<庄子 秋水》的翻译
\u5e84\u5b50\u79cb\u6c34\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u79cb\u6c34\u65f6\u81f3\uff0c\u767e\u5ddd\u704c\u6cb3\uff1b\u6cfe\u6d41\u4e4b\u5927\uff0c\u4e24\u6d98\u6e1a\u5d16\u4e4b\u95f4\u4e0d\u8fa9\u725b\u9a6c\u3002
\u4e8e\u662f\u7109\u6cb3\u4f2f\u6b23\u7136\u81ea\u559c\uff0c\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u7f8e\u4e3a\u5c3d\u5728\u5df1\u3002
\u987a\u6d41\u800c\u4e1c\u884c\uff0c\u81f3\u4e8e\u5317\u6d77\uff0c\u4e1c\u9762\u800c\u89c6\uff0c\u4e0d\u89c1\u6c34\u7aef\u3002
\u4e8e\u662f\u7109\u6cb3\u4f2f\u59cb\u65cb\u5176\u9762\u76ee\uff0c\u671b\u6d0b\u5411\u82e5\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u91ce\u8bed\u6709\u4e4b\u66f0\uff1a\u2018\u95fb\u9053\u767e\uff0c\u4ee5\u4e3a\u83ab\u5df1\u82e5\u8005\u3002\u2019\u6211\u4e4b\u8c13\u4e5f\u3002\u4e14\u592b\u6211\u5c1d\u95fb\u5c11\u4ef2\u5c3c\u4e4b\u95fb\uff0c\u800c\u8f7b\u4f2f\u5937\u4e4b\u4e49\u8005\uff0c\u59cb\u543e\u5f17\u4fe1\uff0c\u4eca\u6211\u7779\u5b50\u4e4b\u96be\u7a77\u4e5f\uff0c\u543e\u975e\u81f3\u4e8e\u5b50\u4e4b\u95e8\u5219\u6b86\u77e3\u3002\u543e\u957f\u89c1\u7b11\u4e8e\u5927\u65b9\u4e4b\u5bb6\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u79cb\u5929\u7684\u6d2a\u6c34\u968f\u7740\u5b63\u8282\u6da8\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5343\u767e\u6761\u6c5f\u6cb3\u6ce8\u5165\u9ec4\u6cb3\uff0c\u76f4\u6d41\u7684\u6c34\u7545\u901a\u65e0\u963b\uff0c\u4e24\u5cb8\u548c\u6c34\u4e2d\u6c99\u6d32\u4e4b\u95f4\u8fde\u725b\u9a6c\u90fd\u4e0d\u80fd\u5206\u8fa8\u3002
\u5728\u8fd9\u4e2a\u60c5\u51b5\u4e0b\u6cb3\u4f2f\u9ad8\u5174\u5730\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e00\u5207\u7f8e\u666f\u5168\u90fd\u805a\u96c6\u5728\u81ea\u5df1\u8fd9\u91cc\u3002
\u6cb3\u4f2f\u987a\u7740\u6c34\u6d41\u5411\u4e1c\u800c\u53bb\uff0c\u6765\u5230\u5317\u6d77\u8fb9\uff0c\u9762\u671d\u4e1c\u8fb9\u4e00\u671b\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u5927\u6d77\u7684\u5c3d\u5934\u3002
\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u6cb3\u4f2f\u8f6c\u53d8\u4e86\u539f\u6765\u6b23\u7136\u81ea\u5f97\u7684\u8868\u60c5\uff0c\u9762\u5bf9\u6d77\u795e\u82e5\u4ef0\u9996\u6168\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u6709\u53e5\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff0c\u2018\u542c\u5230\u4e86\u8bb8\u591a\u9053\u7406\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e3a\u6ca1\u6709\u4eba\u6bd4\u5f97\u4e0a\u81ea\u5df1\u2019\uff0c\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u51b5\u4e14\u6211\u66fe\u542c\u8bf4\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b54\u5b50\u7684\u89c1\u95fb\u6d45\u964b\uff0c\u4f2f\u5937\u7684\u9053\u4e49\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u5f00\u59cb\u6211\u8fd8\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff1b\u5982\u4eca\u6211\u770b\u89c1\u60a8\u7684\u5e7f\u9614\u65e0\u8fb9\uff0c\u6211\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6765\u5230\u60a8\u7684\u9762\u524d\u6765\uff0c\u90a3\u5c31\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u6211\u4f1a\u6c38\u8fdc\u88ab\u6709\u5b66\u8bc6\u7684\u4eba\u6240\u8ba5\u7b11\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
1\u3001\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49
1\uff09\u81f3\u4e8e
\u53e4\u4e49\uff1a\u5230\u4e86\u3002
\u4eca\u4e49\uff1a\u8868\u793a\u8fbe\u5230\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\uff0c\u6216\u8868\u793a\u53e6\u63d0\u4e00\u4e8b\u3002
2\uff09\u5317\u6d77
\u53e4\u4e49\uff1a\u5317\u65b9\u7684\u5927\u6d77\u3002
\u4eca\u4e49\uff1a\u4e13\u6307\u5730\u540d\u201c\u5317\u6d77\u201d\u3002
3\uff09\u767e\u5ddd\u704c\u6cb3
\u53e4\u4e49\uff1a\u7279\u6307\u9ec4\u6cb3\u3002
\u4eca\u4e49\uff1a\u5929\u7136\u7684\u6216\u4eba\u5de5\u7684\u5927\u6c34\u9053\uff0c\u6cdb\u6307\u6cb3\u6d41\u3002
4\uff09\u4e8e\u662f\u7109\u6cb3\u4f2f\u59cb\u65cb\u5176\u9762\u76ee
\u53e4\u4e49\uff1a\u8138\u8272\u3002
\u4eca\u4e49\uff1a\u8138\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u76f8\u8c8c\u3002
5\uff09\u543e\u957f\u89c1\u7b11\u4e8e\u5927\u65b9\u4e4b\u5bb6
\u53e4\u4e49\uff1a\u6df1\u660e\u5927\u4e49\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u4e13\u901a\u67d0\u79cd\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u3002
\u4eca\u4e49\uff1a\u2460\u4e0d\u541d\u556c\uff1b\u2461\u81ea\u7136\uff0c\u4e0d\u62d8\u675f\uff1b\u4e0d\u4fd7\u6c14\u3002
2\u3001\u5e84\u5b50\u4e2a\u4eba\u4f5c\u54c1
\u5e84\u5b50\u7684\u4f5c\u54c1\u88ab\u7f16\u5165\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\u3002\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u7ea6\u6210\u4e66\u4e8e\u5148\u79e6\u65f6\u671f\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u8bf4\u201c\u5e84\u5b50\u8457\u4e66\u5341\u4e07\u4f59\u8a00\u201d\uff0c\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u827a\u6587\u5fd7\u300b\u8457\u5f55\u4e94\u5341\u4e8c\u7bc7\uff0c\u800c\u4eca\u672c\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u4ec5\u4e09\u5341\u4e09\u7bc7\u516d\u4e07\u4e94\u5343\u591a\u5b57\uff0c\u5206\u5185\u7bc7\u3001\u5916\u7bc7\u3001\u6742\u7bc7\u4e09\u90e8\u5206\u3002
\u5176\u4e2d\u5185\u7bc7\u4e03\u7bc7\uff1a\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u3001\u300a\u9f50\u7269\u8bba\u300b\u3001\u300a\u517b\u751f\u4e3b\u300b\u3001\u300a\u4eba\u95f4\u4e16\u300b\u3001\u300a\u5fb7\u5145\u7b26\u300b\u3001\u300a\u5927\u5b97\u5e08\u300b\u3001\u300a\u5e94\u5e1d\u738b\u300b\uff1b
\u5916\u7bc7\u5341\u4e94\u7bc7\uff1a\u300a\u9a88\u62c7\u300b\u3001\u300a\u9a6c\u8e44\u300b\u3001\u300a\u80e0\u7ba7\u300b\u3001\u300a\u5728\u5ba5\u300b\u3001\u300a\u5929\u5730\u300b\u3001\u300a\u5929\u9053\u300b\u3001\u300a\u5929\u8fd0\u300b\u3001\u300a\u523b\u610f\u300b\u3001\u300a\u7f2e\u6027\u300b\u3001\u300a\u79cb\u6c34\u300b\u3001\u300a\u81f3\u4e50\u300b\u3001\u300a\u8fbe\u751f\u300b\u3001\u300a\u5c71\u6728\u300b\u3001\u300a\u7530\u5b50\u65b9\u300b\u3001\u300a\u77e5\u5317\u6e38\u300b\uff1b
\u6742\u7bc7\u5341\u4e00\u7bc7\uff1a\u300a\u5e9a\u6851\u695a\u300b\u3001\u300a\u5f90\u65e0\u9b3c\u300b\u3001\u300a\u5219\u9633\u300b\u3001\u300a\u5916\u7269\u300b\u3001\u300a\u5bd3\u8a00\u300b\u3001\u300a\u8ba9\u738b\u300b\u3001\u300a\u76d7\u8dd6\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u5251\u300b\u3001\u300a\u6e14\u7236\u300b\u3001\u300a\u5217\u5fa1\u5bc7\u300b\u3001\u300a\u5929\u4e0b\u300b\u3002
