周庄梦蝶的翻译
\u5468\u5e84\u68a6\u8776\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u6614\u8005\u5e84\u5468\u68a6\u4e3a\u80e1\u8776\uff0c\u6829\u6829\u7136\u80e1\u8776\u4e5f\u3002\u81ea\u55bb\u9002\u5fd7\u4e0e\uff01\u4e0d\u77e5\u5468\u4e5f\u3002\u4fc4\u7136\u89c9\uff0c\u5219\u8627\u8627\u7136\u5468\u4e5f\u3002
\u4e0d\u77e5\u5468\u4e4b\u68a6\u4e3a\u80e1\u8776\u4e0e\uff1f\u80e1\u8776\u4e4b\u68a6\u4e3a\u5468\u4e0e\uff1f\uff1f\u5468\u4e0e\u80e1\u8776\u5219\u5fc5\u6709\u5206\u77e3\u3002\u6b64\u4e4b\u8c13\u7269\u5316\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5e84\u5468\u68a6\u89c1\u81ea\u5df1\u53d8\u6210\u4e00\u53ea\u8774\u8776\uff0c\u98d8\u98d8\u7136\uff0c\u5341\u5206\u8f7b\u677e\u60ec\u610f\u3002\u8fd9\u65f6\u5168\u7136\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u662f\u5e84\u5468\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u9192\u6765\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u8fd8\u662f\u5e84\u5468\u5341\u5206\u60ca\u5947\u7591\u60d1\u3002\u8ba4\u771f\u60f3\u4e00\u60f3\uff0c\u4e0d\u77e5\u662f\u5e84\u5468\u505a\u68a6\u53d8\u6210\u8774\u8776\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u8774\u8776\u505a\u68a6\u53d8\u6210\u5e84\u5468\uff1f
\u89e3\u8bfb\uff1a
\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e00\u822c\u79f0\u4f5c\u201c\u5e84\u5468\u68a6\u8776\u201d\u3002\u5728\u4e00\u822c\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u9192\u65f6\u7684\u6240\u89c1\u6240\u611f\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u68a6\u5883\u662f\u5e7b\u89c9\uff0c\u662f\u4e0d\u771f\u5b9e\u7684\u3002\u5e84\u5b50\u5374\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u7136\u3002\u867d\u7136\uff0c\u9192\u662f\u4e00\u79cd\u5883\u754c\uff0c\u68a6\u662f\u53e6\u4e00\u79cd\u5883\u754c\uff0c\u4e8c\u8005\u662f\u4e0d\u76f8\u540c\u7684\uff1b\u5e84\u5468\u662f\u5e84\u5468\uff0c\u8774\u8776\u662f\u8774\u8776\uff0c\u4e8c\u8005\u4e5f\u662f\u4e0d\u76f8\u540c\u7684\u3002\u4f46\u5e84\u5468\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u73b0\u8c61\uff0c\u662f\u9053\u8fd0\u52a8\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u6001\uff0c\u4e00\u4e2a\u9636\u6bb5\u800c\u5df2\u3002
