古文观止文言文
1. 古文观止翻译：
原文苏秦始将连横（1），说秦惠王曰（2）：“大王之国，西有巴、蜀、汉中之利（3），北有胡貉、代马之用（4），南有巫山、黔中之限（5），东有肴、函之固（6）。
田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万（7），沃野千里，蓄积饶多，地势形便，此所谓天府（8），天下之雄国也。以大王之贤，士民之众，车骑之用，兵法之教，可以并诸侯，吞天下，称帝而治。
愿大王少留意，臣请奏其效。”秦王曰：“寡人闻之：毛羽不丰满者，不可以高飞，文章不成者不可以诛罚，道德不厚者不可以使民，政教不顺者不可以烦大臣。
今先生俨然不远千里而庭教之（9），愿以异日（10）。”苏秦曰：“臣固疑大王之不能用也。
昔者神农伐补遂（11），黄帝伐涿鹿而禽蚩尤（12），尧伐驩兜（13），舜伐三苗（14），禹伐共工（15），汤伐有夏（16），文王伐崇（17），武王伐纣（18），齐桓任战而伯天下（19）。由此观之，恶有不战者乎（20）？古者使车毂击驰（21），言语相结，天下为一，约从连横，兵革不藏。
文士并饰（22），诸侯乱惑，万端俱起（23），不可胜理。科条既备，民多伪态，书策稠浊（24），百姓不足。
上下相愁，民无所聊（25），明言章理（26），兵甲愈起。辩言伟服（27），战攻不息，繁称文辞，天下不治。
舌弊耳聋，不见成功，行义约信，天下不亲。于是乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵（28），效胜于战场。
夫徒处而致利（29），安坐而广地，虽古五帝三王五伯（30），明主贤君，常欲坐而致之，其势不能。故以战续之，宽则两军相攻，迫则杖戟相幢（31），然后可建大功。
是故兵胜于外，义强于内，威立于上，民服于下。今欲并天下，凌万乘（32），诎敌国（33），制海内，子元元（34），臣诸侯，非兵不可。
今不嗣主（35），忽于至道（36），皆惛于教（37），乱于治，迷于言，惑于语，沈于辩，溺于辞。以此论之，王固不能行也。”
说秦王书十上而说不行（38），黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归，羸縢履蹻（39），负书担橐（40），形容枯槁，面目犁黑（41），状有归色（42）。归至家，妻不下紝（43），嫂不为炊。
父母不与言。苏秦喟叹曰：“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。”
乃夜发书，陈箧数十，得太公阴符之谋（44），伏而诵之，简练以为揣摩（45）。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足（46），曰：“安有说人主，不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？”期年，揣摩成，曰：“此真可以说当世之君矣。”
于是乃摩燕乌集阙（47），见说赵王于华屋之下（48），抵掌而谈（49），赵王大悦，封为武安君（50）。受相印，革车百乘，锦绣千纯，白璧百双，黄金万溢（51），以随其后，约从散横以抑强秦，故苏秦相于赵而关不通（52）。
当此之时，天下之大，万民之众，王侯之威，谋臣之权，皆欲决苏秦之策。不费斗粮，未烦一兵，未战一士，未绝一弦，未折一矢，诸侯相亲，贤于兄弟。
夫贤人在而天下服，一人用而天下从，故曰：式于政不式于勇（53）；式于廊庙之内（54），不式于四境之外。当秦之隆（55），黄金万溢为用，转毂连骑，炫熿于道，山东之国从风而服（56），使赵大重（57）。
且夫苏秦，特穷巷掘门桑户棬枢之士耳（58），伏轼撙衔（59），横历天下，廷说诸侯之王，杜左右之口，天下莫之能伉（60）。将说楚王，路过洛阳，父母闻之，清宫除道，张乐设饮（61），郊迎三十里。
妻侧目而视，倾耳而听。嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。
