舟夜书所见的古诗 舟夜书所见古诗及译文
\u4e8c\u5e74\u7ea7\u821f\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u53e4\u8bd7\u4e8c\u5e74\u7ea7\u300a\u821f\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u300b\u53e4\u8bd7\u5168\u6587\uff1a\u6708\u9ed1\u89c1\u6e14\u706f\uff0c\u5b64\u5149\u4e00\u70b9\u8424\u3002\u5fae\u5fae\u98ce\u7c07\u6d6a\uff0c\u6563\u4f5c\u6ee1\u6cb3\u661f\u3002\u8bd1\u6587\uff1a\u6f06\u9ed1\u7684\u591c\u665a\u770b\u4e0d\u89c1\u6708\u4eae\uff0c\u53ea\u770b\u89c1\u90a3\u6e14\u8239\u4e0a\u7684\u706f\u5149\uff0c\u5b64\u72ec\u7684\u706f\u5149\u5728\u832b\u832b\u7684\u591c\u8272\u4e2d\uff0c\u50cf\u8424\u706b\u866b\u4e00\u6837\u53d1\u51fa\u4e00\u70b9\u5fae\u4eae\u3002\u5fae\u98ce\u9635\u9635\uff0c\u6cb3\u6c34\u6cdb\u8d77\u5c42\u5c42\u6ce2\u6d6a\uff0c\u6e14\u706f\u5fae\u5149\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u6563\u5f00\uff0c\u6cb3\u9762\u4e0a\u597d\u50cf\u6d12\u843d\u4e86\u65e0\u6570\u661f\u661f\u3002
\u300a\u821f\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u8bd7\u4eba\u67e5\u614e\u884c\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e94\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u6b64\u8bd7\u524d\u4e24\u53e5\u5199\u9ed1\u591c\u821f\u4e2d\u89c1\u6e14\u706f\uff0c\u832b\u832b\u9ed1\u591c\u53ea\u6709\u6cb3\u4e2d\u4e00\u76cf\u6e14\u706f\uff0c\u660e\u6697\u9c9c\u660e\u4e14\u663e\u5f97\u795e\u79d8\u3001\u6df1\u6c89\u3002\u540e\u4e24\u53e5\u5199\u5b64\u706f\u5012\u5f71\u7684\u7f8e\u666f\uff0c\u5fae\u98ce\u5439\u8d77\u6ce2\u6d6a\uff0c\u706f\u5f71\u968f\u5373\u6563\u5f00\u50cf\u6563\u843d\u5728\u6ee1\u6cb3\u7684\u661f\u661f\u3002
\u67e5\u614e\u884c(1650\u20141727\u5e74)\uff0c\u6e05\u671d\u8bd7\u4eba\uff0c\u5b57\u6094\u4f59\uff0c\u53f7\u521d\u767d\uff0c\u6d59\u6c5f\u6d77\u5b81(\u73b0\u6d59\u6c5f\u6d77\u5b81\u53bf)\u4eba\u3002\u67e5\u614e\u884c\u8bd7\u5b66\u82cf\u8f7c\u3001\u9646\u6e38\uff0c\u610f\u5883\u6e05\u65b0\uff0c\u64c5\u957f\u767d\u63cf\uff0c\u81ea\u6210\u4e00\u5bb6\u3002\u67e5\u614e\u884c\u7684\u4e3b\u8981\u4f5c\u54c1\u6709\u300a\u656c\u4e1a\u5802\u8bd7\u96c6\u300b\u3001\u300a\u8865\u6ce8\u4e1c\u5761\u7f16\u5e74\u8bd7\u300b\u7b49\u3002
