谁能帮我翻译一下《风中的承诺》？ 歌曲风中的承诺原唱是谁
\u98ce\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa\u98ce\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa
\u6628\u591c\u7684\u96e8\u60ca\u9192\u6211\u6c89\u7761\u4e2d\u7684\u68a6
\u3000\u3000\u8ff7\u60d1\u7684\u5fc3
\u3000\u3000\u6cbe\u6ee1\u7740\u6628\u65e5\u7684\u4f24\u75db
\u3000\u3000\u51b7\u51b7\u7684\u98ce
\u3000\u3000\u4e0d\u518d\u6709\u5f80\u65e5\u7684\u6e29\u67d4
\u3000\u3000\u5931\u53bb\u7684\u7231
\u3000\u3000\u662f\u5426\u8fd8\u80fd\u591f\u518d\u62e5\u6709
\u3000\u3000\u6f2b\u6f2b\u957f\u8def
\u3000\u3000\u8c01\u80fd\u544a\u8bc9\u6211
\u3000\u3000\u7a76\u7adf\u4f1a\u6709\u591a\u5c11\u9519
\u3000\u3000\u4f55\u5904\u662f\u6211\u6700\u7ec8\u7684\u5c45\u7559
\u3000\u3000\u66fe\u7ecf\u5728\u96e8\u4e2d\u5bf9\u6211\u8bf4
\u3000\u3000\u4eca\u751f\u4eca\u4e16\u76f8\u5b88
\u3000\u3000\u66fe\u7ecf\u5728\u98ce\u4e2d\u5bf9\u6211\u8bf4
\u3000\u3000\u6c38\u8fdc\u4e0d\u79bb\u5f00\u6211
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u7f20\u7ef5\u7f16\u7ec7\u6210\u7684\u68a6
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u7231\u6068\u523b\u5212\u7684\u955c\u5934
\u3000\u3000\u4e3a\u4f55\u4e00\u5207\u5230\u4e86\u7ec8\u7a76\u8fd8\u662f\u7a7a
\u300a\u98ce\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa\u300b\u7684\u539f\u5531\u662f\u674e\u7fca\u541b\u3002
\u6b4c\u624b\u4ecb\u7ecd\uff1a
\u674e\u7fca\u541b\uff08E-Jun Lee\uff09\uff0c1969\u5e744\u670827\u65e5\u51fa\u751f\u4e8e\u53f0\u6e7e\uff0c\u7956\u7c4d\u6b66\u6c49\uff0c\u4e2d\u56fd\u53f0\u6e7e\u5973\u6b4c\u624b\uff0c\u6c11\u8c23\u66f2\u98ce\u5148\u950b\u8005\u30021987\u5e74\u53d1\u884c\u9996\u5f20\u4e13\u8f91\u300a\u840d\u805a\u300b\uff0c\u4ece\u6b64\u5f00\u59cb\u97f3\u4e50\u751f\u6daf\u3002\u5176\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u98ce\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa\u300b\u3001\u300a\u840d\u805a\u300b\u3001\u300a\u8fd9\u6837\u7684\u6211\u300b\u3001\u300a\u8fd8\u73e0\u683c\u683c\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u7247\u5c3e\u66f2\u300a\u96e8\u8776\u300b\u7b49\u3002
\u6b4c\u66f2\u4ecb\u7ecd\uff1a
\u4e2d\u6587\u540d\uff1a\u98ce\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa
\u6f14 \u5531\uff1a\u674e\u7fca\u541b
\u4e13 \u8f91\uff1a\u300a\u6c99\u6f20\u5bc2\u5bde\u300b
\u4f5c \u8bcd\uff1a\u5415\u56fd\u6881
\u4f5c \u66f2\uff1a\u9a6c\u9972\u91ce\u5eb7\u4e8c
\u53d1\u884c\u65f6\u95f4\uff1a1990\u5e74
\u6b4c\u8bcd\uff1a
\u6628\u591c\u7684\u96e8
\u60ca\u9192\u6211\u6c89\u7761\u4e2d\u7684\u68a6
\u8ff7\u60d1\u7684\u5fc3
\u6cbe\u6ee1\u7740\u6628\u65e5\u7684\u4f24\u75db
\u51b7\u51b7\u7684\u98ce
