欢迎大熊猫香香回家英文
"Welcome home, Xiang Xiang!"
After spending over two years in Japan, our beloved giant panda Xiang Xiang has finally returned home to China. The adorable panda was born at Tokyo's Ueno Zoo in 2017 and has been a popular attraction ever since.
Xiang Xiang's return to China is a significant event for both countries. It symbolizes the strong friendship and cooperation between China and Japan in wildlife conservation efforts. The giant panda is a national treasure of China, and its protection and preservation have been a top priority for the Chinese government.
As Xiang Xiang stepped out of her crate at Chengdu Shuangliu International Airport, she was greeted by a warm welcome from her caretakers. She looked happy and healthy, and we are thrilled to have her back home where she belongs.
We wish Xiang Xiang all the best as she settles into her new home at the China Conservation and Research Center for Giant Pandas in Sichuan Province. We are confident that she will continue to thrive under the care of her dedicated keepers.
欢迎回家，香香！
经过两年多的日本之旅，我们心爱的大熊猫香香终于回到了中国。这只可爱的熊猫于2017年出生于东京上野动物园，并一直是人们喜爱的景点。
香香回到中国对两国来说都是一个重要事件。它象征着中日两国在野生动物保护方面的强大友谊和合作。大熊猫是中国的国宝，它的保护和保存一直是中国政府的重中之重。
当香香从她的笼子里走出成都双流国际机场时，她受到了看护人员的热烈欢迎。她看起来健康快乐，我们很高兴她回到了自己的家。
我们祝愿香香在四川省中国大熊猫保护研究中心的新家中一切顺利。我们相信，在她专注的看护人员的照顾下，她将继续茁壮成长。
绛旓細“棣欓”浜2017骞6鏈堝湪鏃ユ湰璇炵敓锛屼互鏋佸揩鐨勯熷害鐧讳笂浜嗘棩鏈殑澶寸増澶存潯锛屼竴鏃朵箣闂达紝“鏂板嚭鐢熺殑鐔婄尗”鍦ㄦ暣涓棩鏈伀浜嗚捣鏉ャ“棣欓”鑷嚭鐢熶互鏉ワ紝涓鐩村彈鍒24灏忔椂鐨勭簿蹇冪収椤撅紱鐢变簬“棣欓”鍗冲皢鍦ㄥ叕浼楅潰鍓嶅睍鍑猴紝鎵浠ヤ竴骞村浠ュ墠锛屽姩鐗╁洯灏卞凡缁忓疄鏂藉叏闈㈢姝㈠惛鐑熺殑鏂规銆
绛旓細鎹簡瑙ｇ敓娲诲湪涓滀含涓婇噹鍔ㄧ墿鍥殑闆屾澶х唺鐚鈥棣欓鈥濆皢浜21鏃ュ洖褰掍腑鍥斤紝19鏃ヤ负涓婇噹鍔ㄧ墿鍥紑鏀惧弬瑙傗滈棣欌濈殑鏈鍚庝竴澶┿傛嵁涓婇噹鍔ㄧ墿鍥叕甯冪殑淇℃伅锛岃嚜1鏈21鏃ヨ捣鍙傝鈥滈棣欌濋噰鐢ㄤ簨鍏堟娊绛惧埗锛屾瘡澶╂渶澶2600浜轰腑绛撅紝鍙傝鎴浜2鏈19鏃ャ傗滈棣欌濆湪鏃ユ湰娣卞彈鍠滅埍锛岃澶氫汉鍥犲畠鐨勭寮鑰屾劅鍒颁笉鑸嶃傛嵁鎶ラ亾锛19鏃ュ墠鏉...
