兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。是什么意思！ 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是...
\u300a\u5ba2\u4e2d\u4f5c\u300b \u674e\u767d \u5170\u9675\u7f8e\u9152\u90c1\u91d1\u9999\uff0c\u7389\u7897\u76db\u6765\u7425\u73c0\u5149\u3002 \u4f46\u4f7f\u4e3b\u4eba\u80fd\u9189\u5ba2\uff0c\u4e0d\u77e5\u4f55\u5904\u662f\u4ed6\u4e61\uff1f\u5170\u9675\u7f8e\u9152\u90c1\u91d1\u9999\uff0c\u7389\u7897\u76db\u6765\u7425\u73c0\u5149\u3002\u4f46\u4f7f\u4e3b\u4eba\u80fd\u9189\u5ba2\uff0c\u4e0d\u77e5\u4f55\u5904\u662f\u4ed6\u4e61\u3002
\u5170\u9675\u7684\u7f8e\u9152\u6563\u53d1\u51fa\u9187\u6d53\u7684\u90c1\u91d1\u9999\u5473\uff0c\u7528\u6676\u83b9\u7684\u7389\u7897\u76db\u6765\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u7425\u73c0\u822c\u7684\u5149\u5f69\u3002\u4e3b\u4eba\u6bb7\u52e4\u529d\u9152\uff0c\u5ba2\u4eba\u5c3d\u60c5\u6b22\u9189\uff0c\u4e0d\u89c9\u5fd8\u8bb0\u81ea\u5df1\u8eab\u5728\u5f02\u4e61\u4e3a\u5f02\u5ba2\u4e86\u3002
\u82e5\u4ece\u5b57\u9762\u76f4\u8bd1\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u4ecb\u7ecd\u9152\u7684\u8bd7\u3002\u5170\u9675\u7684\u7f8e\u9152\u5e26\u7740\u6d53\u90c1\u7684\u9999\u6c14\uff0c\u7528\u767d\u7389\u7897\u76db\u4e0a\uff0c\u6cdb\u7740\u7425\u73c0\u8272\u7684\u5149\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5170\u9675\u9152\u7684\u8272\u3001\u9999\u3002\u800c\u5473\u5219\u4ece\u540e\u4e24\u53e5\u53ef\u77e5\uff1a\u4e3b\u4eba\u8bf7\u5ba2\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5ba2\u4eba\u559d\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u7f8e\u9152\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5c31\u4f1a\u559d\u9189\uff0c\u9189\u5230\u4e0d\u77e5\u9053\u5bb6\u5728\u54ea\u91cc\u3002\u901a\u7bc7\u5c31\u662f\u4e00\u9996\u9152\u8bd7\u3002\u9001\u4eba\u4e0d\u9519\u3002
一、译文
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
二、出处
唐·李白《客中行 / 客中作》
三、原文
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
扩展资料
一、创作背景
这首诗作于李白开元（唐玄宗年号，713—741）年间漫游东鲁之时。李白在天宝（唐玄宗年号，742—756）初年长安之行以后移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应为入长安前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象，人们的精神状态一般也比较昂扬振奋。
此时李白虽抱有经世济民之志，但对隐逸山林也很羡慕。在这优美的自然环境中，他高歌纵酒，啸傲山林，怡情自然，怀才自负，毫无末路穷途之感。
二、赏析
此诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。
全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
参考资料来源：百度百科-客中行
参考资料来源：百度百科-李白
译文：兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢。
美酒醇香，玉碗晶莹；主人热情，宾主尽欢；这些冲淡了诗人客居异乡的忧愁，一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他，让诗人由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，这正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。
然而诗人并非是没有意识到是在他乡，当然也并非是不想念故乡，相反，诗人比谁都思念家乡；只是天性豁达乐观的诗人，通过美酒一醉，将去国离乡的忧愁深深地埋在了心底最深处：也唯有醉了，才会“不知何处是他乡”；只是醉酒醒来，依旧是“独在异乡为异客”，依旧是淡淡的乡愁在心间。
绛旓細搴旇鏄滃叞闄电編閰掗儊閲戦鈥濄備笅涓鍙ユ槸锛氣滅帀纰楃洓鏉ョ惀鐝鍏夆濄傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婂涓銆嬨傚叏璇楀涓嬶細鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆備絾浣夸富浜鸿兘閱夊锛屼笉鐭ヤ綍澶勬槸浠栦埂銆傝瘧鏂囧涓嬶細鍏伴櫟缇庨厭鐢橀唶锛屽氨鍍忛儊閲戦鑺姵鍥涙孩銆傚叴鏉ョ洓婊＄帀纰楋紝娉涘嚭鐞ョ弨鍏夋櫠鑾硅糠浜恒備富浜虹鍑哄姝ゅソ閰掞紝瀹氳兘閱夊掍粬涔′箣瀹傛渶鍚...