\u4e0d\u518d\u6709\u5f80\u65e5\u7684\u6e29\u67d4
\u5931\u53bb\u7684\u7231
\u662f\u5426\u8fd8\u80fd\u591f\u518d\u62e5\u6709
\u6f2b\u6f2b\u957f\u8def
\u8c01\u80fd\u544a\u8bc9\u6211
\u7a76\u7adf\u4f1a\u6709\u591a\u5c11\u9519
\u4f55\u5904\u662f\u6211\u6700\u7ec8\u7684\u5c45\u7559
\u66fe\u7ecf\u5728\u96e8\u4e2d\u5bf9\u6211\u8bf4
\u4eca\u751f\u4eca\u4e16\u76f8\u5b88
\u66fe\u7ecf\u5728\u98ce\u4e2d\u5bf9\u6211\u8bf4
\u6c38\u8fdc\u4e0d\u79bb\u5f00\u6211
\u591a\u5c11\u7f20\u7ef5\u7f16\u7ec7\u6210\u7684\u68a6
\u591a\u5c11\u7231\u6068\u523b\u5212\u7684\u955c\u5934
\u4e3a\u4f55\u4e00\u5207\u5230\u4e86\u7ec8\u7a76\u8fd8\u662f\u7a7a
There is Only You in My Heart
唱：Lynda Trang Dai
Sitting on alone,
With only memories of the past
Just you and I
In the wildest of our dreams.
You held me close
And whispered three words in my ear
How my heart,
Just used to beat when you say hi.
You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
Waiting for the day
How will we come to reality
Or you'll come soon
I couldn't live without you.
Waiting of serene,
The moment you say: "I love you"
Take me, my hand
Walk into the eyes of love.
You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
(不过并不是原歌词的翻译
而是一首旋律一样的歌
如果要翻译原歌词的话
可能需要一定的技术吧
我只能这样帮你了)
The rain of last night
woke me up from a deep sleep
confused heart
is beating with the pain from yesterday
cold wind
doesn't have the gentleness any more
Lost love
Can it be regained?
Endless road
Who can tell me?
How many mistakes must we make
Where is my final home
Once you told me in the rain
You would hold me all your life
Once you told me in the breeze
You would never leave me
A lot of us being together forms my dream
So much love and hate has we experienced
But why everything goes with the wind?
久等了。中文歌词的翻译，刚刚做好。
昨夜的雨
the rain last night
惊醒我沉睡中的梦
weaks up from the dream
迷惑的心
the flurried heart
沾满着昨日的伤痛
fills with lastday pain.
冷冷的风
the cold wind
不再有往日的温柔
is no longer light
失去的爱
the lost love
是否还能够再拥有
if I get my love next time
漫漫长路
the way far away
谁能告诉我
who can tell me
究竟会有多少错
how many trouble is there on earth
何处是我最终的居留
where is finally home?
曾经在雨中对我说
in the rain tell me
今生今世相守
we get together all my life
曾经在风中对我说
in the wind tell me
永远不离开我
she never leaves me alone
多少缠绵编织成的梦
how many dream
多少爱恨刻划的镜头
how many picture of our love and hate
为何一切到了终究还是空
all is empty at last.
绛旓細銆婂崈鍗冮槞姝屻嬬殑鍥借鐗堝悕鍙銆婇涓殑鎵胯銆锛岀敱鏉庣繆鍚涙紨鍞便傞涓殑鎵胯 姝岃瘝锛氭槰澶滅殑闆 鎯婇啋鎴戞矇鐫′腑鐨勬ⅵ 杩锋儜鐨勫績 娌炬弧鐫鏄ㄦ棩鐨勪激鐥 鍐峰喎鐨勯 涓嶅啀鏈夊線鏃ョ殑娓╂煍 澶卞幓鐨勭埍 鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁 婕极闀胯矾 璋佽兘鍛婅瘔鎴 绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿 浣曞鏄垜鏈缁堢殑灞呯暀 鏇剧粡鍦ㄩ洦涓鎴戣 浠婄敓浠婁笘鐩稿畧 鏇剧粡鍦ㄩ涓...