\u8bd1\u6587
\u79cb\u5929\u7684\u6d2a\u6c34\u968f\u7740\u5b63\u8282\u6da8\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5343\u767e\u6761\u6c5f\u6cb3\u6ce8\u5165\u9ec4\u6cb3\uff0c\u6c34\u6d41\u5de8\u5927\uff0c\u4e24\u5cb8\u7684\u6c34\u8fb9\u3001\u6d32\u5c9b\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u80fd\u8fa8\u522b\u725b\u9a6c\u3002\u4e8e\u662f\u4e4e\u9ec4\u6cb3\u795e\u6cb3\u4f2f\u81ea\u5df1\u5341\u5206\u6b23\u559c\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5929\u4e0b\u7684\u7f8e\u666f\u5168\u96c6\u4e2d\u5728\u81ea\u5df1\u8fd9\u91cc\u4e86\u3002\u987a\u7740\u6d41\u6c34\u5f80\u4e1c\u8d70\uff0c\u5230\u4e86\u6e24\u6d77\uff0c\u8138\u671d\u4e1c\u671b\u53bb\uff0c\u770b\u4e0d\u5230\u6c34\u8fb9\u3002\u4e8e\u662f\u4e4e\u6cb3\u4f2f\u624d\u6536\u8d77\uff08\u6539\u53d8\uff09\u4e86\u6b23\u559c\u7684\u8138\u8272\uff0c\u62ac\u5934\u770b\u7740\u6e24\u6d77\u795e\u82e5\u53f9\u606f\u9053\uff1a\u201c\u6709\u53e5\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff0c\u2018\u542c\u5230\u4e86\u8bb8\u591a\u9053\u7406\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e3a\u6ca1\u6709\u4eba\u6bd4\u5f97\u4e0a\u81ea\u5df1\u2019\uff0c\u5373\u662f\u8bf4\u7684\u6211\u5440\u3002\u5e76\u4e14\u6211\u66fe\u7ecf\u542c\u5230\u6709\u4eba\u5c0f\u770b\u5b54\u4ef2\u5c3c\u7684\u89c1\u95fb\u3001\u8f7b\u89c6\u4f2f\u5937\u7684\u4e49\u884c\uff0c\u5f00\u59cb\u6211\u8fd8\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff1b\u5982\u4eca\u6211\u770b\u89c1\u60a8\u7684\u5927\u6d77\u96be\u4ee5\u7a77\u5c3d\uff0c\u6211\u5982\u679c\u4e0d\u5230\u60a8\u7684\u9762\u524d\u6765\uff0c\u90a3\u5c31\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u6211\u4f1a\u6c38\u8fdc\u88ab\u660e\u767d\u5927\u9053\u7406\u7684\u4eba\u6240\u8ba5\u7b11\u3002\u201d
\u6e24\u6d77\u795e\u82e5\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u4e95\u91cc\u7684\u86d9\u4e0d\u53ef\u4e0e\u5b83\u8c08\u8bba\u5173\u4e8e\u6d77\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u5b83\u7684\u773c\u754c\u53d7\u7740\u72ed\u5c0f\u5c45\u5904\u7684\u5c40\u9650\uff1b\u5bf9\u590f\u5929\u751f\u6b7b\u7684\u866b\u5b50\u4e0d\u53ef\u4e0e\u5b83\u8c08\u8bba\u5173\u4e8e\u51b0\u96ea\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u5b83\u7684\u773c\u754c\u53d7\u7740\u65f6\u4ee4\u7684\u5236\u7ea6\uff1b\u5bf9\u89c1\u8bc6\u6d45\u964b\u7684\u4eba\u4e0d\u53ef\u4e0e\u4ed6\u8c08\u8bba\u5173\u4e8e\u5927\u9053\u7406\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u7684\u773c\u754c\u53d7\u7740\u6240\u53d7\u6559\u80b2\u7684\u675f\u7f1a\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u4ece\u6cb3\u5cb8\u6d41\u51fa\u6765\uff0c\u5411\u5927\u6d77\u89c2\u770b\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u6d45\u964b\uff0c\u8fd9\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e0e\u4f60\u8c08\u8bba\u5927\u9053\u7406\u4e86\u3002\u5929\u4e0b\u7684\u6c34\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u6d77\u66f4\u5927\u7684\u4e86\u3002\u4e07\u5343\u6761\u6c5f\u6cb3\u5f52\u5411\u5927\u6d77\uff0c\u4e0d\u77e5\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u505c\u6b62\uff0c\u53ef\u5b83\u4e0d\u6ee1\u76c8\uff1b\u5c3e\u95fe\u6392\u6cc4\u5b83\uff0c\u4e0d\u77e5\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u505c\u6b62\uff0c\u53ef\u5b83\u4e0d\u865a\u7a7a\uff1b\u6625\u5929\u3001\u79cb\u5929\u5b83\u6ca1\u6709\u53d8\u5316\uff0c\u6d2a\u6c34\u3001\u5927\u65f1\u5b83\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u8fd9\u8868\u660e\u5b83\u7684\u5bb9\u91cf\u8d85\u8fc7\u957f\u6c5f\u3001\u9ec4\u6cb3\u7684\u5bb9\u91cf\uff0c\u4e0d\u53ef\u8ba1\u6570\u3002\u4f46\u662f\u6211\u672a\u66fe\u85c9\u6b64\u81ea\u6211\u5938\u8000\uff0c\u56e0\u4e3a\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5217\u8eab\u4e8e\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ece\u90a3\u91cc\u6c72\u53d6\u9634\u9633\u4e4b\u6c14\uff0c\u6211\u5728\u5929\u5730\u91cc\u9762\uff0c\u72b9\u5982\u5c0f\u77f3\u5c0f\u6728\u5728\u5927\u5c71\u4e0a\u4e00\u6837\uff0c\u6b63\u5b58\u6709\u81ea\u5df1\u6240\u89c1\u5f88\u5c11\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u4f1a\u81ea\u6211\u5938\u8000\u5462\uff1f\u8ba1\u7b97\u4e00\u4e0b\u56db\u6d77\u5728\u5929\u5730\u95f4\uff0c\u4e0d\u8c61\u5c0f\u6d1e\u5728\u5de8\u5927\u7684\u6c34\u6cfd\u91cc\u5417\uff1f\u8ba1\u7b97\u4e00\u4e0b\u4e2d\u539f\u5728\u5929\u4e0b\uff0c\u4e0d\u8c61\u68af\u7c73\u5728\u5927\u4ed3\u91cc\u5417\uff1f\u79f0\u4e8b\u7269\u7684\u6570\u91cf\u53eb\u505a\u2018\u4e07\u2019\uff0c\u4eba\u7c7b\u53ea\u662f\u5360\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u7c7b\uff1b\u4eba\u7c7b\u904d\u5e03\u5929\u4e0b\uff0c\u8c37\u7269\u6240\u751f\u957f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8f66\u8239\u6240\u901a\u8fbe\u7684\u5730\u65b9\u90fd\u6709\u4eba\uff0c\u4ee4\u4eba\u53ea\u662f\u5360\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u5343\uff1b\u8fd9\u8868\u660e\u4eba\u4e0e\u4e07\u7269\u76f8\u6bd4\uff0c\u4e0d\u8c61\u6beb\u6bdb\u7684\u672b\u68a2\u5728\u9a6c\u4f53\u4e0a\u5417\uff1f\u4e94\u5e1d\u6240\u8fde\u7eed\u7edf\u6cbb\u7684\uff0c\u4e09\u738b\u6240\u4e89\u593a\u7684\uff0c\u4ec1\u4eba\u6240\u62c5\u5fe7\u7684\uff0c\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e3a\u5df1\u4efb\u7684\u8d24\u4eba\u6240\u52b3\u788c\u7684\uff0c\u5168\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u3002\u4f2f\u5937\u4ee5\u8f9e\u8ba9\u541b\u738b\u4f4d\u7f6e\u800c\u535a\u5f97\u540d\u58f0\uff0c\u5b54\u5b50\u4ee5\u8c08\u8bba\u5929\u4e0b\u800c\u663e\u793a\u6e0a\u535a\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u81ea\u6211\u5938\u8000\uff0c\u4e0d\u6b63\u8c61\u4f60\u521a\u624d\u81ea\u6211\u5938\u8000\u6cb3\u6c34\u4e4b\u591a\u4e00\u6837\u5417\uff1f\u201d
\u6cb3\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u628a\u5929\u5730\u770b\u4f5c\u662f\u6700\u5927\u628a\u6beb\u6bdb\u4e4b\u672b\u770b\u4f5c\u662f\u6700\u5c0f\uff0c\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\u201d