绛旓細瀹腑琛 鏉庣櫧 鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆備絾浣夸富浜鸿兘閱夊锛屼笉鐭ヤ綍澶勬槸浠栦埂銆
绛旓細鎶掑啓绂诲埆涔嬫偛銆佷粬涔′綔瀹箣鎰侊紝鏄彜浠ｈ瘲姝屽垱浣滀腑涓涓緢鏅亶鐨勪富棰樸傜劧鑰岃繖棣栬瘲铏介涓哄涓綔锛屾姃鍐欑殑鍗存槸浣滆呯殑鍙︿竴绉嶆劅鍙椼傗鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆傗濆叞闄碉紝鐐瑰嚭浣滃涔嬪湴锛屼絾鎶婂畠鍜岀編閰掕仈绯昏捣鏉ワ紝渚夸竴鎵护浜烘伯涓х殑澶栦埂寮傚湴鍑勬鎯呯华锛岃屽甫鏈変竴绉嶄娇浜鸿糠鎭嬬殑鎰熸儏鑹插僵浜嗐傝憲鍚嶇殑鍏伴櫟缇庨厭锛屾槸...
绛旓細瀹腑琛 鏉庣櫧 鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆備絾浣夸富浜鸿兘閱夊锛屼笉鐭ヤ綍澶勬槸浠栦埂銆俒娉ㄩ噴]锛1锛夊叞闄碉細鍦板悕銆傦紙2锛変絾浣匡細鍙銆俒璇戞枃]鍏伴櫟鍑轰骇鐨勭編閰掞紝閫忕潃閱囨祿鐨勯儊閲戦鐨勮姮鑺筹紝鐩涘湪鐜夌閲岀湅涓婂幓鐘瑰鐞ョ弨鑸櫠鑾广傚彧瑕佷富浜哄悓鎴戜竴閬撳敖鍏寸晠楗紝涓閱夋柟浼戯紝鎴戦偅绠″ス杩欓噷鏄晠涔¤繕鏄紓涔″憿锛佹姃鍐欑鍒箣鎮...
绛旓細鈥鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆傗濆嬀鍕掍簡涓骞呭枬閰掔殑鍦洪潰锛岃繖涓ゅ彞浠ヨ交蹇佸菇缇庣殑绗旇皟锛屾瓕棰備簡鍏伴櫟缇庨厭銆傜涓鍙ヤ粠閰掔殑璐ㄩ噺鏉ヨ禐缇庨厭锛岀浜屽彞杩涗竴姝ヤ粠閰掑櫒銆侀厭鐨勮壊褰╃儤鎵樺嚭閰掔殑鍙埍銆傚叞闄碉紝鐐瑰嚭浣滃涔嬪湴锛屼絾鎶婂畠鍜岀編閰掕仈绯昏捣鏉ワ紝渚夸竴鎵护浜烘伯涓х殑澶栦埂寮傚湴鍑勬鎯呯华锛岃屽甫鏈変竴绉嶄娇浜鸿糠鎭嬬殑鎰熸儏鑹插僵浜嗐
绛旓細鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欑帀纰楃洓鏉ョ惀鐝鍏夋剰鎬濇槸锛氬叞闄电編閰掔敇閱囷紝鏁ｅ彂鍑洪儊閲戠殑棣欐皵銆傚叴鏉ョ洓婊＄帀纰楋紝娉涘嚭鐞ョ弨鍏夋櫠鑾硅糠浜恒傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬鏉庣櫧鐨勩婂涓綔銆嬨傚師鏂囨槸鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆備絾浣夸富浜鸿兘閱夊锛屼笉鐭ヤ綍澶勬槸浠栦埂銆傛姃鍐欑鍒箣鎮层佷粬涔′綔瀹箣鎰侊紝鏄彜浠ｈ瘲姝屽垱浣滀腑涓涓緢鏅亶鐨勪富棰樸傜劧鑰岃繖棣栬瘲...