绛旓細銆婇涓殑鎵胯銆鐨勫師鍞辨槸鏉庣繆鍚涖傛瓕璇嶏細鏄ㄥ鐨勯洦锛屾儕閱掓垜娌夌潯涓殑姊︼紝杩锋儜鐨勫績锛屾簿婊＄潃鏄ㄦ棩鐨勪激鐥涳紝鍐峰喎鐨勯锛屼笉鍐嶆湁寰鏃ョ殑娓╂煍锛屽け鍘荤殑鐖憋紝鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁锛屾极婕暱璺紝璋佽兘鍛婅瘔鎴戯紝绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿欙紝浣曞鏄垜鏈缁堢殑灞呯暀锛屾浘缁忓湪闆ㄤ腑瀵规垜璇达紝浠婄敓浠婁笘鐩稿畧锛屾浘缁忓湪椋庝腑瀵规垜璇达紝姘歌繙涓嶇寮鎴戯紝澶氬皯...
绛旓細鍙湁鏉庣繋鍚涚殑銆婇涓殑鎵胯銆.鍏朵粬鐨勯兘鏄菠璇殑.鏉庣繋鍚涚殑銆婇涓殑鎵胯銆嬫瓕璇 姝屾洸锛氶涓殑鎵胯 姝屾墜锛氭潕缈婂悰 涓撹緫锛氭矙婕犲瘋瀵 鏄ㄥ鐨勯洦 鎯婇啋鎴戞矇鐫′腑鐨勬ⅵ 杩锋儜鐨勫績 娌炬弧鐫鏄ㄦ棩鐨勪激鐥 鍐峰喎鐨勯 涓嶅啀鏈夊線鏃ョ殑娓╂煍 澶卞幓鐨勭埍 鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁 婕极闀胯矾 璋佽兘鍛婅瘔鎴 绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿 浣曞鏄垜鏈缁堢殑灞呯暀...
绛旓細1990骞1鏈1鏃,鍙戣鈥滃浗璇濅笓杈戙婅繖鏍风殑鎴戙嬮攢鍞噺瓒呰繃100涓囧紶,鍏朵腑鏀跺綍涓滄磱缈昏瘧鍗曟洸銆婇涓殑鎵胯銆椋庨潯涓鏃,涓篕TV涓偣鎾巼鏋侀珮鐨勬瓕鏇;2鏈1鏃,鍙備笌鍙戣鍥借鍚堣緫銆婂彂鐑уぇ纰熴,鏀跺綍鍗庤鍏偣妗ｇ惣鐟惰繛缁墽銆婂叚涓ⅵ涔嬪鍚涖嬪悓鍚嶄富棰樻洸銆婂鍚涖,骞跺洜姝ゆ洸鎵撳紑鍦ㄥぇ闄嗙殑鐭ュ悕搴;8鏈1鏃,鍙戣涓夊紶涓汉绮鹃夎緫銆婃潕缈婂悰閫夎緫...
绛旓細鍙湁鏉庣繋鍚涚殑銆婇涓殑鎵胯銆.鍏朵粬鐨勯兘鏄菠璇殑.鏉庣繋鍚涚殑銆婇涓殑鎵胯銆嬫瓕璇 姝屾洸锛氶涓殑鎵胯 姝屾墜锛氭潕缈婂悰 涓撹緫锛氭矙婕犲瘋瀵 鏄ㄥ鐨勯洦 鎯婇啋鎴戞矇鐫′腑鐨勬ⅵ 杩锋儜鐨勫績 娌炬弧鐫鏄ㄦ棩鐨勪激鐥 鍐峰喎鐨勯 涓嶅啀鏈夊線鏃ョ殑娓╂煍 澶卞幓鐨勭埍 鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁 婕极闀胯矾 璋佽兘鍛婅瘔鎴 绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿 浣曞鏄垜鏈缁堢殑灞呯暀...
