翻译You were expecting anything less from Rupert Murdoch's guys?

\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1 anything less than

1\u3001\u5148\u770b\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u5e72\u90e8\u5206\uff1anothing gets people talking like the suggestion that ...\u3010\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u50cf\u8fd9\u4e2asuggestion\u4e00\u6837\u4f1a\u5f15\u8d77\u4eba\u4eec\u8c08\u8bba\u4e86\u3002\u3011

2\u3001that\u4e4b\u540e\u7684\u4ece\u53e5\u662fsuggestion\u7684\u5185\u5bb9\uff1a child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.\u3010\u517b\u5b69\u5b50\u662f\u67d0\u79cd\u4f4e\u4e8e\u540e\u9762\u90a3\u4e2a\u7ea7\u522b\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u540e\u9762\u90a3\u4e2a\u7ea7\u522b\u6307\u7684\u662f\u201c\u5168\u8eab\u5fc3\u6295\u5165\u3001\u8ba9\u751f\u6d3b\u66f4\u5145\u5b9e\u7684\u7ecf\u5386\u201d\u3011\uff08\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u91cc\u7528anything\u662f\u7531\u4e8e\u6574\u53e5\u8bdd\u662f\u4e2anothing\u5f00\u5934\u7684\u5426\u5b9a\u53e5\uff0c\u5728\u8fd8\u539f\u8fd9\u4e2a\u540c\u4f4d\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e94\u8be5\u6307\u5bfc\u5b83\u7684\u672c\u6765\u9762\u8c8c\u662f...something less than...\uff09
3\u3001\u628a\u4e3b\u8981\u90e8\u5206\u548c\u6b21\u8981\u90e8\u5206\u52a0\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u518d\u8c03\u6574\u4e00\u4e0b\u53e5\u5f0f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4e3a\uff1a
\u3010\u5982\u679c\u542c\u5230\u6709\u4eba\u8bf4\uff0c\u517b\u5b69\u5b50\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u5360\u636e\u5168\u90e8\u7cbe\u529b\u3001\u5f7b\u5e95\u5145\u5b9e\u751f\u6d3b\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4eba\u4eec\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8bf4\u4e0a\u4e00\u5927\u901a\u3002\u3011
\uff08\u5f53\u7136\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u672c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6700\u597d\uff0c\u4f46\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a\u5c31\u662f\u8bf4\u4eba\u4eec\u666e\u904d\u8ba4\u4e3a\u517b\u5b69\u5b50\u662f\u4e2a\u6295\u5165\u591a\u3001\u5145\u5b9e\u5ea6\u9ad8\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46\u51e1\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u517b\u5b69\u5b50\u7684\u5f3a\u5ea6\u6ca1\u5230\u90a3\u4e2a\u7a0b\u5ea6\uff0c\u5c31\u4f1a\u6fc0\u53d1\u4eba\u4eec\u7684\u6fc0\u70c8\u8ba8\u8bba\uff09

If you can remember anything about the 1960s,you were not really there\u7684\u610f\u601d\u53ef\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u8fd8\u8bb0\u5f9720\u4e16\u7eaa60\u5e74\u4ee3\u7684\u4e8b\uff0c\u4f60\u5c31\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u5728\u90a3\u91cc\u3002
\u5176\u4e2dremember\u7684\u8bfb\u97f3\u4e3a\uff1a\u82f1 [rɪˈmembə(r)]\u3001\u7f8e [rɪˈmembər]\u3002
remember\u7684\u610f\u601d\uff1a\u56de\u60f3\u8d77\u3001\u8bb0\u5f97\u3001\u8bb0\u8d77\u3001\u60f3\u8d77\u3001\u8bb0\u4f4f\u3002


\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001remember\u7684\u540c\u4e49\u8bcd
\uff081\uff09look back
look back\u7684\u8bfb\u97f3\uff1a \u82f1[lʊk bæk] \u3001 \u7f8e [lʊk bæk]\u3002
look back\u7684\u610f\u601d\uff1a\u8ffd\u5fc6\u3001\u56de\u987e\u3002
\uff082\uff09recall
recall\u7684\u8bfb\u97f3\uff1a\u82f1 [rɪˈkɔːl]\u3001\u7f8e [rɪˈkɔːl]\u3002
recall\u7684\u610f\u601d\uff1a\u8bb0\u8d77\u3001\u56de\u5fc6\u8d77\u3001\u56de\u60f3\u8d77\u3001\u4f7f\u60f3\u8d77\u3001\u4f7f\u60f3\u5230\u3001\u52fe\u8d77\u3001\u53ec\u56de\u3002
2\u3001remember\u7684\u53cd\u4e49\u8bcd
forget\u7684\u8bfb\u97f3\uff1a\u82f1 [fəˈ\u0261et] \u3001\u7f8e [fərˈ\u0261et] \u3002
forget\u7684\u610f\u601d\uff1a\u5fd8\u8bb0\u3001\u9057\u5fd8\u3001\u5fd8\u8bb0\u505a(\u6216\u5e26\u3001\u4e70\u7b49)\u3001\u4e0d\u518d\u60f3\u3001\u4e0d\u518d\u628a\u2026\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\u3002
3\u3001remember\u7684\u8bcd\u7ec4
\uff081\uff09remember what\uff1a\u8bb0\u5f97\u4ec0\u4e48
\uff082\uff09remember when\uff1a\u8bb0\u5f97\u4f55\u65f6
\uff083\uff09still remember\uff1a\u4f9d\u7136\u8bb0\u5f97
\uff084\uff09remember clearly\uff1a\u6e05\u695a\u8bb0\u5f97
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-remember

你以为有什么是鲁伯特·默多克手下那帮人做不到的吗？

鲁珀特-默多克的家伙你是什么期望，少？

扩展阅读：免费的翻译器 ... were 中文翻译 ... 实时同声翻译app ... where are you from ... experience ... express 中文翻译 ... i wish you were here ... exp ... you are welcome ...