尚书的翻译book of

古代历史文献记载的《尚书》，英语译名是 Book of Documents。

《尚书》，最早书名为《书》，又称《书经》,由先秦诸子所著，是一部追述古代事迹著作的汇编,内容分为《虞书》《夏书》《商书》《周书》。

《尚书》被列为重要核心儒家经典之一，是中国最古老的皇室文集，是中国第一部上古历史文件和部分追述古代事迹著作的汇编，它保存了商周特别是西周初期的一些重要史料，是历代儒家研习之基本书籍，也是我国最早的一部历史文献汇编。

《尚书》的主要思想：

一、在明仁君治民之道

春秋之世，圣王不作，暴君迭起，人民困于虐政，备受痛苦。为救危世，感化当世人君，史官作《书经》一书，希人主得尧、舜、禹、汤、文、武之道，使天下享尧、舜、禹、汤、文、武之治。因此，阐明仁君治民之道是《尚书》的第一要旨。

二、在明贤臣事君之道

周室东迁之后，人臣之事君，远不如往古，乱臣弑君之事屡见不鲜。史官作《周书》，记古贤臣事君之道，以使后世取法。