\u6d77\u795e\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002\u4e07\u7269\u7684\u91cf\u662f\u4e0d\u53ef\u7a77\u5c3d\u7684\uff0c\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u662f\u6ca1\u6709\u6b62\u5883\u7684\uff0c\u5f97\u4e0e\u5931\u7684\u7980\u5206\u6ca1\u6709\u4e0d\u53d8\u7684\u5e38\u89c4\uff0c\u4e8b\u7269\u7684\u7ec8\u7ed3\u548c\u8d77\u59cb\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b9a\u56e0\u3002\u6240\u4ee5\u5177\u6709\u5927\u667a\u7684\u4eba\u89c2\u5bdf\u4e8b\u7269\u4ece\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u4e00\u9685\uff0c\u56e0\u800c\u4f53\u79ef\u5c0f\u5374\u4e0d\u770b\u4f5c\u5c31\u662f\u5c11\uff0c\u4f53\u79ef\u5927\u5374\u4e0d\u770b\u4f5c\u5c31\u662f\u591a\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u4e8b\u7269\u7684\u91cf\u662f\u4e0d\u53ef\u7a77\u5c3d\u7684\uff1b\u8bc1\u9a8c\u5e76\u660e\u5bdf\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u7684\u5404\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u56e0\u800c\u5bff\u547d\u4e45\u8fdc\u5374\u4e0d\u611f\u5230\u538c\u5026\uff0c\u751f\u547d\u53ea\u5728\u8fd1\u524d\u5374\u4e0d\u4f1a\u4f01\u6c42\u5bff\u5ef6\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u662f\u6ca1\u6709\u6b62\u5883\u7684\uff1b\u6d1e\u6089\u4e8b\u7269\u6709\u76c8\u6709\u865a\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u56e0\u800c\u6709\u6240\u5f97\u5374\u4e0d\u6b22\u6b23\u559c\u60a6\uff0c\u6709\u6240\u5931\u4e5f\u4e0d\u6094\u6068\u5fe7\u6101\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u5f97\u4e0e\u5931\u7684\u7980\u5206\u662f\u6ca1\u6709\u5b9a\u89c4\u7684\uff1b\u660e\u4e86\u751f\u4e0e\u6b7b\u4e4b\u95f4\u72b9\u5982\u4e00\u6761\u6ca1\u6709\u963b\u9694\u7684\u5e73\u5766\u5927\u9053\uff0c\u56e0\u800c\u751f\u4e8e\u4e16\u95f4\u4e0d\u4f1a\u500d\u52a0\u6b22\u559c\uff0c\u6b7b\u79bb\u4eba\u4e16\u4e0d\u89c9\u7978\u60a3\u52a0\u8eab\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u7ec8\u4e86\u548c\u8d77\u59cb\u662f\u4e0d\u4f1a\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u7684\u3002\u7b97\u7b97\u4eba\u6240\u61c2\u5f97\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u8fdc\u8fdc\u4e0d\u5982\u4ed6\u6240\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u4e1c\u897f\u591a\uff0c\u4ed6\u751f\u5b58\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4e5f\u8fdc\u8fdc\u4e0d\u5982\u4ed6\u4e0d\u5728\u4eba\u4e16\u7684\u65f6\u95f4\u957f\uff1b\u7528\u6781\u4e3a\u6709\u9650\u7684\u667a\u6167\u53bb\u63a2\u7a76\u6ca1\u6709\u7a77\u5c3d\u7684\u5883\u57df\uff0c\u6240\u4ee5\u5185\u5fc3\u8ff7\u4e71\u800c\u5fc5\u7136\u4e0d\u80fd\u6709\u6240\u5f97\uff01\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u6beb\u6bdb\u7684\u672b\u7aef\u5c31\u53ef\u4ee5\u5224\u5b9a\u662f\u6700\u4e3a\u7ec6\u5c0f\u7684\u9650\u5ea6\u5462\uff1f\u53c8\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u5929\u4e0e\u5730\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u6700\u5927\u7684\u5883\u57df\u5462\uff1f\u201d
\u6cb3\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u4e16\u95f4\u8bae\u8bba\u7684\u4eba\u4eec\u603b\u662f\u8bf4\uff1a\u2018\u6700\u7ec6\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u6ca1\u6709\u5f62\u4f53\u53ef\u5bfb\uff0c\u6700\u5de8\u5927\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u53ef\u9650\u5b9a\u8303\u56f4\u2019\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\u662f\u771f\u5b9e\u53ef\u4fe1\u7684\u5417\uff1f\u201d
\u6d77\u795e\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u4ece\u7ec6\u5c0f\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u5e9e\u5927\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5168\u9762\uff0c\u4ece\u5de8\u5927\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u7ec6\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u53ef\u80fd\u771f\u5207\u3002\u7cbe\u7ec6\uff0c\u662f\u5c0f\u4e2d\u4e4b\u5c0f\uff1b\u5e9e\u5927\uff0c\u662f\u5927\u4e2d\u4e4b\u5927\uff1b\u4e0d\u8fc7\u5927\u5c0f\u867d\u6709\u4e0d\u540c\u5374\u5404\u6709\u5404\u7684\u5408\u5b9c\u4e4b\u5904\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e8b\u7269\u56fa\u6709\u7684\u6001\u52bf\u3002\u6240\u8c13\u7cbe\u7ec6\u4e0e\u7c97\u5927\uff0c\u4ec5\u9650\u4e8e\u6709\u5f62\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u81f3\u4e8e\u6ca1\u6709\u5f62\u4f53\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u7528\u8ba1\u7b97\u6570\u91cf\u7684\u529e\u6cd5\u6765\u52a0\u4ee5\u5256\u89e3\u7684\uff1b\u800c\u4e0d\u53ef\u9650\u5b9a\u8303\u56f4\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u66f4\u4e0d\u662f\u7528\u6570\u91cf\u80fd\u591f\u7cbe\u786e\u8ba1\u7b97\u7684\u3002\u53ef\u4ee5\u7528\u8a00\u8bed\u6765\u8c08\u8bba\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u662f\u4e8b\u7269\u7c97\u6d45\u7684\u5916\u5728\u8868\u8c61\uff1b\u53ef\u4ee5\u7528\u5fc3\u610f\u6765\u4f20\u544a\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5219\u662f\u4e8b\u7269\u7cbe\u7ec6\u7684\u5185\u5728\u5b9e\u8d28\u3002\u8a00\u8bed\u6240\u4e0d\u80fd\u8c08\u8bba\u7684\uff0c\u5fc3\u610f\u6240\u4e0d\u80fd\u4f20\u544a\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u9650\u4e8e\u7cbe\u7ec6\u548c\u7c97\u6d45\u7684\u8303\u56f4\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4fee\u517b\u9ad8\u5c1a\u8005\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u4e0d\u4f1a\u51fa\u4e8e\u5bf9\u4eba\u7684\u4f24\u5bb3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8d5e\u8d4f\u7ed9\u4eba\u4ee5\u4ec1\u6148\u548c\u6069\u60e0\uff1b\u65e0\u8bba\u5e72\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u79c1\u5229\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8f7b\u89c6\u4ece\u4e8b\u5b88\u95e8\u5dee\u5f79\u4e4b\u7c7b\u7684\u4eba\u3002\u65e0\u8bba\u4ec0\u4e48\u8d22\u7269\u90fd\u4e0d\u53bb\u4e89\u593a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u63a8\u91cd\u8c26\u548c\u4e0e\u8f9e\u8ba9\uff1b\u51e1\u4e8b\u4ece\u4e0d\u501f\u52a9\u4ed6\u4eba\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u63d0\u5021\u81ea\u98df\u5176\u529b\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4e0d\u9119\u5937\u8d2a\u5a6a\u4e0e\u6c61\u79fd\uff1b\u884c\u52a8\u4e0e\u4e16\u4fd7\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e3b\u5f20\u90aa\u50fb\u4e56\u5f02\uff1b\u884c\u4e3a\u8ffd\u968f\u4e00\u822c\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4ee5\u5949\u627f\u548c\u8c04\u5a9a\u4e3a\u5351\u8d31\uff1b\u4eba\u4e16\u95f4\u7684\u6240\u8c13\u9ad8\u5b98\u539a\u7984\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u529d\u52c9\uff0c\u5211\u622e\u548c\u4fae\u8fb1\u4e0d\u8db3\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u7f9e\u803b\uff1b\u77e5\u9053\u662f\u4e0e\u975e\u7684\u754c\u7ebf\u4e0d\u80fd\u6e05\u695a\u5730\u5212\u5206\uff0c\u4e5f\u61c2\u5f97\u7ec6\u5c0f\u548c\u5de8\u5927\u4e0d\u53ef\u80fd\u786e\u5b9a\u6e05\u6670\u7684\u754c\u9650\u3002\u542c\u4eba\u8bf4\uff1a\u2018\u80fd\u4f53\u5bdf\u5927\u9053\u7684\u4eba\u4e0d\u6c42\u95fb\u8fbe\u4e8e\u4e16\uff0c\u4fee\u517b\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u4e0d\u4f1a\u8ba1\u8f83\u5f97\u5931\uff0c\u6e05\u865a\u5b81\u5bc2\u7684\u4eba\u80fd\u591f\u5fd8\u5374\u81ea\u5df1\u2019\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u7ea6\u675f\u81ea\u5df1\u800c\u8fbe\u5230\u9002\u5f97\u5176\u5206\u7684\u5883\u754c\u3002\u201d