\u300a\u821f\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u300b\u7684\u539f\u6587\uff1a\u6708\u9ed1\u89c1\u6e14\u706f\uff0c\u5b64\u5149\u4e00\u70b9\u8424\u3002\u5fae\u5fae\u98ce\u7c07\u6d6a\uff0c\u6563\u4f5c\u6ee1\u6cb3\u661f\u3002\u8bd1\u6587\uff1a\u65e0\u6708\u7684\u9ed1\u591c\u91cc\uff0c\u6cb3\u9762\u53ea\u6709\u6e14\u8239\u4e0a\u5b64\u96f6\u96f6\u7684\u706f\u5149\u50cf\u8424\u706b\u4e00\u6837\u95ea\u70c1\u3002\u5fae\u98ce\u62c2\u8fc7\uff0c\u6c34\u9762\u4e0a\u6cdb\u8d77\u5c42\u5c42\u6ce2\u6f9c\u3002\u706f\u706b\u6563\u843d\u6cb3\u4e2d\uff0c\u597d\u4f3c\u7e41\u661f\u6d12\u843d\u5728\u4eba\u95f4\u3002
\u8d4f\u6790
\u300a\u821f\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u300b\u63cf\u7ed8\u4e86\u590f\u591c\u91cc\u6c5f\u8fb9\u5b89\u9038\u5b81\u9759\u7684\u666f\u8c61\u3002\u9996\u53e5\u201c\u6708\u9ed1\u89c1\u6e14\u706f\u201d\u5199\u4e00\u4e2a\u665a\u4e0a\u7684\u9ed1\u5bc2\u3002\u53ea\u6709\u6e14\u8239\u4e0a\u4e00\u76cf\u56f4\u706f\uff0c\u5b64\u96f6\u96f6\u95ea\u7740\u8424\u706b\u866b\u4e00\u6837\u5fae\u5f31\u7684\u5149\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u201c\u5b64\u5149\u4e00\u70b9\u8424\u201d\uff0c\u5199\u5982\u8c46\u706f\u5149\u50cf\u6c5f\u5cb8\u8fb9\u4e00\u70b9\u8424\u706b\uff0c\u662f\u610f\u4e2d\u4e4b\u8c61\uff0c\u63cf\u5199\u6e14\u706f\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u540e\u4e24\u53e5\u201c\u5fae\u5fae\u98ce\u7c07\u6d6a\uff0c\u6563\u4f5c\u6ee1\u6cb3\u661f\u201d\u4e3a\u52a8\u6001\u63cf\u5199\uff0c\u7531\u9759\u5165\u52a8\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u4e2a\u5341\u5206\u751f\u52a8\u795e\u5947\u7684\u753b\u9762\u3002\u5168\u8bd7\u6784\u6210\u4e00\u5e45\u72ec\u7279\u800c\u53c8\u4ee4\u4eba\u795e\u5f80\u7684\u821f\u591c\u6e14\u706b\u56fe\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u5f97\u5230\u4e00\u79cd\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u6109\u60a6\u548c\u6ee1\u8db3\u3002
\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd
\u67e5\u614e\u884c(1650\uff5e1727)
\u6e05\u4ee3\u8bd7\u4eba\uff0c\u5f53\u4ee3\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u91d1\u5eb8\u5148\u7956\u3002\u521d\u540d\u55e3\u740f\uff0c\u5b57\u590f\u91cd\uff0c\u53f7\u67e5\u7530;\u540e\u6539\u540d\u614e\u884c\uff0c\u5b57\u6094\u4f59\uff0c\u53f7\u4ed6\u5c71\uff0c\u8d50\u53f7\u70df\u6ce2\u9493\u5f92\uff0c\u665a\u5e74\u5c45\u4e8e\u521d\u767d\u5eb5\uff0c\u6240\u4ee5\u53c8\u79f0\u67e5\u521d\u767d\u3002