苏秦曰：“嫂何前倨而后卑也（62）？”嫂曰：“以季子之位尊而多金（63）。”苏秦曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。
人生世上，势位富贵，盖可忽乎哉（64）？”选自士礼居覆宋本《战国策》译文苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。
凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
秦王回答说：“我听说：羽毛不丰满的不能高飞上天，法令不完备的不能惩治犯人，道德不深厚的不能驱使百姓，政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我，我愿改日再听您的教诲。”
苏秦说：“我本来就怀疑大王不会接受我的意见。过去神农讨伐补遂，黄帝讨伐涿鹿、擒获蚩尤，尧讨伐驩兜，舜讨伐三苗，禹讨伐共工，商汤讨伐夏桀，周文王讨伐崇国，周武王讨伐纣王，齐桓公用武力称霸天下。
由此看来，哪有不用战争手段的呢？古代让车辆来回奔驰，用言语互相交结，天下成为一体，有的约从有的连横，不再储备武器甲胄。文士个个巧舌如簧，诸侯听得稀里胡涂，群议纷起，难以清理。
规章制度虽已完备，人们却到处虚情假意，条文记录又多又乱，百姓还是衣食不足。君臣愁容相对，人民无所依靠，道理愈是清。
2. 《古文观止》原文+译文
隐公 （传）惠公元妃孟子。
孟子卒，继室以声子，生隐公。宋武公生仲子。
仲子生而有文在其手，曰为鲁夫人，故仲子归于我。生桓公而惠公薨，是以隐公立而奉之。
隐公（经一·一）元年 春，王正月。 （经一·二）三月，公及邾仪父盟于蔑。
（经一·三）夏，五月，郑伯克段于鄢。 （经一·四）秋，七月，天王使宰咺来归惠公、仲子之赗。
（经一·五）九月，及宋人盟于宿。 （经一·六）冬，十有二月，祭伯来。
（经一·七）公子益师卒。 （传一·一）元年，春，王周正月，不书即位，摄也。
（传一·二）三月，公及邾仪父盟于蔑，邾子克也。未王命，故不书爵。
曰「仪父」，贵之也。公摄位而欲求好於邾，故为蔑之盟。
（传一·三）夏，四月，费伯帅师城郎。不书，非公命也。
（传一·四）初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。
爱共叔段，欲立之。亟请於武公，公弗许。
及庄公即位，为之请制。公曰：「制，岩邑也，虢叔死焉。
佗邑唯命。」请京，使居之，谓之京城大叔。
祭仲曰：「都，城过百雉，国之害也。先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。」公曰：「姜氏欲之，焉辟害？」对曰：「姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓！蔓，难图也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？」公曰：「多行不义，必自毙，子姑待之。」 （传一·四）既而大叔命西鄙、北鄙贰於己。
公子吕曰：「国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。」公曰：「无庸，将自及。
」大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：「可矣。
厚将得众。」公曰：「不义，不昵。
厚将崩。」大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑，夫人将启之。
公闻其期，曰：「可矣。」命子封帅车二百乘以伐京。
京叛大叔段。段入于鄢。
公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
书曰：「郑伯克段于鄢。」段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也：谓之郑志。
不言出奔，难之也。 （传一·四）遂置姜氏于城颍，而誓之曰：「不及黄泉，无相见也！」既而悔之。
颍考叔为颍谷封人，闻之，有献於公。公赐之食。
