杨万里宿新市徐公店古诗意思翻译
其一：春天刚来，只能在杨柳梢头看得出，有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里搭台唱歌跳舞，实在是潇洒风流。其二：在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没有形成树阴。一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶，可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了。
《宿新市徐公店》原文
其一
春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流。
其二
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
《宿新市徐公店》注释
1、新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北，一说湖南攸县东北，一说当涂县(今属安徽马鞍山)东五十里。徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。
2、柳梢：柳条比较细的一头。
3、拣：挑选、选择。长条：指长柳条。
4、寒食：即寒食节，中国传统节日。在夏历冬至后一百零五日，原在清明节前一、二日。后来直接与清明节并为一日，因此寒食节就是清明节。
5、村歌社舞：指民间歌舞。
6、篱落：篱笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。一径深：一条小路很远很远。深，深远。
7、头：树枝头。花落：一作“新绿”。未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴，树叶茂盛浓密。
8、急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。
9、无处：没有地方。寻：寻找。
《宿新市徐公店》赏析
第一首诗写酒楼、柳条上的春光，清明节的村歌社舞。首二句点明季节与地点，先写柳梢，再写酒楼。古典诗词常把柳与酒两种意象放在一起，如“鳀鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春”(韩偓《江楼二首》)“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月”(柳永《雨霖铃》)，通常以这两种意象表达一种愁情别绪，而杨万里在这里写杨柳和酒楼却显示了一种悠闲的情怀。
后二句通过观察乡土风俗暗示自己身在他乡，而偏说“便作在家寒食看”，表明自己并没有那种寓居他乡的愁绪，并且着意于“村歌社舞更风流”，更表现出一种恬然闲适的心境。
第二首诗流传甚广。这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。头二句“篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴”点出儿童捕蝶时候快乐、天真的背景。画面上有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路，篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落，嫩叶还未长出，春意盎然。
篱笆和小路，点明这是农村;“新绿未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。末二句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。
而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头突然转为静止。“无处寻”三字给读者留下想象回味的余地，仿佛面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。前二句写农村景色，是静态描写;后二句写儿童和蝴蝶，是动态描写。这首诗除了运用动静结合的写法外，还运用白描手法，平易自然，形象鲜明。杨万里为官清廉，曾遭奸相嫉恨，被罢官后长期村居，对农村生活十分熟悉，描写自然真切感人，别有风趣。
《宿新市徐公店》创作背景
这组诗当作于宋光宗绍熙三年(1192)。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康(今江苏南京)。诗题中的“新市”，是当时一处城镇，在今浙江德清东北，位于临安(今浙江杭州)与建康之间。这里水陆环绕，舟车通利，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里，略作停留，短期借宿，见景生情，有感而发，于是赋写这组诗。
《宿新市徐公店》作者介绍
杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今属江西)人，绍兴二十四年(1154)进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”。一生作诗二万余首。亦能文。有《诚斋集》。
绛旓細璇戞枃锛氱绗嗙█绋钀借惤锛屼竴鏉″皬璺氬悜杩滄柟锛屾爲涓婄殑鑺辩摚绾风悍椋樿惤锛屽嵈杩樺皻鏈舰鎴愭爲闃淬傚皬瀛╁瓙椋炲揩鍦板璺戠潃杩借刀榛勮壊鐨勮澊铦讹紝鍙槸铦磋澏绐佺劧椋炲叆鑿滆姳涓涗腑锛屽啀涔熸壘涓嶅埌浜嗐傚師鏂囷細绡辫惤鐤忕枏涓寰勬繁锛屾爲澶存柊缁挎湭鎴愰槾銆傚効绔ユヨ蛋杩介粍铦讹紝椋炲叆鑿滆姳鏃犲瀵汇傚嚭澶勶細瀹嬄鏉ㄤ竾閲銆瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆...