\u56e0\u5f1f\u67e5\u55e3\u5ead\u8baa\u8c24\u6848\uff0c\u4ee5\u5bb6\u957f\u5931\u6559\u83b7\u7f6a\uff0c\u88ab\u902e\u5165\u4eac\uff0c\u6b21\u5e74\u653e\u5f52\uff0c\u4e0d\u4e45\u53bb\u4e16\u3002\u67e5\u614e\u884c\u8bd7\u5b66\u4e1c\u5761\u3001\u653e\u7fc1\uff0c\u5c1d\u6ce8\u82cf\u8bd7\u3002\u81ea\u6731\u5f5d\u5c0a\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u4e3a\u4e1c\u5357\u8bd7\u575b\u9886\u8896\u3002\u8457\u6709\u300a\u4ed6\u5c71\u8bd7\u949e\u300b\u3002
舟夜书所见古诗如下：
作者：查慎行 〔清代〕
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
译文：
漆黑无月的夜里，河面上飘着一艘渔船，孤独的灯光像是一点萤火。
微风轻拂，吹起簇簇细浪，水面上的光点被吹散，如同满河星光。
作品简介与赏析
本首诗的具体创作时间不详。是诗人在船上过夜时，写下的所见到的景物，所以题目叫做“舟夜书所见”。
作品好似一幅速写，作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻，几笔勾勒，立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出一点渔火，黑白对比，反差特别鲜明。
诗人细腻的观察是由上到下，由静到动的，写来又是那样井然有序，明暗互衬，静动相间，用字传神，联想奇特，构成一幅独特而又令人神往的舟夜渔火图，使读者得到一种精神上的愉悦和满足。
绛旓細鑸熷涔︽墍瑙 鏌ユ厧琛岋紝浜旇█缁濆彞锛屾湰璇楃殑璇楃溂鏄“鏁”瀛楋紒鏈枃鐢卞ぇ瀛﹂珮鑰冪紪杈戞敹闆嗘暣鐞嗭紝甯屾湜澶у鍠滄锛 鑸熷涔︽墍瑙 鏌ユ厧琛 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆 寰井椋庣皣娴紝鏁ｄ綔婊℃渤鏄熴傚瓧璇嶈В閲婏細 涔︹埗杩欓噷浣滃姩璇嶇敤锛屾槸鍐欍佽鐨勬剰鎬濄 钀も埗钀ょ伀铏傝繖閲屾瘮鍠荤伅鍏夊儚钀ょ伀铏竴鏍峰井寮便
绛旓細鑸熷涔︽墍瑙 娓 路 鏌ユ厧琛 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傛敞閲婏細鈶犮旇垷澶滀功鎵瑙併曞鏅氬湪鑸逛笂璁颁笅鎵鐪嬭鐨勬櫙璞°傗憽銆旇悿銆曡悿鐏櫕锛屾瘮鍠荤伅鍏夊儚钀ょ伀铏竴鏍峰井寮便傗憿銆旈绨囨氮銆曢鍚硅捣浜嗘尝娴傜皣锛岃仛闆嗭紝绨囨嫢銆傛嫾闊崇増鑸熷涔︽墍瑙 璇戞枃锛氭紗榛戜箣澶滀笉瑙佹湀浜紝鍙閭ｆ笖鑸逛笂鐨勭伅鍏夛紝瀛ょ嫭鐨...
绛旓細銆鑸熷涔︽墍瑙銆嬫槸涓棣栦簲瑷缁濆彞锛岃瘲浜洪氳繃瀵硅嚜鐒舵櫙鑹茬粏鑷寸殑瑙傚療锛岃繍鐢ㄥ姩闈欑粨鍚堢殑鏂规硶锛屽睍绀轰簡涓骞呯編涓界殑娌充笂澶滄櫙锛屾姃鍙戜簡璇椾汉瀵硅嚜鐒朵箣缇庣殑鍏村涔嬫儏銆備竴銆鍙よ瘲鍘熸枃 銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬩綔鑰咃細鏌ユ厧琛岋紙娓咃級鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆備簩銆佺櫧璇濊瘧鏂 婕嗛粦涔嬪涓嶈鏈堜寒锛屽彧瑙侀偅娓旇埞涓婄殑...
绛旓細鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆鑸熷涔︽墍瑙鏄竻浠ｆ枃瀛﹀鏌ユ厧琛屽垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傞氳繃瀵硅嚜鐒舵櫙鑹茬粏鑷寸殑瑙傚療锛岃繍鐢ㄥ姩闈欑粨鍚堢殑鏂规硶锛屽睍绀轰簡涓骞呯編涓界殑娌充笂澶滄櫙锛屾姃鍙戜簡璇椾汉瀵硅嚜鐒朵箣缇庣殑鍏村涔嬫儏銆傝繖棣栬瘲濂戒技涓骞呴熷啓锛屼綔鑰呮姄浣忎簡閭ｅ掓槧鍦ㄦ按涓殑娓旂伀鍖栦綔婊″ぉ鏄熸槦鐨勭墖鍒伙紝鍑犵瑪鍕惧嫆锛...
绛旓細浜屽勾绾с鑸熷涔︽墍瑙銆鍙よ瘲鍏ㄦ枃锛氭湀榛戣娓旂伅锛屽鍏変竴鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂囷細婕嗛粦鐨勫鏅氱湅涓嶈鏈堜寒锛屽彧鐪嬭閭ｆ笖鑸逛笂鐨勭伅鍏夛紝瀛ょ嫭鐨勭伅鍏夊湪鑼尗鐨勫鑹蹭腑锛屽儚钀ょ伀铏竴鏍峰彂鍑轰竴鐐瑰井浜傚井椋庨樀闃碉紝娌虫按娉涜捣灞傚眰娉㈡氮锛屾笖鐏井鍏夊湪姘撮潰涓婃暎寮锛屾渤闈笂濂藉儚娲掕惤浜嗘棤鏁版槦鏄熴傘婅垷澶滀功鎵瑙併嬫槸娓呬唬璇椾汉...