食舍肉。公问之。
对曰：「小人有母，皆尝小人之食矣；未尝君之羹，请以遗之。」公曰：「尔有母遗，繄我独无！」颍考叔曰：「敢问何谓也？」公语之故，且告之悔。
对曰：「君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？」公从之。公入而赋：「大隧之中，其乐也融融。
」姜出而赋：「大隧之外，其乐也泄泄。」遂为母子如初。
君子曰：「颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。《诗》曰：『孝子不匮，永锡尔类』，其是之谓乎！」 （传一·五）秋，七月，天王使宰咺来归惠公、仲子之赗。
缓，且子氏未薨，故名。天子七月而葬，同轨毕至；诸侯五月，同盟至；大夫三月，同位至；士逾月，外姻至。
赠死不及尸，吊生不及哀，豫凶事，非礼也。 （传一·六）八月，纪人伐夷。
夷不告，故不书。 （传一·七）有蜚。
不为灾，亦不书。 （传一·八）惠公之季年，败宋师于黄。
公立而求成焉。九月，及宋人盟于宿，始通也。
（传一·九）冬，十月庚申，改葬惠公。公弗临，故不书。
惠公之薨也，有宋师，太子少，葬故有阙，是以改葬。 （传一·十）卫侯来会葬，不见公，亦不书。
（传一·十一）郑共叔之乱，公孙滑出奔卫。卫人为之伐郑，取廪延。
郑人以王师、虢师伐卫南鄙。请师於邾，邾子使私於公子豫。
豫请往，公弗许，遂行，及邾人、郑人盟于翼。不书，非公命也。
（传一·十二）新作南门，不书，亦非公命也。 （传一·十三）十二月，祭伯来，非王命也。
（传一·十四）众父卒，公不与小敛，故不书日。 隐公（经二·一）二年 春，公会戎于潜。
（经二·二）夏，五月，莒人入向。 （经二·三）无骇帅师入极。
（经二·四）秋，八月庚辰，公及戎盟于唐。 （经二·五）九月，纪裂繻来逆女。
（经二·六）冬，十月，伯姬归于纪。 （经二·七）纪子帛、莒子盟于密。
（经二·八）十有二月，乙卯，夫人子氏薨。 （经二·九）郑人伐卫。
（传二·一）二年，春，公会戎于潜，修惠公之好也。戎请盟，公辞。
（传二·二）莒子娶于向，向姜不安莒而归。夏，莒人入向，以姜氏还。
（传二·三）司空无骇入极，费庈父胜之。 （传二·四）戎请盟。
秋，盟于唐，复修戎好也。 （传二·五）九月，纪裂繻来逆女，卿为君逆也。
（传二·六）冬，纪子帛、莒子盟于密，鲁故也。 （传二·七）郑人伐卫，讨公孙滑之乱也。
隐公（经三·一）三年 春，王二月己巳，日有食之。 （经三·二）三月，庚戌，天王崩。
（经三·三）夏，四月辛卯，君氏卒。 （经三·四）秋，武氏子来求赙。
（经三·五）八月庚辰，宋公和卒。 （经三·六）冬，十有二月，齐侯、郑伯盟于石门。
（经三·七）癸未，葬宋穆公。 （传三·一）三年，春，王三月壬戌，平王崩。
赴以庚戌，故书之。 （传三·二）夏，君氏卒--声子也。
不赴於诸侯，不反哭于寝，不祔于姑，故不曰「薨」。不称夫人，故不言葬，不书姓。
为公故，曰「君氏」。 （传三·三）郑武公、庄公为。
3. 古文观止必背篇
还是背《古文观止》古代的蒙学教材《古文观止》，是优秀古文的集大成者。
我们的中学生除了课本上仅有的几十篇古文外，基本不再接触古文，于是直接的影响就是考试时害怕古文阅读题；更大的隐患就是现在的学生缺乏深厚的文化底蕴，什么《左传》《国语》《国策》等等，一概不知，仅仅背下一点文学常识，那只能是盲人摸象，能知道中国文化的精髓吗？一本经过历史检验的优秀的古文选本，今天我们为什么不“拿来”呢？我呼吁，从初一开始，就不间断地要求学生读或者背《古文观止》，当他们中学毕业的时候，一本《古文观止》也就差不多读完了。
绛旓細鍙搁┈杩佺殑鎶ヤ换瀹変功銆傛姤浠诲畨涔︽槸鍙搁┈杩佸啓缁欏叾鍙嬩汉浠佸畨鐨勪竴灏佸洖淇★紝鍦ㄦ枃涓紝鍙搁┈杩佷互鏋佸叾婵鎰ょ殑蹇冩儏锛岀敵杩颁簡鑷繁鍙楀鍒戠殑涓嶅垢閬亣銆傚洜姝よ繖绡鏂囪█鏂閲岀殑璇嶆眹姣旇緝鐢熷兓闅炬噦锛屽瓧鏁颁篃姣旇緝澶氾紝鑳岃捣鏉ヤ細姣旇緝鏈夐毦搴︺傚徃椹縼锛屽瓧瀛愰暱锛岀敓浜庨緳闂ㄣ傝タ姹夊彶瀛﹀銆佹枃瀛﹀銆佹濇兂瀹躲傝鍚庝笘灏婄О涓哄彶杩併佸お鍙插叕銆佸巻鍙蹭箣鐖躲...
