虚实相生：电视纪录片配音的审美特征
虚实相生：电视纪录片配音的审美特征“虚实相生”是中国传统美学中的审美情趣之一，自“有无”到“阴阳”，自“空灵”到“妙悟”，哲学中的“虚实”逐步延伸到文学艺术领域，成为影响中国美学与艺术的重要理论之一。
“虚实相生”的文艺创作手法在作为有声语言艺术的电视纪录片配音中也得到了一定程度的凸显。为了将文学语言准确生动、富有意蕴、引发思索地传递给观众，配音者要将解说词的内容进行虚实、有无、隐现等转化，创造出情境美、交流美、和谐美、留白美，让观众在情感共鸣中达到审美愉悦。
再现文字的情境美
电视纪录片配音是将已有的文学作品转化为有声语言的表现形式。对配音者的要求绝不仅限于单纯的发音规范、字正腔圆，而要通过解说再现文本的意境美、情感美。
作为文学作品的一种形式，解说词在表现手法上会运用文学作品中虚实相生的写作手法，或化虚为实、或以虚带实、或实中存虚、或虚实相映。备稿时，配音者必须依据影像的拼接步骤把握解说词的内容及特征。
如纪录片《唐之韵》的解说词，以散文诗般的语言记述了唐代诗歌的发展历史和诗人们丰富的生活经历及其风格迥异的代表作品，情感跌宕，大气磅 礴 ，极具文学色彩。这就要求配音者要将未闻、未见、未体会过的情与景转化为已有的积累和体验，感受“象”外之旨，由实感虚、由虚悟实，形成具有意中之境、飞动之趣的艺术空间。其中有这样一段：
于是陈子昂来了，像巨人一样挺立在幽州台上，面对着无限的时间与无限的空间，如春雷炸响一样高唱着“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下!”多么悲壮的歌声，像从历史的深处腾出，不仅一声就唤醒了永远辉煌的盛唐诗，而且直到今天仍然在中华大地上产生审美的冲击波!
在解说这段话时，高峰用心灵与历史交融，用情感与诗人共享，其中对诗歌内容的朗诵以虚声为主，其余用声偏实，将声音的虚实变化与解说词的意境虚实融合，产生与诗人心灵在宇宙生生不息、虚实相依的律动中对话，在感觉与想象交织的灵境中达到共鸣与默契。
再如大型电视纪录片《故宫》用描写与议论相结合的手法展现了闻名于世的古建筑的辉煌壮观。周志强配音时非常注重在平实中展现情景美：
中国古代有一种祈福的.祭祀活动叫褉赏，后来演化为人们暮春郊游的风俗。文人墨客此时也要相邀聚会，最著名的一次被记录在王羲之的《兰亭序》中。九曲蜿蜒的水渠中清水流淌，随波逐流的酒杯停在谁的座前谁就要吟诗作赋，否则就罚酒认输，这就是“曲水流觞，修褉赏乐”，乾隆皇帝以此为根据，给这个亭子起名“褉赏亭”。
这段话是用历史故事来诠释“褉赏亭”得名的由来，其间对饮酒作诗的场面与细节虽没有作过多的渲染，但是古代文人们的洒脱豪放、酣畅淋漓依稀隐现在字里行间。周志强的解说非常细腻，通过声音中细小的变化，以溪流 淙 淙 、垂柳依依、酒杯顺流而下，将文人吟诗作对的情景展现在观众眼前，让观众感受到古代文人的浪漫情怀。
袁行霈先生曾经说过：“鉴赏不是被动地接受，而是一种赋予创造性的艺术活动。如果说艺术创作是自己的生活体验借着语言、声音、色彩、线条等等表现出来，那么艺术鉴赏就是运用联想将语言、声音、色彩、线条等等还原为自己曾经有过的类似的生活体验。”解说词中的情景不是配音者都经历过的，解说时要充分调动自己的想象与联想，让思想感情始终处于运动状态，才能感受到文稿中的情与景，创造情景美的效果，进而增强艺术表达的感染力。
产生具象的交流美
根据有无交流对象的存在，可将播音员、主持人的工作环境分为“虚实”两种情况，即无对象交流和对象交流，而纪录片解说明显属于无对象交流。从专业角度上来说，要求播音员、主持人在“无对象交流”的情况下做到“心中有人”，即对交流对象的感知要具象，不仅要想到通常所说的交流对象的年龄、性别、职业、文化程度等，还要能想象到听众的眼神、动作、服饰以及听到语言信息后的反馈，真正做到通过眼神交流达到心灵的共鸣。
