野望原文翻译及赏析
《野望》包括两首诗，作者分别是杜甫和王绩。其中王绩《野望》原文翻译及赏析如下：
1、野望
王绩[唐]
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
2、翻译
黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。
3、赏析
首联，景中含情，景中有人。颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。颈联，写傍晚时分人的活动，从反面衬托诗人的郁闷孤单的心境。尾联，终于再也按捺不住内心的情感了，直抒胸臆。这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
4、作者简介
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，祖籍山西晋中祁县，绛州龙门县人。隋唐大臣，文中子王通的弟弟。隋末举孝廉，除秘书正字，出授六合县丞。面对天下大乱，弃官还乡。武德初年，待诏门下省。贞观初年，因病去职，躬耕于东皋山（今山西省河津县东皋村），自号“东皋子”。
野望
王绩[唐]
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
2、翻译
黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。
3、赏析
首联，景中含情，景中有人。颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。颈联，写傍晚时分人的活动，从反面衬托诗人的郁闷孤单的心境。尾联，终于再也按捺不住内心的情感了，直抒胸臆。这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
4、作者简介
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，祖籍山西晋中祁县，绛州龙门县人。隋唐大臣，文中子王通的弟弟。隋末举孝廉，除秘书正字，出授六合县丞。面对天下大乱，弃官还乡。武德初年，待诏门下省。贞观初年，因病去职，躬耕于东皋山（今山西省河津县东皋村），自号“东皋子”。
回答于 2022-11-03
绛旓細璺ㄩ┈鍑洪儕鏃舵瀬鐩紝涓嶅牚浜轰簨鏃ヨ惂鏉銆傜炕璇戯細瑗垮北鐧介洩鐨戠殤鎶ゅ崼涓夊煄閲嶉晣锛屽崡娴﹁竟娓呮睙姘撮暱妯法涓囬噷妗ャ傚洓娴蜂箣鍐呮垬鐏笉鏂厔寮熷け鏁ｏ紝鍙韩杩滃湪澶╂动涓嶇娑曟唱娑熸稛銆傝繜鏆箣骞村彧鏈変竴韬柧鐥呯浉浼达紝鏈湁涓濇鍔崇哗鎶ョ瓟鍦ｆ槑鏈濆环銆傞獞椹潵鍒伴儕澶栦笉浣忕旱鐩繙鏈涳紝涓栦簨鏃ョ泭钀ф潯浠や汉鎮蹭激鎬呮儤銆傝祻鏋 銆婇噹鏈涖嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷...
绛旓細鍥戒腑鍙よ瘲 锛 绉嬪ぉ 锛 鍐欐櫙鎶掓儏 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 鍌嶆櫄鏃跺垎绔欏湪涓滅殝绾电洰杩滄湜锛屾垜寰樺緤涓嶅畾涓嶇煡璇ュ綊渚濅綍鏂癸紝 灞傚眰鏍戞灄閮芥煋涓婄澶╃殑鑹插僵锛岄噸閲嶅北宀姭瑕嗙潃钀芥棩鐨勪綑鍏夈 鐗т汉椹辫刀鐫閭ｇ墰缇よ繑杩樺鍥紝鐚庝汉甯︾潃鐚庣墿椹拌繃鎴戠殑韬梺銆 澶у鐩稿鏃犺█褰兼浜掍笉鐩歌瘑锛屾垜闀垮暩楂樻瓕鐪熸兂闅愬眳鍦ㄥ北鍐堬紒璧忔瀽 杩...