\u6cb3\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u6b64\u4e8b\u7269\u7684\u5916\u8868\uff0c\u5982\u6b64\u4e8b\u7269\u7684\u5185\u5728\uff0c\u4ece\u4f55\u5904\u6765\u533a\u5206\u5b83\u4eec\u7684\u8d35\u8d31\uff1f\u53c8\u600e\u4e48\u6765\u533a\u522b\u5b83\u4eec\u7684\u5927\u5c0f\uff1f\u201d
\u6d77\u795e\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u7528\u81ea\u7136\u7684\u5e38\u7406\u6765\u770b\uff0c\u4e07\u7269\u672c\u6ca1\u6709\u8d35\u8d31\u7684\u533a\u522b\u3002\u4ece\u4e07\u7269\u81ea\u8eab\u6765\u770b\uff0c\u5404\u81ea\u4e3a\u8d35\u800c\u53c8\u4ee5\u4ed6\u7269\u4e3a\u8d31\u3002\u62ff\u4e16\u4fd7\u7684\u89c2\u70b9\u6765\u770b\uff0c\u8d35\u8d31\u4e0d\u5728\u4e8e\u4e8b\u7269\u81ea\u8eab\u3002\u6309\u7167\u7269\u4e0e\u7269\u4e4b\u95f4\u7684\u5dee\u522b\u6765\u770b\uff0c\u987a\u7740\u5404\u79cd\u7269\u4f53\u5927\u7684\u4e00\u9762\u53bb\u89c2\u5bdf\u4fbf\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u7269\u4f53\u662f\u5927\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e07\u7269\u5c31\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f\u5927\u7684\uff1b\u987a\u7740\u5404\u79cd\u7269\u4f53\u5c0f\u7684\u4e00\u9762\u53bb\u89c2\u5bdf\u4fbf\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u7269\u4f53\u662f\u5c0f\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e07\u7269\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f\u5c0f\u7684\uff1b\u77e5\u6653\u5929\u5730\u867d\u5927\u6bd4\u8d77\u66f4\u5927\u7684\u4e1c\u897f\u6765\u4e5f\u5982\u5c0f\u5c0f\u7684\u7c73\u7c92\uff0c\u77e5\u6653\u6beb\u6bdb\u4e4b\u672b\u867d\u5c0f\u6bd4\u8d77\u66f4\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u6765\u4e5f\u5982\u9ad8\u5927\u7684\u5c71\u4e18\uff0c\u800c\u4e07\u7269\u7684\u5dee\u522b\u548c\u6570\u91cf\u4e5f\u5c31\u770b\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\u4e86\u3002\u4f9d\u7167\u4e8b\u7269\u7684\u529f\u7528\u6765\u770b\uff0c\u987a\u7740\u7269\u4f53\u6240\u5177\u6709\u7684\u4e00\u9762\u53bb\u89c2\u5bdf\u4fbf\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u5177\u6709\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u90a3\u4e48\u4e07\u7269\u5c31\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5177\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u529f\u80fd\uff1b\u987a\u7740\u7269\u4f53\u6240\u4e0d\u5177\u6709\u7684\u4e00\u9762\u53bb\u89c2\u5bdf\u4fbf\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u5177\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u90a3\u4e48\u4e07\u7269\u5c31\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5177\u6709\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u529f\u80fd\uff1b\u53ef\u77e5\u4e1c\u4e0e\u897f\u7684\u65b9\u5411\u5bf9\u7acb\u76f8\u53cd\u5374\u53c8\u4e0d\u53ef\u4ee5\u76f8\u4e92\u7f3a\u5c11\uff0c\u800c\u4e8b\u7269\u7684\u529f\u7528\u4e0e\u672c\u5206\u4fbf\u5f97\u4ee5\u786e\u5b9a\u3002\u4ece\u4eba\u4eec\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u8d8b\u5411\u6765\u770b\uff0c\u987a\u7740\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u80af\u5b9a\u7684\u4e00\u9762\u53bb\u89c2\u5bdf\u4fbf\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e07\u7269\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f\u5bf9\u7684\uff1b\u987a\u7740\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u5426\u5b9a\u7684\u4e00\u9762\u53bb\u89c2\u5bdf\u4fbf\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e07\u7269\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f\u9519\u7684\uff1b\u77e5\u6653\u5510\u5c27\u548c\u590f\u6840\u90fd\u81ea\u4ee5\u4e3a\u6b63\u786e\u53c8\u76f8\u4e92\u5426\u5b9a\u5bf9\u65b9\uff0c\u800c\u4eba\u4eec\u7684\u8d8b\u5411\u4e0e\u6301\u5b88\u4e5f\u5c31\u770b\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\u4e86\u3002\u5f53\u5e74\u5510\u5c27\u3001\u865e\u821c\u7985\u8ba9\u800c\u79f0\u5e1d\uff0c\u5bb0\u76f8\u5b50\u4e4b\u4e0e\u71d5\u738b\u54d9\u7985\u8ba9\u800c\u71d5\u56fd\u51e0\u4e4e\u706d\u4ea1\uff1b\u5546\u6c64\u3001\u5468\u6b66\u738b\u90fd\u4e89\u593a\u5929\u4e0b\u800c\u6210\u4e3a\u5e1d\u738b\uff0c\u767d\u516c\u80dc\u4e89\u593a\u738b\u4f4d\u5374\u906d\u81f4\u6740\u8eab\u3002\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u4e89\u6597\u4e0e\u7985\u8ba9\u7684\u793c\u5236\uff0c\u5510\u5c27\u4e0e\u590f\u6840\u7684\u4f5c\u6cd5\uff0c\u8ba9\u53ef\u8fd8\u662f\u9119\u5937\u90fd\u4f1a\u56e0\u65f6\u800c\u5f02\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u4eec\u770b\u4f5c\u662f\u4e0d\u53d8\u7684\u89c4\u5f8b\u3002\u680b\u6881\u4e4b\u6750\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u51b2\u51fb\u654c\u57ce\uff0c\u5374\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u5835\u585e\u6d1e\u7a74\uff0c\u8bf4\u7684\u662f\u5668\u7269\u7684\u7528\u5904\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u9a8f\u9a6c\u826f\u9a79\u4e00\u5929\u5954\u9a70\u4e0a\u5343\u91cc\uff0c\u6355\u6349\u8001\u9f20\u5374\u4e0d\u5982\u91ce\u732b\u4e0e\u9ec4\u9f20\u72fc\uff0c\u8bf4\u7684\u662f\u6280\u80fd\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u732b\u5934\u9e70\u591c\u91cc\u80fd\u6293\u53d6\u5c0f\u5c0f\u7684\u8df3\u86a4\uff0c\u7ec6\u5bdf\u6beb\u6bdb\u4e4b\u672b\uff0c\u53ef\u662f\u5927\u767d\u5929\u7741\u5927\u773c\u775b\u4e5f\u770b\u4e0d\u89c1\u9ad8\u5927\u7684\u5c71\u4e18\uff0c\u8bf4\u7684\u662f\u7980\u6027\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u600e\u4e48\u53ea\u770b\u91cd\u5bf9\u7684\u4e00\u9762\u800c\u5ffd\u7565\u4e0d\u5bf9\u7684\u4e00\u9762\u3001\u770b\u91cd\u6cbb\u800c\u5ffd\u7565\u4e71\u5462\uff1f\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u660e\u4e86\u81ea\u7136\u5b58\u5728\u7684\u9053\u7406\u548c\u4e07\u7269\u81ea\u8eab\u7684\u5b9e\u60c5\u3002\u8fd9\u5c31\u50cf\u662f\u91cd\u89c6\u5929\u800c\u8f7b\u89c6\u5730\u3001\u91cd\u89c6\u9634\u800c\u8f7b\u89c6\u9633\uff0c\u90a3\u4e0d\u53ef\u884c\u662f\u5341\u5206\u660e\u767d\u7684\u4e86\u3002\u7136\u800c\u8fd8\u662f\u8981\u8c08\u8bba\u4e0d\u4f11\uff0c\u4e0d\u662f\u611a\u6627\u4fbf\u662f\u6b3a\u9a97\uff01\u8fdc\u53e4\u5e1d\u738b\u7684\u7985\u8ba9\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u590f\u3001\u5546\u3001\u5468\u4e09\u4ee3\u7684\u7ee7\u627f\u4e5f\u5404\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u4e0d\u5408\u65f6\u4ee3\u3001\u80cc\u9006\u4e16\u4fd7\u7684\u4eba\uff0c\u79f0\u4ed6\u53eb\u7be1\u9006\u4e4b\u5f92\uff1b\u5408\u4e8e\u65f6\u4ee3\u3001\u987a\u5e94\u4e16\u4fd7\u7684\u4eba\uff0c\u79f0\u4ed6\u53eb\u9ad8\u4e49\u4e4b\u58eb\u3002\u6c89\u9ed8\u4e0b\u6765\u5427\uff0c\u6cb3\u795e\uff01\u4f60\u600e\u4e48\u4f1a\u61c2\u5f97\u4e07\u7269\u95f4\u8d35\u8d31\u7684\u95e8\u5ead\u548c\u5927\u5c0f\u7684\u6d41\u522b\uff01\u201d