绛旓細绡辩瑔绋绋钀借惤锛屼竴鏉″皬璺氬悜杩滄柟锛屾爲涓婄殑鑺辩摚绾风悍椋樿惤锛屽嵈杩樺皻鏈舰鎴愭爲闃淬傚皬瀛╁瓙椋炲揩鍦板璺戠潃杩借刀榛勮壊鐨勮澊铦讹紝鍙槸铦磋澏绐佺劧椋炲叆鑿滆姳涓涗腑锛屽啀涔熸壘涓嶅埌浜嗐傘瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆嬨愪綔鑰呫鏉ㄤ竾閲 銆愭湞浠ｃ戝畫 绡辫惤鐤忕枏涓寰勬繁锛屾爲澶存柊缁挎湭鎴愰槾銆傚効绔ユヨ蛋杩介粍铦讹紝椋炲叆鑿滆姳鏃犲瀵汇
绛旓細瀹挎柊甯傚緪鍏簵杩欓璇楃殑缈昏瘧鏄細绡辩瑔绋绋钀借惤锛屼竴鏉″皬璺氬悜杩滄柟锛屾爲涓婄殑鑺辩摚绾风悍椋樿惤锛屽嵈杩樺皻鏈舰鎴愭爲鑽傚皬瀛╁瓙椋炲揩鍦板璺戠潃杩借刀榛勮壊鐨勮澊铦讹紝鍙槸铦磋澏绐佺劧椋炲叆鑿滆姳涓涗腑锛屽啀涔熸壘涓嶅埌浜嗐傚師璇楋細绡辫惤鐤忕枏涓寰勬繁锛屾爲澶存柊缁挎湭鎴愰槾銆傚効绔ユヨ蛋杩介粍铦讹紝椋炲叆鑿滆姳鏃犲瀵汇備綔鑰咃細瀹嬄鏉ㄤ竾閲 銆婂鏂板競寰愬叕搴椼...
绛旓細鑰屾柊鍙跺嵈鍒氬垰闀垮嚭娌℃湁褰㈡垚鏍戦槾銆備竴涓瀛愬璺戠潃杩芥崟涓鍙粍铦磋澏锛屽彲铦磋澏椋炲埌鑿滆姳涓涗腑鍚庡氨鍐嶄篃鎵句笉鍒颁簡銆2銆佸師鏂 鍏朵竴 鏄ュ厜閮藉湪鏌虫ⅱ澶达紝鎷ｆ姌闀挎潯鎻掗厭妤笺備究浣滃湪瀹跺瘨椋熺湅锛屾潙姝岀ぞ鑸炴洿椋庢祦銆傚叾浜 绡辫惤鐤忕枏涓寰勬繁锛屾爲澶磋姳钀芥湭鎴愰槾銆傚効绔ユヨ蛋杩介粍铦讹紝椋炲叆鑿滆姳鏃犲瀵汇3銆佷綔鑰咃細瀹嬩唬鏉ㄤ竾閲 ...
绛旓細鏉ㄤ竾閲鐨勩瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆嬬殑璇楁剰鏄細绡辩瑔绋绋鐤忕枏鐨勶紝涓鏉″皬璺洿鐩存繁鍚戣繙鏂癸紝鏍戜笂鐨勮姳鐡ｉ钀戒笅鏉ワ紝鍗磋繕灏氭湭褰㈡垚鏍戦槾銆傚皬瀛╁瓙濂旇窇鐫杩借刀榛勮壊鐨勮澊铦讹紝鍙槸铦磋澏鍗撮鍏ヨ彍鑺变笡涓紝涓嶇煡閬撳幓鍝噷鎵惧畠銆傘婂鏂板競寰愬叕搴椼嬪叏璇楋細浣滆咃細鏉ㄤ竾閲岋紙瀹嬶級绡辫惤鐤忕枏涓寰勬繁锛屾爲澶磋姳钀芥湭鎴愰槾銆傚効绔ユヨ蛋杩介粍铦讹紝椋炲叆鑿滆姳...
绛旓細銆瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆嬬殑鎰忔鏄細鍦ㄧ█鐤忕殑绡辩瑔鏃佽竟鏈夌潃涓鏉＄洿閫氳繙澶勭殑灏忓緞锛屽皬寰勬梺鐨勬爲涓婅姳鐡ｅ凡缁忓噵钀斤紝浣嗘槸鏂拌娊杩樻棤娉曟拺璧锋爲鑽傚绔ヤ滑鎬ュ繖濂旇蛋杩介愮潃閭ｉ粍鑹茬殑铦磋澏锛屽摢鎴愭兂閭ｉ粍铦朵竴椋炶繘榛勭伩鐏跨殑娌硅彍鑺变笡閲屽氨涓嶈韪奖锛屾棤澶勫彲瀵讳簡銆傘婂鏂板競寰愬叕搴椾簩棣栥嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鏉ㄤ竾閲鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝涓昏鎻忓啓涔℃潙鐢板洯椋庡厜...