绛旓細棣栦袱鍙ュ啓閲庢湜鏃舵墍瑙佽タ灞卞拰閿︽睙銆傝タ灞变富宄扮粓骞寸Н闆紝鍥犳浠モ滅櫧闆濆舰瀹广備笁鍩庯紝鍦ㄥ綋鏃堕┗鍐涗弗闃插悙钑冨叆渚碉紝鏄渶鍦拌闀囥備腑闂村洓鍙ユ槸閲庢湜鏃惰Е鍙戠殑.鏈夊叧鍥藉鍜屼釜浜虹殑鎰熸銆備笁鍥涘彞鐢辨垬涔辨帹鍑烘蹇佃寮燂紝鑷激娴佽惤鐨勬儏鎬濄傛捣鍐呭澶勫鐑界伀锛岃寮熸祦鏁ｏ紝姝ゆ椂鈥滀竴韬仴鈥濆瑗胯渶锛屽鍦ㄥぉ涔嬩竴娑傝瘲浜烘蹇靛鍥斤紝涓嶇鈥滄稌...
绛旓細閴磋祻 璇椾互鈥滈噹鏈涒濅负棰 锛鏄瘲浜鸿穬椹嚭閮婃椂鎰熶激鏃跺眬銆佹蹇佃寮熺殑鑷垜鍐欑収銆棣栦袱鍙ュ啓閲庢湜鏃舵墍瑙佽タ灞卞拰閿︽睙銆傝タ灞变富宄扮粓骞寸Н闆紝鍥犳浠モ滅櫧闆濆舰瀹广備笁鍩庯紝鍦ㄥ綋鏃堕┗鍐涗弗闃插悙钑冨叆渚碉紝鏄渶鍦拌闀囥備腑闂村洓鍙ユ槸閲庢湜鏃惰Е鍙戠殑鏈夊叧鍥藉鍜屼釜浜虹殑鎰熸銆備笁鍥涘彞鐢辨垬涔辨帹鍑烘蹇佃寮燂紝鑷激娴佽惤鐨勬儏鎬濄傛捣鍐呭澶勫鐑界伀锛...
绛旓細銆婇噹鏈涖嬬殑鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛瑗垮北鐧介洩鐨戠殤鎶ゅ崼涓夊煄閲嶉晣锛屽崡娴﹁竟娓呮睙姘撮暱妯法涓囬噷妗銆傚洓娴蜂箣鍐呮垬鐏笉鏂厔寮熷け鏁ｏ紝鍙韩杩滃湪澶╂动涓嶇娑曟唱娑熸稛銆傝繜鏆箣骞村彧鏈変竴韬柧鐥呯浉浼达紝鏈湁涓濇鍔崇哗鎶ョ瓟鍦ｆ槑鏈濆环銆傞獞椹潵鍒伴儕澶栦笉浣忕旱鐩繙鏈涳紝涓栦簨鏃ョ泭钀ф潯浠や汉鎮蹭激鎬呮儤銆備綔鍝佸師鏂囷細銆婇噹鏈涖嬫潨鐢 銆斿攼浠ｃ曡タ灞辩櫧闆笁鍩庢垗锛屽崡娴︽竻姹...
绛旓細璇戞枃 榛勬槒鐨勬椂鍊欎极绔嬪湪涓滅殝鏉戝ご鎬呮湜锛屽緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟銆傛瘡妫垫爲閮芥煋涓婄澶╃殑鑹插僵锛岄噸閲嶅北宀兘鎶鐫钀芥棩鐨勪綑鍏夈傛斁鐗х殑浜洪┍璧剁潃鐗涚兢鍥炲锛岀寧浜洪獞鐫椹甫鐫鐚庣墿鍚勮嚜闅忔効鑰屽綊銆傚ぇ瀹剁浉瀵规棤瑷褰兼浜掍笉鐩歌瘑锛屾垜闀垮暩楂樻瓕鐪熸兂闅愬眳鍦ㄥ北鍐堬紒璧忔瀽 杩欓璇楀啓鐨勬槸灞遍噹绉嬫櫙銆傚叏璇椾簬钀х憻鎬￠潤鐨勬櫙鑹叉弿鍐欎腑娴侀湶鍑...