\u6cb3\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u5e94\u8be5\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u53c8\u5e94\u8be5\u4e0d\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u5c06\u600e\u6837\u63a8\u8f9e\u6216\u63a5\u7eb3\u3001\u8d8b\u5c31\u6216\u820d\u5f03\uff0c\u6211\u7ec8\u7a76\u5c06\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d
\u6d77\u795e\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u7528\u9053\u7684\u89c2\u70b9\u6765\u89c2\u5bdf\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u8d35\u4ec0\u4e48\u662f\u8d31\uff0c\u8fd9\u53ef\u79f0\u4e4b\u4e3a\u5faa\u73af\u5f80\u590d\uff1b\u4e0d\u5fc5\u675f\u7f1a\u4f60\u7684\u5fc3\u5fd7\uff0c\u800c\u8ddf\u5927\u9053\u76f8\u8fdd\u788d\u3002\u4ec0\u4e48\u662f\u5c11\u4ec0\u4e48\u662f\u591a\uff0c\u8fd9\u53ef\u79f0\u4e4b\u4e3a\u66f4\u66ff\u7eed\u5ef6\uff1b\u4e0d\u8981\u504f\u6267\u4e8e\u4e8b\u7269\u7684\u67d0\u4e00\u65b9\u9762\u884c\u4e8b\uff0c\u800c\u8ddf\u5927\u9053\u4e0d\u76f8\u4e00\u81f4\u3002\u7aef\u5e84\u3001\u5a01\u4e25\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u662f\u4e00\u56fd\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u786e\u5b9e\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u513f\u504f\u79c1\u7684\u6069\u60e0\uff1b\u4f18\u6e38\u81ea\u5f97\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u662f\u796d\u7940\u4e2d\u7684\u571f\u5730\u795e\uff0c\u786e\u5b9e\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u504f\u79c1\u7684\u8d50\u798f\uff1b\u6d69\u701a\u5468\u904d\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u662f\u901a\u8fbe\u56db\u65b9\u800c\u53c8\u65f7\u8fdc\u65e0\u7a77\uff0c\u786e\u5b9e\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u5206\u754c\u9650\uff1b\u517c\u84c4\u5e76\u4e14\u5305\u85cf\u4e07\u7269\uff0c\u96be\u9053\u8c01\u4e13\u95e8\u6709\u6240\u627f\u53d7\u6216\u8005\u6709\u6240\u5e87\u62a4\uff1f\u8fd9\u5c31\u79f0\u4f5c\u4e0d\u504f\u6267\u4e8e\u4e8b\u7269\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u65b9\u9762\u3002\u5b87\u5b99\u4e07\u7269\u672c\u662f\u6d51\u540c\u9f50\u4e00\u7684\uff0c\u8c01\u4f18\u8c01\u52a3\u5462\uff1f\u5927\u9053\u6ca1\u6709\u7ec8\u7ed3\u548c\u8d77\u59cb\uff0c\u4e07\u7269\u5374\u90fd\u6709\u6b7b\u6709\u751f\uff0c\u56e0\u800c\u4e0d\u53ef\u80fd\u4f9d\u4ed7\u4e00\u65f6\u7684\u6210\u529f\u3002\u65f6\u800c\u7a7a\u865a\u65f6\u800c\u5145\u5b9e\uff0c\u4e07\u7269\u4ece\u4e0d\u56fa\u5b88\u4e8e\u67d0\u4e00\u4e0d\u53d8\u7684\u5f62\u6001\u3002\u5c81\u6708\u4e0d\u53ef\u4ee5\u633d\u7559\uff0c\u65f6\u95f4\u4ece\u4e0d\u4f1a\u505c\u606f\uff0c\u6d88\u9000\u3001\u751f\u957f\u3001\u5145\u5b9e\u3001\u7a7a\u865a\uff0c\u5b87\u5b99\u4e07\u7269\u7ec8\u7ed3\u4fbf\u53c8\u6709\u4e86\u5f00\u59cb\u3002\u8fd9\u6837\u4e5f\u5c31\u53ef\u4ee5\u8c08\u8bba\u5927\u9053\u7684\u51c6\u5219\uff0c\u8bc4\u8bf4\u4e07\u7269\u7684\u9053\u7406\u4e86\u3002\u4e07\u7269\u7684\u751f\u957f\uff0c\u50cf\u662f\u9a6c\u513f\u98de\u5954\u50cf\u662f\u9a6c\u8f66\u75be\u884c\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e3e\u52a8\u4e0d\u5728\u53d8\u5316\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u65f6\u523b\u4e0d\u5728\u8fc1\u79fb\u3002\u5e94\u8be5\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u53c8\u5e94\u8be5\u4e0d\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4e00\u5207\u5fc5\u5b9a\u90fd\u5c06\u81ea\u7136\u5730\u53d8\u5316\uff01\u201d
\u6cb3\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u4e48\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u8981\u90a3\u4e48\u770b\u91cd\u5927\u9053\u5462\uff1f
\u6d77\u795e\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u61c2\u5f97\u5927\u9053\u7684\u4eba\u5fc5\u5b9a\u901a\u8fbe\u4e8b\u7406\uff0c\u901a\u8fbe\u4e8b\u7406\u7684\u4eba\u5fc5\u5b9a\u660e\u767d\u5e94\u53d8\uff0c\u660e\u767d\u5e94\u53d8\u7684\u4eba\u5b9a\u7136\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u5916\u7269\u800c\u635f\u4f24\u81ea\u5df1\u3002\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u70c8\u7130\u4e0d\u80fd\u70e7\u707c\u4ed6\u4eec\uff0c\u6d2a\u6c34\u4e0d\u80fd\u6c89\u6eba\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e25\u5bd2\u9177\u6691\u4e0d\u80fd\u4fb5\u6270\u4ed6\u4eec\uff0c\u98de\u79bd\u8d70\u517d\u4e0d\u80fd\u4f24\u5bb3\u4ed6\u4eec\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u903c\u8fd1\u6c34\u706b\u3001\u5bd2\u6691\u7684\u4fb5\u6270\u548c\u79bd\u517d\u7684\u4f24\u5bb3\u800c\u80fd\u5e78\u514d\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u660e\u5bdf\u5b89\u5371\uff0c\u5b89\u4e8e\u7978\u798f\uff0c\u614e\u5904\u79bb\u5f03\u4e0e\u8ffd\u6c42\uff0c\u56e0\u800c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u80fd\u591f\u4f24\u5bb3\u4ed6\u4eec\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u7136\u8574\u542b\u4e8e\u5185\u91cc\uff0c\u4eba\u4e3a\u663e\u9732\u4e8e\u5916\u5728\uff0c\u9ad8\u5c1a\u7684\u4fee\u517b\u5219\u987a\u5e94\u81ea\u7136\u3002\u61c2\u5f97\u4eba\u7684\u884c\u6b62\uff0c\u7acb\u8db3\u4e8e\u81ea\u7136\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u5c45\u5904\u4e8e\u81ea\u5f97\u7684\u73af\u5883\uff0c\u5f98\u5f8a\u4e0d\u5b9a\uff0c\u5c48\u4f38\u65e0\u5e38\uff0c\u4e5f\u5c31\u8fd4\u5f52\u5927\u9053\u7684\u8981\u51b2\u800c\u53ef\u8c08\u8bba\u81f3\u6781\u7684\u9053\u7406\u3002\u201d
\u6cb3\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec0\u4e48\u662f\u5929\u7136\uff1f\u4ec0\u4e48\u53c8\u662f\u4eba\u4e3a\uff1f\u201d