\u539f\u6587\uff1a \u6614\u8005\u5e84\u5468\u68a6\u4e3a\u80e1\u8776\uff0c\u6829\u6829\u7136\u80e1\u8776\u4e5f\u3002\u81ea\u55bb\u9002\u5fd7\u4e0e\uff01\u4e0d\u77e5\u5468\u4e5f\u3002\u4fc4\u7136\u89c9\uff0c\u5219\u8627\u8627\u7136\u5468\u4e5f\u3002 \u4e0d\u77e5\u5468\u4e4b\u68a6\u4e3a\u80e1\u8776\u4e0e\uff1f\u80e1\u8776\u4e4b\u68a6\u4e3a\u5468\u4e0e\uff1f\uff1f\u5468\u4e0e\u80e1\u8776\u5219\u5fc5\u6709\u5206\u77e3\u3002\u6b64\u4e4b\u8c13\u7269\u5316\u3002 \u8bd1\u6587\uff1a \u5e84\u5468\u68a6\u89c1\u81ea\u5df1\u53d8\u6210\u4e00\u53ea\u8774\u8776\uff0c\u98d8\u98d8\u7136\uff0c\u5341\u5206\u8f7b\u677e\u60ec\u610f\u3002\u8fd9\u65f6\u5168\u7136\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u662f\u5e84\u5468\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u9192\u6765\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u8fd8\u662f\u5e84\u5468\u5341\u5206\u60ca\u5947\u7591\u60d1\u3002\u8ba4\u771f\u60f3\u4e00\u60f3\uff0c\u4e0d\u77e5\u662f\u5e84\u5468\u505a\u68a6\u53d8\u6210\u8774\u8776\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u8774\u8776\u505a\u68a6\u53d8\u6210\u5e84\u5468\uff1f
有不同的说法：其意比喻扑朔迷离的尘世，现实中的自己与意识中的自己，不知道哪个是自己。庄周梦蝶，不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周。道家（老子、庄子）而非道教（张天师、谒洪），有本质区别读者请注意：
道教说：庄周变为蝴蝶步入极乐，乃人生大幸；蝴蝶变为庄周步入喧嚣，乃人生之不幸！周变蝶乃脱俗成仙，蝶变周乃堕落红尘！在一般人看来，一个人在醒时的所见所感是真实的，梦境是幻觉，是不真实的。庄子却以为不然。虽然，醒是一种境界，梦是另一种
境界，二者是不相同的；庄周是庄周，蝴蝶是蝴蝶，二者也是不相同的。但庄周看来，他们都只是一种现象，是道运动中的一种形态，一个阶段而已。
人生如梦，梦即人生。我和蝴蝶，谁假谁真。看了齐物论后我才恍然，自己该从一个阶段出来透透气了。入道出道即便善变，也算的是顺其自然。才脱离尘世一年，大幸过后，终究还是没能抵挡周遭的诱惑，留恋人间，这其实也是常事。飞蛾扑火，万劫不复，则无往而不快乐么。
绛旓細绗竴闆嗙殑鑸炲彴鏁堟灉鍜屾垙鍓фф媺鍒版弧鐐癸紝鏈鍚庝竴闆嗘湁浜鍛ㄥ簞姊﹁澏鐨鐮寸鎰燂紝鐪熺殑鏈夎鍒鍒般傚墠鐢板拰misaki绂诲緱鏈杩戠殑涓娆＄珶鏄湪鍚屼竴涓湴鏂瑰寲鎴愮伆鐑紝鍒洪潚鐩稿彔銆備笉寰椾笉璇磋繖閮ㄧ殑鐣欑櫧缁欎簡寰堝閬愭兂绌洪棿锛屽緢娴极锛屼絾鏄腑闂寸湡鐨勬湁浜涜妭濂忎笉琛岋紙鑷冲皯鐢ㄥ姩鐢讳綔涓哄獟浠嬫潵璇翠笉琛岋紝鏈楄鍓ц繕娌¤ˉ锛...
绛旓細1銆佺埍鎯咃紝鏄竴绉嶆棦璁╀汉鐢滆湝锛屽張浠や汉鐑︽伡鐨勪笢瑗裤傚畠缁欎簡浣犱竴涓钩鍑＄殑鍚嶅瓧锛屼綘鍗存复鏈涗笌浠栫敓姝讳笌鍏便傛棤璁轰綘鏇剧粡琚激瀹崇殑鏈夊娣憋紝鎬讳細鏈変竴涓汉鐨勫井绗戯紝璁╀綘蹇樿浜嗘壙鍙楄繃鐨勬墍鏈変激鐥涖2銆佹鍥犱负鏈変簡鐞嗘兂锛岀敓娲绘墠鍙樺緱杩欐牱鐢滆湝锛涙鍥犱负鏈変簡鐞嗘兂锛岀敓娲绘墠鏄惧緱濡傛瀹濊吹銆傚洜涓猴紝骞朵笉鏄换浣曠悊鎯抽兘鑳藉鎰夸互鍋匡紒
绛旓細璇戞枃锛氬簞鍛ㄦⅵ瑙佽嚜宸卞彉鎴愪竴鍙澊铦讹紝椋橀鐒讹紝鍗佸垎杞绘澗鎯剰銆傝繖鏃跺叏鐒跺繕璁颁簡鑷繁鏄簞鍛ㄣ備竴浼氬効閱掓潵锛屽鑷繁杩樻槸搴勫懆鍗佸垎鎯婂鐤戞儜銆傝鐪熸兂涓鎯筹紝涓嶇煡鏄簞鍛ㄥ仛姊﹀彉鎴愯澊铦跺憿锛岃繕鏄澊铦跺仛姊﹀彉鎴愬簞鍛紵瑙ｈ锛氳繖涓晠浜嬩竴鑸О浣溾滃簞鍛姊﹁澏鈥濄傚湪涓鑸汉鐪嬫潵锛屼竴涓汉鍦ㄩ啋鏃剁殑鎵瑙佹墍鎰熸槸鐪熷疄鐨勶紝姊﹀鏄够瑙夛紝鏄笉鐪熷疄...