绛旓細1銆鍘熸枃 鍞愪唬锛氱帇缁 涓滅殝钖勬毊鏈涳紝寰欏氭浣曚緷銆傛爲鏍戠殕绉嬭壊锛屽北灞卞敮钀芥櫀銆傜墽浜洪┍鐘婅繑锛岀寧椹甫绂藉綊銆傜浉椤炬棤鐩歌瘑锛岄暱姝屾閲囪枃銆2銆璇戞枃 榛勬槒鐨勬椂鍊欎极绔嬪湪涓滅殝鏉戝ご鎬呮湜锛屽緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟銆傛瘡妫垫爲閮芥煋涓婄澶╃殑鑹插僵锛岄噸閲嶅北宀兘鎶鐫钀芥棩鐨勪綑鍏夈傛斁鐗х殑浜洪┍璧剁潃鐗涚兢鍥炲锛岀寧浜洪獞鐫椹甫鐫鐚庣墿鍚勮嚜...
绛旓細閲庢湜璇戞枃 榛勬槒鐨勬椂鍊欎极绔嬪湪涓滅殝鏉戝ご鎬呮湜锛屽緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟銆 姣忔５鏍戦兘鏌撲笂绉嬪ぉ鐨勮壊褰╋紝閲嶉噸灞卞箔閮芥姭瑕嗙潃钀芥棩鐨勪綑鍏夈 鏀剧墽鐨勪汉椹辫刀鐫鐗涚兢鍥炲锛岀寧浜洪獞鐫椹甫鐫鐚庣墿鍚勮嚜闅忔効鑰屽綊銆 澶у鐩稿鏃犺█褰兼浜掍笉鐩歌瘑锛屾垜闀垮暩楂樻瓕鐪熸兂闅愬眳鍦ㄥ北鍐堬紒閲庢湜璧忔瀽 棣栬仈锛屾櫙涓惈鎯咃紝鏅腑鏈変汉銆傛垜浠厛...
绛旓細銆閲庢湜瀹嬬縼鍗枫嬫槸鎸囧崡瀹嬭瘲浜虹縼鍗峰垱浣滅殑銆婇噹鏈涖嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氫竴澶╃鑹插喎鏅存咕锛屾棤鏁板嘲宄﹁繙杩戦棿銆傞棽涓婂北鏉ョ湅閲庢按锛屽拷浜庢按搴曡闈掑北銆璇戞枃锛氭棤杈圭鑹诧紝妫．瀵掓剰閫忛湶鍦ㄦ櫞鏃ョ収鑰鐫鐨勬按婀撅紱杩滆繙杩戣繎锛屾槧鍏ョ溂涓殑鏄棤鏁板眰鍙犺捣浼忕殑宄板肠銆傛垜闂叉潵鐧讳笂灞遍《鎯冲ソ濂借璧忎竴涓嬪北涓嬬殑婀栨按锛屽嵈娌℃兂鍒帮紝浣庡ご涓鐪嬶紝鍙堝湪姘村簳...
绛旓細閲庢湜鍘熸枃缈昏瘧锛氬倣鏅氭椂鍒嗙珯鍦ㄤ笢鐨嬬旱鐩繙鏈涳紝鎴戝緲寰婁笉瀹氫笉鐭ヨ褰掍緷浣曟柟锛屽眰灞傛爲鏋楅兘鏌撲笂绉嬪ぉ鐨勮壊褰╋紝閲嶉噸灞卞箔鎶鐫钀芥棩鐨勪綑鍏夈傜墽浜洪┍璧剁潃閭ｇ墰缇よ繑杩樺鍥紝鐚庝汉甯︾潃鐚庣墿椹拌繃鎴戠殑韬梺銆傚ぇ瀹剁浉瀵规棤瑷褰兼浜掍笉鐩歌瘑锛屾垜闀垮暩楂樻瓕鐪熸兂闅愬眳鍦ㄥ北鍐!娉ㄩ噴锛氣懘涓滅殝g膩o锛氳瘲浜洪殣灞呯殑鍦版柟銆傝杽鏆細鍌嶆櫄銆傝杽锛岃揩杩戙傗懙寰欏...
