问わず、运赁は一件千円です。
11、彼女の体が病弱なので、真绵で包んで育ったように成长してきたわけだから。。。问题がいつも起こります。。。
绛旓細銇婂悕鍓嶃倰鏁欍亪銇︺亸銇犮仌銇勩3銆佸皬鐜嬫瘮灏忛粍涓瓙楂樸傜帇銇曘倱銇粍銇曘倱銈堛倞鑳屻亴楂樸亜銇с仚銆4銆佷粠鎴戝鍒板鏍″彧瑕佽姳10鍒嗛挓銆傚銇嬨倝瀛︽牎銇俱仹銇熴仩10鍒嗐亸銈夈亜銇椼亱銇嬨亱銈夈仾銇勩仹銇欍5銆佹垜浼鏃ヨ锛浣嗕笉澶ソ銆鏃ユ湰璇銇仹銇嶃伨銇欍亼銇┿亗銇俱倞涓婃墜銇с伅銇傘倞銇俱仜銈撱6銆佹垜姝e湪鐪嬩功锛屾墍浠ヨ涓嶈杩涙垜鐨勬埧闂淬傜...
绛旓細1銆佸寳浜伅銇ㄣ仸銈傛湁鍚嶃仹銇欍亱銈夈併仧銇忋仌銈撱伄浜恒亴鍖椾含銇銇c仸鏃呰銇椼仸銆佸ぇ澶夈伀銇倞銇俱仚銆2銆佹梾琛屽彲浠ョ敤浣滃姩璇,浣滀负sa鍙樺姩璇嶇敤,鏃呰銇欍倠銆傝繛鐢ㄥ舰銇椼佹梾琛屻仐銇俱仚銆備竴鑸眽璇瘝姹囧ぇ澶氭暟鍙敤浣渟a鍙樺姩璇,濡傛暎姝,鎵櫎,鎭嬬埍绛夊垎鍒彲鐢ㄤ綔鏁f銇欍倠銆佹壂闄ゃ仚銈嬨佹亱鐖便仚銈嬨3銆佸ぇ杩炪仹銆佹捣銇銇c仸娉炽亹銇撱仺...
绛旓細1 灏忔潕鏄笂娴蜂汉 ⇒銆屾潕銇曘倱銇笂娴蜂汉銇с仚銆傘2 濡堝涓嶆槸澶у鐨勮佸笀 ⇒銆屾瘝銇ぇ瀛︺伄鍏堢敓銇с伅銇傘倞銇俱仜銈撱傘3 鏄ㄥぉ涓嶆槸鏄熸湡澶 ⇒銆屾槰鏃ャ伅鏃ユ洔鏃ャ仹銇亗銈娿伨銇涖倱銇с仐銇熴傘4 鎴戜互鍓嶆槸鍏徃鑱屽憳 ⇒銆岀銇互鍓嶄細绀惧憳銇с仐銇熴傘5 鏁欏閲屾湁妗屽瓙鍜屾瀛 ⇒銆屾暀瀹...
绛旓細鐪熷笇鏈涗綘鑳介噰鐢ㄦ垜缈昏瘧鐨鍟妦~1銆佹兂璧疯繖鍥涘勾鍏卞悓搴﹁繃鐨勬瘡涓澶╋紝鐪熷彨浜轰緷渚濅笉鑸嶅晩銆傘亾銇洓骞撮棿涓缁伀杩囥仈銇椼仸銇勩仧鏃ャ呫倰鎬濄亜鍑恒仚銇ㄣ佸瘋銇椼亜姘楁寔銇°亴銇熴亸銇曘倱銇с仚銇2銆佷笅鍛ㄦ垜瑕佸幓鏃ユ湰鍑哄樊锛屾湁浠涔堟兂瑕佺殑涓滆タ鍚楋紵鏈夌殑璇濓紝鎴戠粰浣犱拱鏉ャ傦紙銇傘仧銈婏級鏉ュ懆銇亗銇熴倞鏃ユ湰銇稿嚭寮犮仚銈嬨亾銇ㄣ伀銇倞銇...
绛旓細31锛庝簭鏈笉浜忔湰鎴戜滑娌℃硶鍎垮垽鏂紝浣嗙幇瀹炴槸鏈変汉鎻愬嚭杩欐牱鐨鎶ヤ环銆傚厓鎵嬨倰鍓层倠銇嬨仼銇嗐亱銇銇┿倐銇伅鍒ゆ柇銇欍倠鏈亴銇傘倞銇俱仜銈撱亴銆佷簨瀹熴亾銇倛銇嗐仾渚℃牸銇偑銉曘偂銉笺倰鎻愬嚭銇椼仧浜恒亴銇勩仧浜嬨倐浜嬪疅銇с仚銆32锛庨鍏堟劅璋㈤夊畾鏈叕鍙镐负璐靛叕鍙哥殑渚涜揣鍟嗭紝骞跺湪璧存棩鏈涓澶╁氨鏉ユ湰鍏徃璁块棶锛屽璇镐綅鐨勬潵璁胯〃绀虹敱琛风殑娆㈣繋...