绛旓細鍘熸枃锛 鏄旇呭簞鍛ㄦⅵ涓鸿儭铦讹紝鏍╂牘鐒惰儭铦朵篃銆傝嚜鍠婚傚織涓庯紒涓嶇煡鍛ㄤ篃銆備縿鐒惰锛屽垯铇ц槯鐒跺懆涔熴 涓嶇煡鍛ㄤ箣姊︿负鑳¤澏涓庯紵鑳¤澏涔嬫ⅵ涓哄懆涓庯紵锛熷懆涓庤儭铦跺垯蹇呮湁鍒嗙煟銆傛涔嬭皳鐗╁寲銆 璇戞枃锛 搴勫懆姊﹁鑷繁鍙樻垚涓鍙澊铦讹紝椋橀鐒讹紝鍗佸垎杞绘澗鎯剰銆傝繖鏃跺叏鐒跺繕璁颁簡鑷繁鏄簞鍛ㄣ備竴浼氬効閱掓潵锛屽鑷繁杩樻槸搴勫懆鍗佸垎鎯婂...
绛旓細鈥 鍛ㄥ簞鍏ユⅵ,姊﹁鑷繁鍖栦綔涓鍙枒鏂撹澊铦,缈╃咯璧疯垶浜庤姳涓涗箣闂,閱,鐘规濋噺,鍗翠笉鐭ョ┒绔熸槸鍛ㄥ簞姊﹁澏,杩樻槸铦舵ⅵ鍛ㄥ簞銆 浜庢槸涔,搴勮佸か瀛愭憭寮冧織蹇,韬瘎澶╁湴,閫嶉仴娓镐簬涓栭棿,瓒呯劧鐨勭珯鍦ㄥぉ閬撶幆涓拰浜虹敓杈逛笂鏉ュ摬鎬濅汉鐢,鎴愪负閬撳寮灞辩珛娲剧殑绁栧笀,淇ㄧ劧瀵规姉瀛斿瓱鐨勨滀粊涔夆濆剴瀹朵箣閬撱 娑歌緳涔嬮矉璇嚭銆婂簞瀛愬鐗┿:鈥滃簞鍛ㄥ璐,鏁呭線璐...
绛旓細搴勫懆姊﹁澏 鍑鸿嚜銆婂簞瀛惵烽綈鐗╄銆 鍘熸枃: 鏄旇呭簞鍛ㄦⅵ涓鸿澊铦,鏍╂牘鐒惰澊铦朵篃銆傝嚜鍠婚傚織涓庡簞瀛愮敾鍍忋備笉鐭ュ懆涔熴備縿鐒惰,鍒欒槯铇х劧鍛ㄤ篃銆 涓嶇煡鍛ㄤ箣姊︿负铦磋澏涓?铦磋澏涔嬫ⅵ涓哄懆涓?鍛ㄤ笌铦磋澏鍒欏繀鏈夊垎鐭ｃ傛涔嬭皳鐗╁寲銆 璇戞枃: 搴勫懆姊﹁鑷繁鍙樻垚涓鍙澊铦,椋橀鑽¤崱,鍗佸垎杞绘澗鎯剰銆備粬杩欐椂瀹屽叏蹇樿浜嗚嚜宸辨槸搴勫懆銆傝繃涓浼氬効,浠栭啋...