绛旓細銆瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆嬬殑鎰忔鏄細鍦ㄧ█鐤忕殑绡辩瑔鏃佽竟鏈夌潃涓鏉＄洿閫氳繙澶勭殑灏忓緞锛屽皬寰勬梺鐨勬爲涓婅姳鐡ｅ凡缁忓噵钀斤紝浣嗘槸鏂拌娊杩樻棤娉曟拺璧锋爲鑽傚绔ヤ滑鎬ュ繖濂旇蛋杩介愮潃閭ｉ粍鑹茬殑铦磋澏锛屽摢鎴愭兂閭ｉ粍铦朵竴椋炶繘榛勭伩鐏跨殑娌硅彍鑺变笡閲屽氨涓嶈韪奖锛屾棤澶勫彲瀵讳簡銆傘婂鏂板競寰愬叕搴椾簩棣栥嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鏉ㄤ竾閲鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝涓昏鎻忓啓涔℃潙鐢板洯椋庡厜...
绛旓細1銆佸師鏂 銆瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆鏉ㄤ竾閲銆斿畫浠ｃ曠钀界枏鐤忎竴寰勬繁锛屾爲澶存柊缁挎湭鎴愰槾銆(鏂扮豢 涓浣滐細鑺辫惤)鍎跨鎬ヨ蛋杩介粍铦讹紝椋炲叆鑿滆姳鏃犲瀵汇2銆佽瘧鏂 绋绋钀借惤鐨勭绗嗘梺锛屼竴鏉″皬璺氬悜杩滄柟锛岃矾鏃佹爲涓婄殑鑺辩摚绾风悍椋樿惤锛屾柊鍙跺垰鍒氶暱鍑鸿繕鏈舰鎴愭爲鑽傚皬瀛╁瓙濂旇窇鐫杩借刀榛勮澊铦讹紝鍙槸铦磋澏椋炲叆鑿滆姳涓涗腑灏卞啀涔熸壘涓嶅埌浜...
绛旓細銆瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉鏉ㄤ竾閲鐨勪綔鍝侊紝涓昏鎻忓啓涔℃潙鐢板洯椋庡厜銆傚叏璇缈昏瘧锛氬湪绋绋钀借惤鐨勭绗嗘梺锛屾湁涓鏉″皬璺几鍚戣繙鏂癸紝璺竟鐨勬爲涓婅姳宸插噵钀斤紝鑰屾柊鍙跺嵈鍒氬垰闀垮嚭娌℃湁褰㈡垚鏍戦槾銆備竴涓瀛愬璺戠潃杩芥崟涓鍙粍铦磋澏锛屽彲铦磋澏椋炲埌鑿滆姳涓涗腑鍚庡氨鍐嶄篃鎵句笉鍒颁簡銆傝祻鏋愶細杩欐槸涓棣栨弿鍐欐毊鏄ュ啘鏉戞櫙鑹茬殑璇楁瓕锛屾弿缁樹簡涓骞...
绛旓細鍦ㄧ█绋钀借惤鐨勭绗嗘梺锛屾湁涓鏉″皬璺几鍚戣繙鏂癸紝璺梺鏍戜笂鐨勮姳宸茬粡鍑嬭惤浜嗭紝鑰屾柊鍙跺嵈鍒氬垰闀垮嚭锛岃繕娌℃湁褰㈡垚鏍戦槾銆傚効绔ヤ滑濂旇窇鐫锛岃拷鎵戠咯缈╅鑸炵殑榛勮壊鐨勮澊铦讹紝鍙槸榛勮壊鐨勮澊铦堕鍒伴粍鑹茬殑鑿滆姳涓涗腑锛屽瀛愪滑鍐嶄篃鎵句笉鍒板畠浠簡銆傗滅钀界枏鐤忎竴寰勬繁锛屾爲澶磋姳钀芥湭鎴愰槾鈥濆嚭鑷畫鏈濊瘲浜鏉ㄤ竾閲鐨鍙よ瘲浣滃搧銆瀹挎柊甯傚緪鍏簵銆...