\u6d77\u795e\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u725b\u9a6c\u751f\u5c31\u56db\u53ea\u811a\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u5929\u7136\uff1b\u7528\u9a6c\u7edc\u5957\u4f4f\u9a6c\u5934\uff0c\u7528\u725b\u9f3b\u7efe\u7a7f\u8fc7\u725b\u9f3b\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u4eba\u4e3a\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4e0d\u8981\u7528\u4eba\u4e3a\u53bb\u6bc1\u706d\u5929\u7136\uff0c\u4e0d\u8981\u7528\u6709\u610f\u7684\u4f5c\u4e3a\u53bb\u6bc1\u706d\u81ea\u7136\u7684\u7980\u6027\uff0c\u4e0d\u8981\u4e3a\u83b7\u53d6\u865a\u540d\u800c\u4e0d\u9057\u4f59\u529b\u3002\u8c28\u614e\u5730\u6301\u5b88\u81ea\u7136\u7684\u7980\u6027\u800c\u4e0d\u4e27\u5931\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u8fd4\u5f52\u672c\u771f\u3002\u201d
\u72ec\u811a\u7684\u5914\u7fa1\u6155\u591a\u811a\u7684\u86bf\uff0c\u591a\u811a\u7684\u86bf\u7fa1\u6155\u65e0\u811a\u7684\u86c7\uff0c\u65e0\u811a\u7684\u86c7\u7fa1\u6155\u65e0\u5f62\u7684\u98ce\uff0c\u65e0\u5f62\u7684\u98ce\u7fa1\u6155\u660e\u5bdf\u5916\u7269\u7684\u773c\u775b\uff0c\u660e\u5bdf\u5916\u7269\u7684\u773c\u775b\u7fa1\u6155\u5185\u5728\u7684\u5fc3\u7075\u3002
\u5914\u5bf9\u86bf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4f9d\u9760\u4e00\u53ea\u811a\u8df3\u8dc3\u800c\u884c\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u518d\u6bd4\u6211\u7b80\u4fbf\u7684\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u4f7f\u7528\u4e0a\u4e07\u53ea\u811a\u884c\u8d70\uff0c\u7adf\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\u5462\uff1f\u201d\u86bf\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5bf9\u54e9\u3002\u4f60\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u90a3\u5410\u553e\u6cab\u7684\u60c5\u5f62\u5417\uff1f\u55b7\u51fa\u553e\u6cab\u5927\u7684\u50cf\u73e0\u5b50\uff0c\u5c0f\u7684\u50cf\u96fe\u6ef4\uff0c\u6df7\u6742\u7740\u5410\u843d\u800c\u4e0b\u7684\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6570\u8ba1\u3002\u5982\u4eca\u6211\u542f\u52a8\u6211\u5929\u751f\u7684\u673a\u80fd\u800c\u884c\u8d70\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u4e5f\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80fd\u591f\u8fd9\u6837\u3002\u201d
\u86bf\u5bf9\u86c7\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7528\u4f17\u591a\u7684\u811a\u884c\u8d70\u53cd\u5012\u4e0d\u5982\u4f60\u6ca1\u6709\u811a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u86c7\u8bf4\uff1a\u201c\u4ef0\u8d56\u5929\u751f\u7684\u673a\u80fd\u800c\u884c\u52a8\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u5462\uff1f\u6211\u54ea\u91cc\u7528\u5f97\u7740\u811a\u5462\uff01\u201d
\u86c7\u5bf9\u98ce\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542f\u52a8\u6211\u7684\u810a\u67f1\u548c\u8170\u80c1\u800c\u884c\u8d70\uff0c\u8fd8\u662f\u50cf\u6709\u8db3\u800c\u884c\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u547c\u547c\u5730\u4ece\u5317\u6d77\u6380\u8d77\uff0c\u53c8\u547c\u547c\u5730\u9a7e\u4e34\u5357\u6d77\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u7559\u4e0b\u6709\u8db3\u800c\u884c\u7684\u5f62\u8ff9\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u98ce\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u547c\u547c\u5730\u4ece\u5317\u6d77\u6765\u5230\u5357\u6d77\u3002\u53ef\u662f\u4eba\u4eec\u7528\u624b\u6765\u963b\u6321\u6211\u800c\u6211\u5e76\u4e0d\u80fd\u5439\u65ad\u624b\u6307\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u817f\u811a\u6765\u8e22\u8e0f\u6211\u800c\u6211\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5439\u65ad\u817f\u811a\u3002\u5373\u4f7f\u8fd9\u6837\uff0c\u6298\u65ad\u5927\u6811\u3001\u6380\u7ffb\u9ad8\u5927\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u5374\u53c8\u53ea\u6709\u6211\u80fd\u591f\u505a\u5230\uff0c\u800c\u8fd9\u5c31\u662f\u7ec6\u5c0f\u7684\u65b9\u9762\u4e0d\u6c42\u80dc\u5229\u800c\u6c42\u83b7\u5f97\u5927\u7684\u80dc\u5229\u3002\u83b7\u53d6\u5927\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u53ea\u6709\u5723\u4eba\u624d\u80fd\u505a\u5230\u3002\u201d
\u5b54\u5b50\u5468\u6e38\u5230\u5321\u5730\uff0c\u536b\u56fd\u4eba\u4e00\u5c42\u53c8\u4e00\u5c42\u5730\u5305\u56f4\u4e86\u4ed6\uff0c\u53ef\u662f\u5b54\u5b50\u4ecd\u5728\u4e0d\u505c\u5730\u5f39\u7434\u8bf5\u8bfb\u3002\u5b50\u8def\u5165\u5185\u89c1\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u5982\u6b64\u6b22\u5fc3\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6765\uff0c\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\uff01\u6211\u8fdd\u5fcc\u56f0\u7a98\u853d\u585e\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\u5f88\u4e45\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80fd\u514d\u9664\uff0c\u8fd9\u662f\u547d\u8fd0\u554a\u3002\u6211\u5bfb\u6c42\u901a\u8fbe\u4e5f\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\u5f88\u4e45\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u59cb\u7ec8\u672a\u80fd\u8fbe\u5230\uff0c\u8fd9\u662f\u65f6\u8fd0\u554a\u3002\u5f53\u5c27\u3001\u821c\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u56f0\u987f\u6f66\u5012\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u975e\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u90fd\u624d\u667a\u8d85\u4eba\uff1b\u5f53\u6840\u3001\u7ea3\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u901a\u8fbe\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u975e\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u90fd\u624d\u667a\u4f4e\u4e0b\u3002\u8fd9\u90fd\u662f\u65f6\u8fd0\u6240\u9020\u6210\u7684\u3002\u5728\u6c34\u91cc\u6d3b\u52a8\u800c\u4e0d\u8eb2\u907f\u86df\u9f99\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u6e14\u592b\u7684\u52c7\u6562\uff1b\u5728\u9646\u4e0a\u6d3b\u52a8\u800c\u4e0d\u8eb2\u907f\u7280\u725b\u8001\u864e\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u730e\u4eba\u7684\u52c7\u6562\uff1b\u5200\u5251\u4ea4\u9519\u5730\u6a2a\u4e8e\u773c\u524d\uff0c\u770b\u5f85\u6b7b\u4ea1\u72b9\u5982\u751f\u8fd8\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u58ee\u70c8\u4e4b\u58eb\u7684\u52c7\u6562\u3002\u61c2\u5f97\u56f0\u5384\u6f66\u5012\u4e43\u662f\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\uff0c\u77e5\u9053\u987a\u5229\u901a\u8fbe\u4e43\u662f\u65f6\u8fd0\u9020\u6210\uff0c\u9762\u4e34\u5927\u96be\u800c\u4e0d\u754f\u60e7\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5723\u4eba\u7684\u52c7\u6562\u3002\u4ef2\u7531\u554a\uff0c\u4f60\u8fd8\u662f\u5b89\u7136\u5904\u4e4b\u5427\uff01\u6211\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\u8981\u53d7\u5236\u554a\uff01\u201d