绛旓細鍛ㄥ簞鍏ユⅵ,姊﹁鑷繁鍖栦綔涓鍙枒鏂撹澊铦,缈╃咯璧疯垶浜庤姳涓涗箣闂,閱,鐘规濋噺,鍗翠笉鐭ョ┒绔熸槸鍛ㄥ簞姊﹁澏,杩樻槸铦舵ⅵ鍛ㄥ簞銆備簬鏄箮,搴勮佸か瀛愭憭寮冧織蹇,韬瘎澶╁湴,閫嶉仴娓镐簬涓栭棿,瓒呯劧鐨勭珯鍦ㄥぉ閬撶幆涓拰浜虹敓杈逛笂鏉ュ摬鎬濅汉鐢,鎴愪负閬撳寮灞辩珛娲剧殑绁栧笀,淇ㄧ劧瀵规姉瀛斿瓱鐨勨滀粊涔夆濆剴瀹朵箣閬撱 娑歌緳涔嬮矉 璇嚭銆婂簞瀛愬鐗┿:鈥滃簞鍛ㄥ璐,鏁呭線璐风矡...
绛旓細鍛ㄥ簞鍏ユⅵ,姊﹁鑷繁鍖栦綔涓鍙枒鏂撹澊铦,缈╃咯璧疯垶浜庤姳涓涗箣闂,閱,鐘规濋噺,鍗翠笉鐭ョ┒绔熸槸鍛ㄥ簞姊﹁澏,杩樻槸铦舵ⅵ鍛ㄥ簞銆備簬鏄箮,搴勮佸か瀛愭憭寮冧織蹇,韬瘎澶╁湴,閫嶉仴娓镐簬涓栭棿,瓒呯劧鐨勭珯鍦ㄥぉ閬撶幆涓拰浜虹敓杈逛笂鏉ュ摬鎬濅汉鐢,鎴愪负閬撳寮灞辩珛娲剧殑绁栧笀,淇ㄧ劧瀵规姉瀛斿瓱鐨勨滀粊涔夆濆剴瀹朵箣閬撱 娑歌緳涔嬮矉 璇嚭銆婂簞瀛愬鐗┿:鈥滃簞鍛ㄥ璐,鏁呭線璐风矡...
绛旓細鍛ㄥ簞鍏ユⅵ,姊﹁鑷繁鍖栦綔涓鍙枒鏂撹澊铦,缈╃咯璧疯垶浜庤姳涓涗箣闂,閱,鐘规濋噺,鍗翠笉鐭ョ┒绔熸槸鍛ㄥ簞姊﹁澏,杩樻槸铦舵ⅵ鍛ㄥ簞銆備簬鏄箮,搴勮佸か瀛愭憭寮冧織蹇,韬瘎澶╁湴,閫嶉仴娓镐簬涓栭棿,瓒呯劧鐨勭珯鍦ㄥぉ閬撶幆涓拰浜虹敓杈逛笂鏉ュ摬鎬濅汉鐢,鎴愪负閬撳寮灞辩珛娲剧殑绁栧笀,淇ㄧ劧瀵规姉瀛斿瓱鐨勨滀粊涔夆濆剴瀹朵箣閬撱 娑歌緳涔嬮矉 璇嚭銆婂簞瀛愬鐗┿:鈥滃簞鍛ㄥ璐,鏁呭線璐风矡...
绛旓細2.搴勫懆姊﹁澏 浠庡墠鏈変竴澶╋紝搴勫懆姊﹁鑷繁鍙樻垚浜嗚澊铦讹紝涓鍙咯缈╄捣鑸炵殑铦磋澏銆傝嚜宸遍潪甯稿揩涔愶紝鎮犵劧鑷緱锛屼笉鐭ラ亾鑷繁鏄簞鍛ㄣ備竴浼氬効姊﹂啋浜嗭紝鍗存槸鍍靛崸鍦ㄥ簥鐨勫簞鍛ㄣ備笉鐭ユ槸搴勫懆鍋氭ⅵ鍙樻垚浜嗚澊铦跺憿锛岃繕鏄澊铦跺仛姊﹀彉鎴愪簡搴勫懆鍛紵杩欏垯瀵撹█鏄〃鐜板簞瀛愰綈鐗╂濇兂鐨勫悕绡囥傚簞瀛愯涓轰汉浠鏋滆兘鎵撶牬鐢熸銆佺墿鎴戠殑鐣岄檺锛屽垯鏃犲線鑰...