绛旓細鍏伴櫟缇庨厭鐢橀唶锛屽氨鍍閮侀噾棣鑺姵鍥涙孩銆傚叴鏉ョ洓婊鐜夌锛屾硾鍑鐞ョ弨鍏鏅惰幑杩蜂汉銆備富浜虹鍑哄姝ゅソ閰掞紝瀹氳兘閱夊掍粬涔′箣瀹傛渶鍚庡摢鑳藉垎娓咃紝浣曞鎵嶆槸瀹朵埂锛
绛旓細鍏伴櫟缇庨厭鐢橀唶锛屽氨鍍閮侀噾棣鑺姵鍥涙孩銆傚叴鏉ョ洓婊鐜夌锛屾硾鍑鐞ョ弨鍏鏅惰幑杩蜂汉銆傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬路鏉庣櫧鐨勩婂涓/瀹腑浣溿嬨傛璇椾互鈥滃叞闄电編閰掆濅负璇濋锛岀洓璧為厭鐨勭敇閱囷紝骞舵姃鍙戣瘲浜烘蹇殑蹇冩儏銆備綔鑰呮儏缁珮鏄傦紝鐥涢ギ缇庨厭锛屽湪娴撻儊鐨勯姘旂殑鍖呭洿涓紝浼间箮杩炵帀鏉兘璁╀汉闄堕唹銆傛槑涓界殑鐞ョ弨鑸殑閰掑厜锛鍜岀潃鍐呭績娣卞鐨勬濈华鑽℃季...
绛旓細鍏伴櫟缇庨厭鐢橀唶閱変汉鏁ｅ彂鐫閮侀噾鐨勯姘旓紝鐩涙弧鐜夌鑹叉辰濡傜惀鐝鑸竻鑾圭褰汇1銆佹牴鎹煡璇㈠彜璇楄瘝缃戞樉绀猴紝璇椾汉闈㈠鍏伴櫟浣抽吙锛岃壊娉芥竻娲岋紝閰掗鎵戦蓟锛屽績涓嚜鐒舵秾璧烽閫镐箣鎰燂紝鍏呭垎琛ㄧ幇浜嗚瘲浜鸿豹鏀句笉缇佺殑涓с2銆佸嚭鑷攼浠ｆ潕鐧界殑銆婂涓綔銆嬶紝鍏ㄨ瘲涓鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆備絾浣夸富浜鸿兘閱夊锛屼笉鐭ヤ綍澶勬槸浠栦埂銆
绛旓細锛2锛夆滆憽钀勭編閰掑鍏夋澂鈥濅笅涓鍙ユ槸鈥滄楗惖鐞堕┈涓婂偓銆傗1銆侊紙1锛夆滃叞闄电編閰掗儊閲戦鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婂涓銆嬶紝鍏蜂綋鍘熸枃濡備笅锛鍏伴櫟缇庨厭閮侀噾棣欙紝鐜夌鐩涙潵鐞ョ弨鍏銆備絾浣夸富浜鸿兘閱夊锛屼笉鐭ヤ綍澶勬槸浠栦埂銆傦紙2锛夆滆憽钀勭編閰掑鍏夋澂鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜虹帇缈般婂噳宸炶瘝浜岄路鍏朵竴銆嬶紝鍏蜂綋鍘熸枃濡備笅锛氳憽钀勭編閰掑鍏夋澂锛屾楗...