绛旓細1.鏃ユ湰鍥犱负鍏剁嫭鐗鐨鍦扮悊鐜锛屾墍浠ュ湴澹宠繍鍔ㄥ钩鍑★紝鍦伴渿澶氬彂銆傛棩鏈伅銇濄伄鐙壒銇湴鐞嗙幆澧冦伄銇熴倎銇侀绻併伀鍦板3銇鍔ㄣ仐銆併倛銇忓湴闇囥亴鐧虹敓銇欍倠銆2.杩欐澶у湴闇囦腑锛屾垜浠彲浠ョ湅鍒版棩鏈嚭鑹茬殑鍙嶅簲閫熷害鍜屽鐞嗘柟寮忋備粖鍥炪伄澶у湴闇囥亱銈夈佹垜銆呫伅鏃ユ湰銇潪甯告椂銇亰銇戙倠瀵惧繙銇棭銇曘倓銆佷簨鎬佸嚘鐞嗘柟娉曘伄绱犳櫞銈夈仐銇曘倰瑙佸嚭...
绛旓細1锛庣銇瘽瀹ゃ仹涓浜恒亶銈娿伄璇炵敓鏃ャ倰杩庛亪銇俱仐銇熴2锛庢湞椋熴伅澶ф姷锛堛仧銇勩仸銇勶級7鏃跺崐椤凤紙銇斻倣锛夐銇圭粓銈忋倞銇俱仚銆3锛庡ぇ瀛︾敓娲汇伅蹇欍仐銇勩仹銇欍亴銆併仺銇︺倐妤姐仐銇勩仹銇欍4锛庡晢鍝併伅瀹夈亸銇﹁壇銇勩倐銇仹銇欍亴銆佸簵鍛樸亴銇傘伨銈婁翰鍒囥仹銇仾銇勩5锛庡銇嬨倝瀛︽牎銇俱仹銆佽嚜杌㈣溅銇箺銇c仸銇娿倛銇1鏃堕棿銇嬨亱銈娿伨銇欍6锛...
绛旓細1锛夌锛堛倧銇熴仐锛夈伄澶у鏃朵唬锛堛仩銇勩亴銇忋仒銇犮亜锛夈伀澶氾紙銇娿亰锛夈亸銇弸杈撅紙銇ㄣ倐銇熴仭锛夈亴鍑烘潵锛堛仹銇嶏級銇熴亾銇ㄣ伅鏈澶э紙銇曘亜銇犮亜锛夈仾鍙庤幏锛堛仐銈呫亞銇嬨亸锛夈仩銇ㄦ濓紙銇娿倐锛夈亜銇俱仚銆2锛夊尽绀撅紙銇娿倱銇椼們锛夈伄璇佸埜锛堛仐銈囥亞銇戙倱锛夈伅銉嬨儱銉笺儴銉笺偗銇笂鍦猴紙銇樸倗銇嗐仒銈囥亞锛夈仐銇俱仐銇熴3锛塜X銇疿X銇敼鍚嶏紙...
绛旓細1锛庛倐銇嗐仚銇愯瘯楱擄紙銇椼亼銈擄級/銉嗐偣銉堛仹銇欍亱銈夈併伩銈撱仾銇繖锛堛亜銇濄亴锛夈仐銇勩仹銇欍2锛庛儵銈搞偑銇煶锛堛亰銇級銈掑皬锛堛仭銇勶級銇曘亸銇椼仸銇忋仩銇曘亜銆3锛庢瘞骞达紙銇俱亜銇ㄣ仐锛夈伄鍗佹湀锛堛仒銈呫亞銇屻仱锛夈亱銈夊瘨锛堛仌銈锛夈亸銇倞銇俱仚銆4锛庢梾琛岋紙銈娿倗銇撱亞锛夈伄鑽风墿锛堛伀銈傘仱锛夈伅杌斤紙銇嬨倠锛夈亜銇汇亞銇屻亜銇勩仹銇欍5...
绛旓細1.蹇点伄銇熴倎銇功銇勩仸銇娿亸銇ㄣ併亾銈屻伅鍥芥皯鎬с仺銇嬨仢銇嗐亜銇嗐倐銇伅闁㈢郴銇亜璇濄仹銇欍亱銈夛紙绗戯級銆備负浜嗗紩璧锋敞鎰忚繕鏄瑪璁颁竴涓鐨濂姐傚綋鐒惰繖鍜屽浗姘戞х殑璇濋鏄病鏈変换浣曞叧绯荤殑鍟娐仿(绗)2.銈汇兂銉併兂銉斻兂锛侊紙绮剧鐥咃級銇撱倢銇棩鏈汉銇岃█銇嗐仺銇撱倣銇偔.銉併偓銈ゃ仺鍚屻仒鎰忓懗銆傝繖鍜屾棩鏈汉鎵璇寸殑銆屾皸杩濄亜銆嶏紙銇嶃仭...