绛旓細鍙ゆ枃瑙傛鐨勬剰鎬濃斺旀槸鎸囨枃闆嗘墍鏀跺綍鐨勬枃绔犱唬琛鏂囪█鏂鐨勬渶楂樻按骞筹紝璇诲彜鏂囪鍒拌繖浜涙枃绔犲氨鍋滄锛屼笉蹇呭啀璇诲叾瀹冨彜鏂囦簡銆傘婂彜鏂囪姝嬫槸娓呬汉鍚存鏉愩佸惔璋冧警缂栭夌殑鍙や唬鏁ｆ枃閫夋湰銆傝姝⑩斺旂湅鍒拌繖閲屽氨鍋滄锛涘璧炲徆鎵瑙佷簨鐗╁凡濂藉埌鏋佺偣銆傗滆姝⑩濅竴璇嶆渶鍏堣浜庛婂乏浼犅疯鍏簩鍗佷節骞淬嬶細锛堝惔鍏瓙瀛ｆ湱锛夎鑸炪婇煻绠俱...
绛旓細銆鍙ゆ枃瑙傛銆嬫槸鍙や汉缂栧啓鐨勪竴鏈惎钂欒鐗╋紝鍖呮嫭浜嗛櫠娓婃槑銆侀煩鎰堛佹煶瀹楀厓銆佹闃充慨銆佽嫃杞肩瓑鍚嶅鐨勫ぇ浣滐紝銆婂乏浼犮嬨併婂彶璁般嬨併婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勭粡鍏稿悕绡囦篃琚敹鍏ュ叾涓備互涓嬫憳褰曞嚑鍙ョ粡鍏稿悕鍙ワ細1銆佷笉浠ョ墿鍠滐紝涓嶄互宸辨偛銆傚眳搴欏爞涔嬮珮鍒欏咖鍏舵皯锛屽姹熸箹涔嬭繙鍒欏咖鍏跺悰銆傘愬嚭澶勩戙婂渤闃虫ゼ璁般嬶紙浣滆咃細鑼冧徊娣癸級銆愬ぇ鎰忋戝搧寰...
绛旓細涓銆 鐖卞浗鐖辨皯绡 1銆佷汉鐢熻嚜鍙よ皝鏃犳锛岀暀鍙栦腹蹇冪収姹楅潚銆 瀹•鏂囧ぉ绁<<杩囬浂涓佹磱>> 2銆佸兊鍗у鏉戜笉鑷搥锛屽皻鎬濅负鍥芥垗杞彴銆 瀹•闄 娓<<鍗佷竴鏈堝洓鏃ラ闆ㄥぇ浣>> 3銆佺帇甯堝寳瀹氫腑鍘熸棩锛屽绁棤蹇樺憡涔冪縼銆 瀹•闄 娓<<绀哄効>> 4銆佸晢濂充笉鐭ヤ骸鍥芥仺锛岄殧姹熺姽鍞<<鍚庡涵鑺>> 鍞&#...
绛旓細4銆瑙傛鏂囪█鏂甯歌鐭锛岃〃绀鸿鐪嬪埌杩欓噷灏卞彲浠ヤ紤姝簡鍑鸿嚜宸︿紶路瑗勫叕浜屽崄涔濆勾鈥滃鏈鑸為煻绠捐咃紝鏇扳樿姝㈢煟鑻ユ湁浠栦箰锛屽惥涓嶆暍璇峰凡鈥欌濆悗鏉ヨ鐢ㄤ綔鈥滄渶绮惧崕鐨勯儴鍒嗛兘鍦ㄨ繖閲屸鍙ゆ枃瑙傛涓浗鍘嗕唬锛涙鏄 鍋滄鐨勬剰鎬濊繖鏄竴涓吀鏁咃紝鍏稿嚭宸︿紶鐨勨滃鏈鍛ㄤ箰鈥濅竴鑺傚惔鍥藉叕瀛愬鏈湪椴佸浗瑙傞煻绠箣鍚庯紝璧炲徆閬撯滆姝㈢煟...