\u6ca1\u6709\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u7edf\u5e26\u58eb\u5352\u7684\u5c06\u5b98\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\uff0c\u6df1\u8868\u6b49\u610f\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u5bb6\u628a\u4f60\u770b\u4f5c\u662f\u9633\u864e\uff0c\u6240\u4ee5\u5305\u56f4\u4e86\u4f60\uff1b\u73b0\u5728\u77e5\u9053\u4e86\u4f60\u4e0d\u662f\u9633\u864e\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5411\u4f60\u8868\u793a\u6b49\u610f\u5e76\u4e14\u64a4\u79bb\u90e8\u961f\u3002\u201d
\u516c\u5b59\u9f99\u5411\u9b4f\u725f\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u6211\u5e74\u5c11\u7684\u65f6\u5019\u5b66\u4e60\u53e4\u4ee3\u5723\u738b\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u957f\u5927\u4ee5\u540e\u61c2\u5f97\u4e86\u4ec1\u4e49\u7684\u884c\u4e3a\uff1b\u80fd\u591f\u628a\u4e8b\u7269\u7684\u4e0d\u540c\u4e0e\u76f8\u540c\u5408\u800c\u4e3a\u4e00\uff0c\u628a\u4e00\u4e2a\u7269\u4f53\u7684\u8d28\u5730\u575a\u786c\u4e0e\u989c\u8272\u6d01\u767d\u5206\u79bb\u5f00\u6765\uff1b\u80fd\u591f\u628a\u4e0d\u5bf9\u7684\u8bf4\u6210\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u628a\u4e0d\u5e94\u8ba4\u53ef\u7684\u770b\u4f5c\u662f\u5408\u5b9c\u7684\uff1b\u80fd\u591f\u4f7f\u767e\u5bb6\u667a\u58eb\u56f0\u60d1\u4e0d\u89e3\uff0c\u80fd\u591f\u4f7f\u4f17\u591a\u5584\u8fa9\u4e4b\u53e3\u7406\u5c48\u8f9e\u7a77\uff1a\u6211\u81ea\u4ee5\u4e3a\u662f\u6700\u4e3a\u901a\u8fbe\u7684\u4e86\u3002\u5982\u4eca\u6211\u542c\u4e86\u5e84\u5b50\u7684\u8a00\u8c08\uff0c\u611f\u5230\u5341\u5206\u832b\u7136\u3002\u4e0d\u77e5\u662f\u6211\u7684\u8bba\u8fa9\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4ed6\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u6211\u7684\u77e5\u8bc6\u4e0d\u5982\u4ed6\u5462\uff1f\u73b0\u5728\u6211\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u518d\u5f00\u53e3\u4e86\uff0c\u5192\u6627\u5730\u5411\u4f60\u8bf7\u6559\u5176\u4e2d\u7684\u9053\u7406\u3002\u201d
\u9b4f\u725f\u9760\u7740\u51e0\u6848\u6df1\u6df1\u5730\u53f9\u4e86\u53e3\u6c14\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u4ef0\u5934\u671d\u5929\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u66fe\u542c\u8bf4\u8fc7\u90a3\u6d45\u4e95\u91cc\u7684\u9752\u86d9\u5417\uff1f\u4e95\u86d9\u5bf9\u4e1c\u6d77\u91cc\u7684\u9cd6\u8bf4\uff1a\u2018\u6211\u5b9e\u5728\u5feb\u4e50\u554a\uff01\u6211\u8df3\u8dc3\u73a9\u800d\u4e8e\u4e95\u53e3\u680f\u6746\u4e4b\u4e0a\uff0c\u8fdb\u5230\u4e95\u91cc\u4fbf\u5728\u4e95\u58c1\u7816\u5757\u7834\u635f\u4e4b\u5904\u4f11\u606f\u3002\u8df3\u5165\u6c34\u4e2d\u4e95\u6c34\u6f2b\u5165\u814b\u4e0b\u5e76\u4e14\u6258\u8d77\u6211\u7684\u4e0b\u5df4\uff0c\u8e0f\u5165\u6ce5\u91cc\u6ce5\u6c34\u5c31\u76d6\u4f4f\u4e86\u6211\u7684\u811a\u80cc\uff0c\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u770b\u770b\u6c34\u4e2d\u7684\u90a3\u4e9b\u8d64\u866b\u3001\u5c0f\u87f9\u548c\u874c\u86aa\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u80fd\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u5feb\u4e50\uff01\u518d\u8bf4\u6211\u72ec\u5360\u4e00\u5751\u4e4b\u6c34\u3001\u76d8\u8e1e\u4e00\u53e3\u6d45\u4e95\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6781\u5176\u79f0\u5fc3\u5982\u610f\u7684\u4e86\u3002\u4f60\u600e\u4e48\u4e0d\u968f\u65f6\u6765\u4e95\u91cc\u770b\u770b\u5462\uff1f\u2019\u4e1c\u6d77\u4e4b\u9cd6\u5de6\u811a\u8fd8\u672a\u80fd\u8de8\u5165\u6d45\u4e95\uff0c\u53f3\u819d\u5c31\u5df2\u7ecf\u88ab\u7eca\u4f4f\u3002\u4e8e\u662f\u8fdf\u7591\u4e86\u4e00\u9635\u5b50\u4e4b\u540e\u53c8\u628a\u811a\u9000\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u628a\u5927\u6d77\u7684\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u7ed9\u6d45\u4e95\u7684\u9752\u86d9\uff0c\u8bf4\uff1a\u2018\u5343\u91cc\u7684\u9065\u8fdc\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u79f0\u8ff0\u5b83\u7684\u5927\uff1b\u5343\u4ede\u7684\u9ad8\u65f7\uff0c\u4e0d\u8db3\u4e8e\u63a2\u7a76\u5b83\u7684\u6df1\u3002\u590f\u79b9\u65f6\u4ee3\u5341\u5e74\u91cc\u6709\u4e5d\u5e74\u6c34\u6d9d\uff0c\u800c\u6d77\u6c34\u4e0d\u4f1a\u56e0\u6b64\u589e\u591a\uff1b\u5546\u6c64\u7684\u65f6\u4ee3\u516b\u5e74\u91cc\u6709\u4e03\u5e74\u5927\u65f1\uff0c\u800c\u5cb8\u8fb9\u7684\u6c34\u4f4d\u4e0d\u4f1a\u56e0\u6b64\u4e0b\u964d\u3002\u4e0d\u56e0\u4e3a\u65f6\u95f4\u7684\u77ed\u6682\u4e0e\u957f\u4e45\u800c\u6709\u6240\u6539\u53d8\uff0c\u4e0d\u56e0\u4e3a\u96e8\u91cf\u7684\u591a\u5c11\u800c\u6709\u6240\u589e\u51cf\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e1c\u6d77\u6700\u5927\u7684\u5feb\u4e50\u3002\u2019\u6d45\u4e95\u4e4b\u86d9\u542c\u4e86\u8fd9\u4e00\u5e2d\u8bdd\uff0c\u60ca\u60f6\u4e0d\u5b89\uff0c\u832b\u7136\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u3002\u518d\u8bf4\u4f60\u516c\u5b59\u9f99\u7684\u624d\u667a\u8fd8\u4e0d\u8db3\u4ee5\u77e5\u6653\u662f\u4e0e\u975e\u7684\u5883\u754c\uff0c\u5374\u8fd8\u60f3\u53bb\u5bdf\u6089\u5e84\u5b50\u7684\u8a00\u8c08\uff0c\u8fd9\u5c31\u50cf\u9a71\u4f7f\u868a\u866b\u53bb\u80cc\u8d1f\u5927\u5c71\uff0c\u9a71\u4f7f\u9a6c\u86bf\u866b\u5230\u6cb3\u6c34\u91cc\u53bb\u5954\u8dd1\uff0c\u5fc5\u5b9a\u662f\u4e0d\u80fd\u80dc\u4efb\u7684\u3002\u800c\u4f60\u7684\u624d\u667a\u4e0d\u8db3\u4ee5\u901a\u6653\u6781\u5176\u7384\u5999\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u7adf\u81ea\u53bb\u8fce\u5408\u90a3\u4e9b\u4e00\u65f6\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u8fd9\u4e0d\u5c31\u50cf\u662f\u6d45\u4e95\u91cc\u7684\u9752\u86d9\u5417\uff1f\u51b5\u4e14\u5e84\u5b50\u7684\u601d\u60f3\u4e3b\u5f20\u6b63\u4fef\u6781\u9ec4\u6cc9\u767b\u4e34\u82cd\u5929\uff0c\u4e0d\u8bba\u5357\u5317\uff0c\u91ca\u7136\u56db\u6563\u901a\u8fbe\u65e0\u963b\uff0c\u6df1\u5e7d\u6c89\u5bc2\u4e0d\u53ef\u63a2\u6d4b\uff1b\u4e0d\u8bba\u4e1c\u897f\uff0c\u8d77\u4e8e\u5e7d\u6df1\u7384\u5999\u4e4b\u5883\uff0c\u8fd4\u5f52\u5e7f\u9614\u901a\u8fbe\u4e4b\u57df\u3002\u4f60\u7adf\u62d8\u6ce5\u6d45\u964b\u5730\u7528\u5bdf\u89c6\u7684\u529e\u6cd5\u53bb\u63a2\u5bfb\u5b83\u7684\u5965\u5999\uff0c\u7528\u8bba\u8fa9\u7684\u8a00\u8f9e\u53bb\u7d22\u6c42\u5b83\u7684\u771f\u8c1b\uff0c\u8fd9\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u7528\u7af9\u7ba1\u53bb\u7aa5\u89c6\u9ad8\u8fdc\u7684\u82cd\u5929\uff0c\u7528\u9525\u5b50\u53bb\u6d4b\u91cf\u6d51\u539a\u7684\u5927\u5730\uff0c\u4e0d\u662f\u592a\u6e3a\u5c0f\u4e86\u5417\uff01\u4f60\u8fd8\u662f\u8d70\u5427\uff01\u800c\u4e14\u4f60\u5c31\u4e0d\u66fe\u542c\u8bf4\u8fc7\u90a3\u71d5\u56fd\u5bff\u9675\u7684\u5c0f\u5b50\u5230\u8d75\u56fd\u7684\u90af\u90f8\u53bb\u5b66\u4e60\u8d70\u6b65\u4e4b\u4e8b\u5417\uff1f\u672a\u80fd\u5b66\u4f1a\u8d75\u56fd\u7684\u672c\u4e8b\uff0c\u53c8\u4e22\u6389\u4e86\u4ed6\u539f\u6765\u7684\u672c\u9886\uff0c\u6700\u540e\u53ea\u5f97\u722c\u7740\u56de\u53bb\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u8fd8\u4e0d\u5c3d\u5feb\u79bb\u5f00\u6211\u8fd9\u91cc\uff0c\u5fc5\u5c06\u5fd8\u6389\u4f60\u539f\u6709\u7684\u672c\u9886\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u5fc5\u5c06\u5931\u53bb\u4f60\u539f\u6709\u7684\u5b66\u4e1a\u3002\u201d