绛旓細1. 棣欓鏄竴鍙湪鏃ユ湰鍑虹敓鐨澶х唺鐚锛屽叾涓ゅ勾鐨勭鏈熷嵆灏嗙粨鏉燂紝瀹冨嵆灏嗚繑鍥炰腑鍥姐2. 鍦ㄥぇ鐔婄尗鍗冲皢褰掑浗鐨勬椂鍒伙紝璁稿鍦板尯涓捐浜嗛佽娲诲姩锛屽晢鍦洪噷涔熷嚭鐜颁簡澶х唺鐚殑绾康鍝併3. 澶栧浗浜哄枩鐖卞ぇ鐔婄尗锛屽緢澶х▼搴︿笂鏄洜涓哄畠浠彲鐖辩殑澶栬〃锛屽榛戠櫧鐩搁棿鐨勬瘺鑹层佸渾鑴稿拰榛戠溂鍦堬紝浠ュ強鏍囧織鎬х殑鍐呭叓瀛楁鎬併4. 澶х唺鐚殑绋鏈夋...
绛旓細2. 鏃ユ湰姘戜紬瀵归棣欐瀬涓哄枩鐖憋紝涓哄叾涓捐浜嗗鍦版閫佹椿鍔紝棣欓鐨勬墜鍔炰篃鍦ㄥ瀹惰秴甯傚嚭鐜帮紝寮曞彂浜嗕竴闃佃喘涔扮儹娼3. 澶х唺鐚笉浠呮槸涓浗鐨勫浗瀹濓紝涔熸槸鍏ㄧ悆骞垮彈娆㈣繋鐨勫姩鐗╂槑鏄熴傝澶氬浗瀹堕兘鍚戜腑鍥界鍊熻繃澶х唺鐚紝棣欓渚挎槸鍏朵腑涔嬩竴銆4. 2017骞寸鍊熺粰鏃ユ湰鐨澶х唺鐚棣锛岀敱浜庣鍊熸湡宸叉弧锛屽嵆灏嗗綊鍥姐傝繖涓娑堟伅璁╂棩鏈皯浼...
绛旓細鑷充簬濂逛负浣曡鍥炲浗鏈変互涓嬮噸瑕佸師鍥:01 鈥滅浉浜测濋棣欐娆鍥炲涔熸槸涓轰簡绻佹畺鐔婄尗瀹舵棌鐨勪笅涓浠ｏ紝鑰屽鏋滃湪娴峰绻佹畺锛屽緢瀹规槗鐓ф垚杩戜翰绻佹畺鐨勭幇璞★紝鍥犳鎺ュ洖鍥姐傚叾娆★紝鎸夌収鎯緥锛屽绉熷ぇ鐔婄尗鎵鐢熻偛鐨勫辜宕斤紝涓鑸湪2鑷4宀佹椂渚夸細鍥炲浗锛岃岄棣欏洖鍥芥椂鏄6宀侊紝宸茬粡绠楁槸鈥滃ぇ榫勫墿鐚濅簡銆02 鎵鏈夋潈褰掍腑鍥 鐔婄尗棣欓鏄湪...
绛旓細鏃呮棩澶х唺鐚鈥棣欓鈥鍥炲 2鏈21鏃17鏃15鍒嗭紝浠庢棩鏈笢浜笂閲庡姩鐗╁洯鍚▼鍥炲浗鐨勬梾鏃ュぇ鐔婄尗鈥滈棣欌濇姷杈炬垚閮藉弻娴佸浗闄呮満鍦恒傗滈棣欌濅簬2017骞6鏈堝嚭鐢燂紝鏄棩鏈笂閲庡姩鐗╁洯绗竴鍙嚜鐒剁箒娈栭『鍒╅暱澶х殑鐔婄尗銆傚悓骞12鏈堝鍏紬浜浉锛屼綔涓轰笂閲29骞存潵棣栨鍑虹敓鐨勭唺鐚疂瀹濆紩鍙戜簡鐑疆銆2鏈21鏃17鏃15鍒嗭紝浠庢棩鏈笢浜笂閲庡姩鐗...