绛旓細銆鍙ゆ枃瑙傛銆嬫槸娓呬汉鍚存鏉愩佸惔璋冧警锛屼簬搴风啓涓夊崄涓夊勾(1694骞) 闂翠负瀛︾敓閫夌紪鐨勬暀鏉愶紝涔熸槸褰撴椂璇讳功浜虹殑鍚挋璇荤墿銆備功鍚"鍙ゆ枃瑙傛"鎰忔寚鏂囬泦鎵鏀跺綍鐨勬枃绔犱唬琛鏂囪█鏂鐨勬渶楂樻按骞筹紝瀛︿範鏂囪█鏂囪嚦姝よ姝㈢煟銆傛枃涓敹褰曟湁锛氶櫠娓婃槑銆佹煶瀹楀厓銆侀煩鎰堛佹闃充慨銆佽嫃杞肩瓑鍚嶅澶т綔锛屻婂乏浼犮嬨併婂彶璁般嬨併婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勭粡鍏稿悕绡...
绛旓細2013-09-13 姹傘鍙ゆ枃瑙傛銆嬭涔︾瑪璁 2 2012-02-19 鍙ゆ枃瑙傛鏈夊摢鍑犵瘒鏂囩珷 3 2010-05-21 鏈鏂扮増鍙ゆ枃瑙傛鐩綍 83 2013-08-08 銆婂彜鏂囪姝2000瀛楄涔﹀績寰 14 2011-03-28 缁忓吀鏂囪█鏂 35 2014-11-11 鍙ゆ枃瑙傛璁茬殑鏄粈涔堟椂鍊欏埌浠涔堟椂鍊欑殑鏁呬簨? 4 2012-09-15 鎺ㄨ崘銆婂彜鏂囪姝嬩腑閫傚悎鑳岃鐨勭瘒鐩 60...
绛旓細銆鍙ゆ枃瑙傛銆嬫槸鍙や汉缂栧啓鐨勪竴鏈惎钂欒鐗╋紝鍖呮嫭浜嗛櫠娓婃槑銆侀煩鎰堛佹煶瀹楀厓銆佹闃充慨銆佽嫃杞肩瓑鍚嶅鐨勫ぇ浣滐紝銆婂乏浼犮嬨併婂彶璁般嬨併婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勭粡鍏稿悕绡囦篃琚敹鍏ュ叾涓備互涓嬫憳褰曞嚑鍙ョ粡鍏稿悕鍙ワ細1銆佷笉浠ョ墿鍠滐紝涓嶄互宸辨偛銆傚眳搴欏爞涔嬮珮鍒欏咖鍏舵皯锛屽姹熸箹涔嬭繙鍒欏咖鍏跺悰銆傘愬嚭澶勩戙婂渤闃虫ゼ璁般嬶紙浣滆咃細鑼冧徊娣癸級銆愬ぇ鎰忋戝搧寰...
绛旓細1. 鍗佺瘒銆鍙ゆ枃瑙傛銆嬮噷鐭竴鐐圭殑鏂囪█鏂 闄嬪閾 灞变笉鍦ㄩ珮,鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣,鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹,鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢,鑽夎壊鍏ュ笜闈掋傝皥绗戞湁楦垮剴,寰鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔,闃呴噾缁忋 鏃犱笣绔逛箣涔辫,鏃犳鐗(d煤)涔嬪姵褰傚崡闃宠钁涘簮,瑗胯渶瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯:浣曢檵涔嬫湁? 鏂囩珷璧忔瀽 浠庝富棰樼湅,銆婇檵瀹ら摥銆嬮氳繃瀵瑰眳瀹...
绛旓細鍙ゆ枃浠嬬粛濡備笅锛氬彜鏂囷紝涓婂彜鐨勬枃瀛椼傛硾鎸囩Е浠ュ墠鐣欎紶涓嬫潵鐨勭瘑鏂囦綋绯荤殑姹夊瓧锛屽鐢查鏂囥侀噾鏂囥佺眬鏂囥傜嫮涔夌殑鍙ゆ枃鏄寚鍙や唬鏁ｆ枃锛屼竴鑸笉鍖呮嫭楠堟枃銆傚湪浜斿洓鏃舵湡浠ュ墠鐨勫彜浠鏂囪█鏂鐨勭粺绉颁竴鑸笉鍖呮嫭楠堟枃銆傚彜鏂囨槸鎸囨槬绉嬫垬鍥藉強鍏朵互鍓嶅彜涔︿笂鐨勬枃瀛椼傝鎱庡湪銆婅鏂囪В瀛椔峰彊銆嬩腑璇达細鈥滃懆澶彶绫钁楀ぇ绡嗗崄浜旂瘒锛屼笌鍙ゆ枃鎴栧紓銆傗...