绛旓細銆愬師鏂囪祻鏋愩鑸熷涔︽墍瑙 娓呬唬锛氭煡鎱庤 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傘愰噴涔夈戯細婕嗛粦涔嬪涓嶈鏈堜寒锛屽彧瑙侀偅娓旇埞涓婄殑鐏厜锛屽鐙殑鐏厜鍦ㄨ尗鑼殑澶滆壊涓紝璞¤悿鐏櫕涓鏍峰彂鍑轰竴鐐瑰井浜傚井椋庨樀闃碉紝娌虫按娉涜捣灞傚眰娉㈡氮锛屾笖鐏井鍏夊湪姘撮潰涓婃暎寮锛屾渤闈㈠ソ璞℃挙钀芥棤鏁扮殑鏄熸槦銆傘愯祻鏋愩戯細杩欓璇楀ソ浼...
绛旓細銆鑸熷涔︽墍瑙銆媦uè h膿i jin yú d膿ng 锛実奴 gu膩ng y墨 di菐n yíng 銆傛湀榛戣娓旂伅锛屽鍏変竴鐐硅悿銆倃膿i w膿i f膿ng cù lng 锛宻n zu m菐n h x墨ng 銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂 榛戝涓殑娌抽潰涓婏紝鍙湁娓旇埞杩橀棯鐑佺潃鐐圭偣钀ゅ厜銆傚井椋庢媯杩囷紝姘撮潰涓婃硾璧峰眰灞傛尝婢溿
绛旓細銆鑸熷涔︽墍瑙銆嬬殑鍘熸枃锛氭湀榛戣娓旂伅锛屽鍏変竴鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傝瘧鏂囷細鏃犳湀鐨勯粦澶滈噷锛屾渤闈㈠彧鏈夋笖鑸逛笂瀛ら浂闆剁殑鐏厜鍍忚悿鐏竴鏍烽棯鐑併傚井椋庢媯杩囷紝姘撮潰涓婃硾璧峰眰灞傛尝婢溿傜伅鐏暎钀芥渤涓紝濂戒技绻佹槦娲掕惤鍦ㄤ汉闂淬傝祻鏋 銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬫弿缁樹簡澶忓閲屾睙杈瑰畨閫稿畞闈欑殑鏅薄銆傞鍙モ滄湀榛戣娓旂伅鈥濆啓涓涓櫄涓婄殑...
绛旓細銆鑸熷涔︽墍瑙銆嬭瘧鏂囦负锛氬湪婕嗛粦鏈堝绗肩僵鐨勬渤涓婄湅鍒颁竴鐩忓闆堕浂鐨勬笖鐏紝閭ｅ井寮辩殑鐑涘厜濡傚悓钀ょ伀涓鑸傚井椋庡惞鏉ワ紝娌抽潰娉涜捣闃甸樀娑熸吉锛岀伅鐏槧鍦ㄦ渤涓紝闂棯鐑佺儊锛屼豢浣涙暎钀界潃鏃犳暟鐨勬槦杈般傘婅垷澶滀功鎵瑙併嬫槸鎴戝浗娓呮湞鏃舵湡钁楀悕璇椾汉鏌ユ厧琛屾墍浣滅殑涓棣栬瘲锛屼綔鑰呭舰璞″湴鎻忕粯鍑轰簡涓骞呮繁澶滄渤鍥俱傘婅垷澶滀功鎵瑙併嬪師鏂 鏈堥粦瑙佹笖鐏...
绛旓細銆鑸熷涔︽墍瑙銆鍙よ瘲璇戞枃鍙婃敞閲婏細璇戞枃锛氭紗榛戜箣澶滀笉瑙佹湀浜紝鍙閭ｆ笖鑸逛笂鐨勭伅鍏夛紝瀛ょ嫭鐨勭伅鍏夊湪鑼尗鐨勫鑹蹭腑锛屽儚钀ょ伀铏竴鏍峰彂鍑轰竴鐐瑰井浜傚井椋庨樀闃碉紝娌虫按娉涜捣灞傚眰娉㈡氮锛屾笖鐏井鍏夊湪姘撮潰涓婃暎寮锛屾渤闈㈠ソ鍍忔拻钀芥棤鏁扮殑鏄熸槦銆傛敞閲婏細1銆佸鍏夛細瀛ら浂闆剁殑鐏厜銆2銆佺皣锛氭嫢璧枫傚師鏂囷細娓吢锋煡鎱庤銆婅垷澶滀功鎵瑙併嬫湀榛戣...