绛旓細闂涓:闄堟収濞村敱鐨勩婂崈鍗冮槞姝屻嬬殑鍥借鐗堟槸鍝姝? 銆婂崈鍗冮槞姝屻嬬殑鍥借鐗堝悕鍙銆婇涓殑鎵胯銆,鐢辨潕缈婂悰婕斿敱銆 椋庝腑鐨勬壙璇 姝岃瘝: 鏄ㄥ鐨勯洦 鎯婇啋鎴戞矇鐫′腑鐨勬ⅵ 杩锋儜鐨勫績 娌炬弧鐫鏄ㄦ棩鐨勪激鐥 鍐峰喎鐨勯 涓嶅啀鏈夊線鏃ョ殑娓╂煍 澶卞幓鐨勭埍 鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁 婕极闀胯矾 璋佽兘鍛婅瘔鎴 绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿 浣曞...
绛旓細杩锋儜鐨勫績娌炬弧鐫鏄ㄦ棩鐨勪激鐥 鍐峰喎鐨勯涓嶅啀鏈夊線鏃ョ殑娓╂煍 澶卞幓鐨勭埍鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁 婕极闀胯矾璋佽兘鍛婅瘔鎴 绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿 浣曞鏄垜鏈缁堢殑灞呯暀 鏇剧粡鍦ㄩ洦涓鎴戣 浠婄敓浠婁笘鐩稿畧 鏇剧粡鍦ㄩ涓鎴戣 姘歌繙涓嶇寮鎴 澶氬皯缂犵坏缂栫粐鎴愮殑姊 澶氬皯鐖辨仺鍒诲垝鐨勯暅澶 涓轰綍涓鍒囧埌浜嗙粓绌惰繕鏄┖ 姝屾洸鍚嶏細椋庝腑鐨勬壙璇銆傛紨鍞...
绛旓細鏉庣繆鍚銆婇涓殑鎵胯銆鏇剧粡璁╁灏戜汉浜х敓鍏遍福锛岀户鑰屽ぇ琛楀皬宸峰紑濮嬪敱閬嶃傛瓕鏇叉瓕璇 鏄ㄥ鐨勯洦锛屾儕閱掓垜娌夌潯涓殑姊︼紝杩锋儜鐨勫績锛屾簿婊＄潃鏄ㄦ棩鐨勪激鐥涳紝鍐峰喎鐨勯锛屼笉鍐嶆湁寰鏃ョ殑娓╂煍锛屽け鍘荤殑鐖憋紝鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁锛屾极婕暱璺紝璋佽兘鍛婅瘔鎴戯紝绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿欙紝浣曞鏄垜鏈缁堢殑灞呯暀锛屾浘缁忓湪闆ㄤ腑瀵规垜璇达紝浠婄敓浠婁笘鐩稿畧锛屾浘缁...
绛旓細95]杩锋儜鐨勫績 娌炬弧鐫鏄ㄦ棩鐨勪激鐥沎00:31.22]鍐峰喎鐨勯 涓嶅啀鏈夊線鏃ョ殑娓╂煍[00:37.88]澶卞幓鐨勭埍 鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁[00:44.98]婕极闀胯矾 璋佽兘鍛婅瘔鎴慬00:49.36]绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿橻00:53.10]浣曞鏄垜鏈缁堢殑灞呯暀[00:59.84]鏇剧粡鍦ㄩ洦涓鎴戣 浠婄敓浠婁笘鐩稿畧[01:06.74]鏇剧粡鍦椋庝腑瀵规垜璇 姘歌繙涓嶇寮鎴...
绛旓細寤鸿鍚惉涓ら鍥借鐗堢殑 铏界劧娌℃湁绮よ鐗堝ソ鍚紙涓汉瑙傜偣锛夛紝浣嗘槸瀵逛簬涓嶅杽浜庡敱绮よ鐨凪M鏉ヨ锛屾槸涓笉閿欑殑閫夋嫨 鏉庣繆鍚涳細椋庝腑鐨勬壙璇锛堝崈鍗冮槙姝岋級鏄ㄥ鐨勯洦 鎯婇啋鎴戞矇鐫′腑鐨勬ⅵ 杩锋儜鐨勫績 娌炬弧鐫鏄ㄦ棩鐨勪激鐥 鍐峰喎鐨勯 涓嶅啀鏈夊線鏃ョ殑娓╂煍 澶卞幓鐨勭埍 鏄惁杩樿兘澶熷啀鎷ユ湁 婕极闀胯矾 璋佽兘鍛婅瘔鎴 绌剁珶浼氭湁澶氬皯閿 浣曞鏄...