\u516c\u5b59\u9f99\u542c\u4e86\u8fd9\u4e00\u756a\u8bdd\u5f20\u5927\u7740\u53e3\u800c\u4e0d\u80fd\u5408\u62e2\uff0c\u820c\u5934\u9ad8\u9ad8\u62ac\u8d77\u800c\u4e0d\u80fd\u653e\u4e0b\uff0c\u4e8e\u662f\u5feb\u901f\u5730\u9003\u8d70\u4e86\u3002
\u5e84\u5b50\u5728\u6fee\u6c34\u8fb9\u5782\u9493\uff0c\u695a\u738b\u6d3e\u9063\u4e24\u4f4d\u5927\u81e3\u5148\u884c\u524d\u5f80\u81f4\u610f\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u695a\u738b\u613f\u5c06\u56fd\u5185\u653f\u4e8b\u59d4\u6258\u7ed9\u4f60\u800c\u52b3\u7d2f\u4f60\u4e86\u3002\u201d
\u5e84\u5b50\u624b\u628a\u9493\u7aff\u5934\u4e5f\u4e0d\u56de\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u695a\u56fd\u6709\u4e00\u795e\u9f9f\uff0c\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\u4e09\u5343\u5e74\u4e86\uff0c\u695a\u738b\u7528\u7af9\u7bb1\u88c5\u7740\u5b83\uff0c\u7528\u5dfe\u9970\u8986\u76d6\u7740\u5b83\uff0c\u73cd\u85cf\u5728\u5b97\u5e99\u91cc\u3002\u8fd9\u53ea\u795e\u9f9f\uff0c\u662f\u5b81\u613f\u6b7b\u53bb\u4e3a\u4e86\u7559\u4e0b\u9aa8\u9ab8\u800c\u663e\u793a\u5c0a\u8d35\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u5b81\u613f\u6d3b\u7740\u5728\u6ce5\u6c34\u91cc\u62d6\u7740\u5c3e\u5df4\u5462\uff1f\u201d\u4e24\u4f4d\u5927\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u5b81\u613f\u62d6\u7740\u5c3e\u5df4\u6d3b\u5728\u6ce5\u6c34\u91cc\u3002\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u8d70\u5427\uff01\u6211\u4ecd\u5c06\u62d6\u7740\u5c3e\u5df4\u751f\u6d3b\u5728\u6ce5\u6c34\u91cc\u3002\u201d
\u60e0\u5b50\u5728\u6881\u56fd\u505a\u5bb0\u76f8\uff0c\u5e84\u5b50\u524d\u5f80\u770b\u671b\u4ed6\u3002\u6709\u4eba\u5bf9\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5e84\u5b50\u6765\u6881\u56fd\uff0c\u662f\u60f3\u53d6\u4ee3\u4f60\u505a\u5bb0\u76f8\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u60e0\u5b50\u6050\u614c\u8d77\u6765\uff0c\u5728\u90fd\u57ce\u5185\u641c\u5bfb\u5e84\u5b50\uff0c\u6574\u6574\u4e09\u5929\u4e09\u591c\u3002
\u5e84\u5b50\u524d\u5f80\u770b\u671b\u60e0\u5b50\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5357\u65b9\u6709\u4e00\u79cd\u9e1f\uff0c\u5b83\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u9e53�\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u9e53*\u4ece\u5357\u6d77\u51fa\u53d1\u98de\u5230\u5317\u6d77\uff0c\u4e0d\u662f\u68a7\u6850\u6811\u5b83\u4e0d\u4f1a\u505c\u606f\uff0c\u4e0d\u662f\u7af9\u5b50\u7684\u679c\u5b9e\u5b83\u4e0d\u4f1a\u8fdb\u98df\uff0c\u4e0d\u662f\u7518\u7f8e\u7684\u6cc9\u6c34\u5b83\u4e0d\u4f1a\u996e\u7528\u3002\u6b63\u5728\u8fd9\u65f6\u4e00\u53ea\u9e5e\u9e70\u5bfb\u89c5\u5230\u4e00\u53ea\u8150\u70c2\u4e86\u7684\u8001\u9f20\uff0c\u9e53*\u521a\u5de7\u4ece\u7a7a\u4e2d\u98de\u8fc7\uff0c\u9e5e\u9e70\u62ac\u5934\u770b\u7740\u9e53\uff0c\u53d1\u51fa\u4e00\u58f0\u6012\u6c14\uff1a\u2018\u5413\u2019\uff01\u5982\u4eca\u4f60\u4e5f\u60f3\u7528\u4f60\u7684\u6881\u56fd\u6765\u6012\u53f1\u6211\u5417\uff1f\u201d
\u5e84\u5b50\u548c\u60e0\u5b50\u4e00\u9053\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u6e38\u73a9\u3002\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u5135\u9c7c\u6e38\u5f97\u591a\u4e48\u60a0\u95f2\u81ea\u5728\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u9c7c\u513f\u7684\u5feb\u4e50\u3002\u201d\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\uff1f\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u662f\u6211\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u513f\u7684\u5feb\u4e50\uff1f\u201d\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u662f\u4f60\uff0c\u56fa\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\uff1b\u4f60\u4e5f\u4e0d\u662f\u9c7c\uff0c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u4e5f\u662f\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u80af\u5b9a\u7684\u3002\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u662f\u8ba9\u6211\u4eec\u987a\u7740\u5148\u524d\u7684\u8bdd\u6765\u8bf4\u3002\u4f60\u521a\u624d\u6240\u8bf4\u7684\u2018\u4f60\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u9c7c\u7684\u5feb\u4e50\u2019\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u662f\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u4e86\u6211\u77e5\u9053\u9c7c\u513f\u7684\u5feb\u4e50\u800c\u95ee\u6211\uff0c\u800c\u6211\u5219\u662f\u5728\u6fe0\u6c34\u7684\u6865\u4e0a\u77e5\u9053\u9c7c\u513f\u5feb\u4e50\u7684\u3002\u201d
2.无论春天还是秋天不见有变化，无论水涝还是干旱不会有知觉。这说明大海远远超过了江河的水流，不能够用数量来计算。
下面是全文的翻译
秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔，面对着海神仰首慨叹道：“俗语有这样的说法，‘听到了上百条道理，便认为天下再没有谁能比得上自己’的，说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语，开始我不敢相信；如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际，我要不是因为来到你的门前，真可就危险了，我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”
海神说：“井里的青蛙，不可能跟它们谈论大海，是因为受到生活空间的限制；夏天的虫子，不可能跟它们谈论冰冻，是因为受到生活时间的限制；乡曲之土，不可能跟他们谈论大道，是因为教养的束缚。如今你从河岸边出来，看到了大海，方才知道自己的鄙陋，你将可以参与谈论大道了。天下的水面，没有什么比海更大的，千万条河川流归大海，不知道什么时候才会停歇而大海却从不会满溢；海底的尾闾泄漏海水，不知道什么时候才会停止而海水却从不曾减少；无论春天还是秋天不见有变化，无论水涝还是干旱不会有知觉。这说明大海远远超过了江河的水流，不能够用数量来计算。可是我从不曾因此而自满，自认为从天地那里承受到形体并且从阴和阳那里禀承到元气，我存在于天地之间，就好像一小块石子、一小块木屑存在于大山之中。我正以为自身的存在实在渺小，又哪里会自以为满足而自负呢？想一想，四海存在于天地之间，不就像小小的石间孔隙存在于大泽之中吗？再想一想，中原大地存在于四海之内，不就像细碎和米粒存在于大粮仓里吗？号称事物的数字叫做万，人类只是万物中的一种；人们聚集于九州，粮食在这里生长，舟车在这里通行，而每个人只是众多人群中的一员；一个人他比起万物，不就像是毫毛之末存在于整个马体吗？五帝所续连的，三王所争夺的，仁人所忧患的，贤才所操劳的，全在于这毫末般的天下呢！伯夷辞让它而博取名声，孔丘谈论它而显示渊博，这大概就是他们的自满与自傲；不就像你先前在河水暴涨时的洋洋自得吗？”
扩展阅读：免费中文文字在线翻译 ... 秋水庄子 节选 及翻译 ... 在线翻译入口 ... 自动翻译器在线翻译 ... 别赋原文及翻译 ... 秋水 节选 原文及翻译 ... 庄子秋水全篇及翻译 ... 《秋水》全文翻译 ... 中译英在线翻译 ...