绛旓細椋熼噺澶с棣欓鐔婄尗鍥炲浗椋熼噺闈炲父鐨勫ぇ锛岃儍鍙ｉ潪甯稿ソ鍚冪殑锛岀壒鍒垝鏈嶏紝澶х唺鐚棣鍥炲浗鐨勬椂闂存槸2023骞2鏈21鏃ワ紝骞冲畨鍥炲埌浜嗕腑鍥藉ぇ鐔婄尗淇濇姢鐮旂┒涓績闆呭畨纰у嘲宄″熀鍦般傞棣欐槸2017骞6鏈12鏃ュ嚭鐢熶簬鏃ユ湰涓婇噹鍔ㄧ墿鍥殑闆屾уぇ鐔婄尗锛屾槸涓浗2011骞磋荡鏃ョ殑闆勬уぇ鐔婄尗姣斿姏鍜岄泴鎬уぇ鐔婄尗浠欏コ鐨勫コ鍎匡紝2023骞2鏈21鏃ワ紝鎸夌収涓棩涓ゅ浗涔嬮棿...
绛旓細鍥犱负澶х唺鐚綔涓哄浗瀹濓紝鍙互娌熼氬悇鍥界殑鍙嬭皧妗ユ锛屽綋浣滃弸濂戒娇鑰呫傚ぇ鐔婄尗鏄垜浠浗瀹剁殑鍥藉疂锛岄粦鐧界浉闂磋儢鑳栫殑韬綋锛岃悓钀岀殑鏍峰瓙鏇存槸淇樿幏浜嗗緢澶氬鍥藉弸浜虹殑蹇冿紝浣滀负鍥藉疂瀹冩媴璐熻捣涓ゅ浗鍙嬭皧鐨勪换鍔°12鏈堟湯锛屽幓寰鏃ユ湰鐨澶х唺鐚棣鍗冲皢杩斿洖涓浗锛岃繖涓秷鎭寰堝鏃ユ湰姘戜紬鎰熷埌澶辫惤銆傚ぇ鐔婄尗鍦ㄥ緢澶氱殑鍔ㄦ极閲屼篃鎴愪负涓浗鐨勪唬琛紝鐪嬪埌...
绛旓細1. 澶х唺鐚棣鍥炲浗鐨勫師鍥犱箣涓鏄ス宸茬粡鍒颁簡閫傚悎绻佽鐨勫勾绾2. 鍙︿竴涓師鍥犳槸棣欓鐨勫綊灞炴潈灞炰簬鎴戝浗銆3. 棣欓鏄垜鍥2011骞撮佸線鏃ユ湰鐨勪笂閲庡姩鐗╁洯鐨勯泟鎬уぇ鐔婄尗鈥滃姏鍔涒濆拰闆屾уぇ鐔婄尗鈥滅湡鐪熲濈殑濂冲効锛屼簬2017骞6鏈12鏃ュ嚭鐢熴4. 浣滀负涓婇噹鍔ㄧ墿鍥繎29骞存潵棣栨璇炵敓鐨勫ぇ鐔婄尗瀹濆疂锛岄棣欐繁鍙楁棩鏈皯浼楃殑鍠滅埍銆5. ...
绛旓細鐓х悊璇达紝2022骞寸殑6鏈30鏃ユ垜浠彲鐖辩殑澶х唺鐚棣灏卞簲璇ヤ粠鏃ユ湰涓婇噹鍔ㄧ墿鍥綊鍥斤紝鑰岃繖涔熷凡缁忔槸鎺ㄨ繜绗笁娆＄殑缁撴灉浜嗭紝琛屽惂锛岀湅鏃ユ湰瀵归棣欑‘瀹炶洰濂斤紝灏变笉楠備粬浠簡銆備絾鏄紒鍘熷畾鐨勮鍒掑張鍙堝張鍐嶆鎺ㄨ繜浜嗭紝鐩存帴鎺ㄥ埌浜嗗崐骞村悗鐨12鏈13鏃ワ紝杩欐槸瑕佸共鍢涳紒鑰嶈禆鍟婏紵鎯冲缇庡浗閭ｄ竴濂楋紵鎹棩鏈殑銆婅鍗栨柊闂汇嬬綉绔13鏃...
