原来系咁之嬲

揭秘粤语中的俏皮字眼：「嬲」的妙用与演变

在粤语的世界里，「嬲」这个字词，就像一颗璀璨的明珠，既蕴含着邀约的温暖，又散发着戏谑的灵动。粤语发音nau1（喽）或niu5（聊），普通话则读作niao3，它在广府文化中有着丰富的含义。

【字源探秘】

「嬲」字在《康熙字典》中，《广韵》有记载，奴鸟切，音娆，意为扰动。嵇康在《与山涛书》中提到「足下若嬲之不置」，这里的「嬲」是形容不放过的纠缠。王安石的诗句「嬲汝以一句，西归瘦如腊」则表达了一种深深的戏弄之意。

粤语中，「嬲打」和「嬲交㖑」的出现，展示了它在交际中的多面性，从邀约聚会到逗趣打闹，都能传达出独特的趣味感。

【俚语趣味】

例如，「晨早流流，你条友喺我门口撩是斗非，分明想嬲交㖑，想嬲打啫？」这句俚语生动描绘了朋友间的逗趣场景。而「叫咗你放暑假就乖乖地冄屋企温书」，却暗示着如果被「嬲」去做其他事情，后果不堪设想。

【文化延伸】

在广东高要宋隆流域，流传着「冬至过河嬲冷水」的俚语，看似恼怒，实则借「嬲」字表达寒冷的冬季，这是古时书生对地域风情的巧妙诠释。

对于「嬲」字的本义，孔仲南的《广东俗语考》中认为其本字为「恼」，这揭示了「嬲」字在情感表达中的深度。编者在此提醒，粤语字词的理解并非一成不变，欢迎读者们一同探讨和学习。

【结语】

粤语中的「嬲」，是一份独特的方言魅力，它承载着人们的日常生活和文化记忆。通过学习和理解这些字词，我们不仅能领略广东人的生活智慧，也能增进对粤语文化更深的认同感。让我们一起在「广韵LS」公众号和微博「广韵刘声」中，感受这份地道的粤语韵味吧！

原来系咁 之 嬲