纪录片对解说者的要求亦是如此，对交流对象的想象越具象，听众的感知就越鲜活、越真实，通过想象与联想同观众交流，接受反馈，便于准确地把握解说词的基调、节奏、风格等，同时也能及时调整自己的解说状态。
如《北京记忆》是从对北京大杂院、饮食、娱乐、交通等点滴生活的感受中反映北京的发展变化，这些都是与百姓息息相关的生活琐事，配音者所想象的对象可以是亲人、邻居、同学、朋友，就像拉家常、聊见闻、谈感悟，相互之间产生亲切感、信任感、美感。
老人又回到了以前的旧居，她曾在这间二十平米的小屋子里结婚生子，夫妻相濡以沫，拉扯四个子女长大成人。点滴往事一如大多数中国普通百姓曾经的生活场景，伴随着记忆正在渐渐远去。
在这段配音中郭炜语气亲切自然，时而平和、时而低沉，让听众感到很强的交流感，此刻配音者用自己声音推开了历史的闸门，让听众在时空的隧道中触摸到那段远去的历史。交流对象质与量的具象化产生的真实美，让配音者找到了活跃积极的心理状态，有的放矢地向观众传达情感。配音者运用虚实相生的原则将虚无的听众转化为实在的交流对象，在向想象中的对象不断倾诉、呼应、交流的过程中，形成互动与灵犀，达到用声音传递美、用心灵感受美的效果。
传递声音的和谐美
每个汉语音节中即使没有辅音也不会没有元音，元音的发音响亮通畅。但这并不等于在声音表达中只有响亮的声音。播音创作中声音弹性的对比很多，其中最为显著的一组是虚实变化的对比，它们在有声语言中产生的美感是不能相互代替的。声音的虚实变化表现喜、怒、哀、乐、爱、憎、惧、恶等情感，它为配音艺术创作提供了丰富多彩的声音形式和灵活多变的表达技巧。虚声有表现画面延伸、意境悠长的韵味，而实声有体现事件真实、坚定昂扬的情感，二者可以结合但不能相互替代。宗白华先生说：“文字能具有两种作用，一种是音乐的作用，文字中可以听出音乐式的节奏与协和;另一种是绘画的作用，文字中可以表写出空间的形象与彩色。”这种音乐和绘画的功能多数是用虚实相生的方法来完成的。而配音是以文字为依据，为表达文字服务的，因此也具有了音乐和绘画的功能。有声语言中的神韵是流动的精灵，在若隐若现、亦动亦静、或明或暗中，虚实声音以其特殊的感染力体现解说词的意趣交融，饶有意蕴。如《再说长江》中，
绛旓細閬撳鐨勮嚜鐒惰鏄腑鍥戒紶缁熷摬瀛﹀拰鏂囧寲鐨勬牳蹇冧箣涓銆 鍦ㄥ缇庤涓婏紝閬撳涓诲紶閬撴硶鑷劧锛屾墍浠ヨ拷姹傝嚜鐒剁編灏辨垚涓轰簡涓浗鏂囧鑹烘湳鐨勬渶楂樺鐣岋紝浣挎枃鑹哄舰鎴愪簡铏氬疄鐩哥敓鐨勫缇杩芥眰銆傝佸簞鐨勮嚜鐒惰锛屼笉浠呮槸閬撳瀛︽淳瑙傜偣鐨勯噸瑕佺粍鎴愰儴鍒嗭紝鑰屼笖瀵瑰剴瀹跺強鏁翠釜涓浗鍝插鑷劧瑙傜殑鍙戝睍浜х敓浜嗘繁杩滅殑褰卞搷銆
绛旓細浠婂ぉ,鎴戜滑鍦鐢佃涓,鎬绘槸鐪嬭缇庢床鑽掑師鎴栬呴潪娲茶崚鍘熶笂鐨勫姩鐗╁ぇ杩佸緳鐨勫畯澶у満闈:瀹冧滑涓嶅仠鍦板璺戠潃,缈昏繃涓閬撻亾灞,绌胯繃涓鐗囩墖鎴堝婊,娓歌繃涓鏉℃潯娌虫祦,鍏堕棿,涓...鏃犺鏄綔鑰呮柊濂囩殑绔嬫剰銆佷赴瀵岀殑鎯宠薄銆铏氬疄鐩哥敓鐨勭瑪娉,鎶戞垨鏄紭缇庛佸嚌缁冦佸惈钃勭殑琛屾枃,鎮犺繙缁甸暱鐨勬儏闊甸兘缁欎汉鐣欎笅鏋佸ぇ鐨勫缇绌洪棿,鑰屽叾涓瀯鎴愭枃绔犳渶澶ц壓鏈瓍鍔,...
绛旓細杩欑瘒鏂囩珷琚夌紪鍦ㄩ珮涓鏂囩浜屽唽绗洓鍗曞厓,鏈崟鍏冩槸鏂囧寲闅忕瑪,鏁欏鐨勯噸鐐规槸瑕佺悊瑙ｄ綔鑰呮墍鍙戣〃鐨勮鐐,銆婄背娲涙柉鐨勭淮绾虫柉銆嬩竴鏂,鏄棩鏈綔瀹舵竻鍐堝崜琛岀敤鏁ｆ枃鐨勭瑪娉曞啓灏辩殑涓绡囪壓鏈瘎璁,璋堢殑鏄背娲涙柉鐨勭淮绾虫柉鍥犲伓鐒剁己鎹熷弻鑷傝屾剰澶栬幏寰椾簡闈炲嚒鐨勭編瀛浠峰,瑙傜偣寤虹瓚鍦ㄥ摬瀛,鏂囪壓缇庡鐨勫熀纭涓,琛ㄨ堪鍙堟瀬鍏锋鎷,鍥犺屽唴娑垫繁钑淬備负浜...
绛旓細鑷劧瑙傚氨鏄鑷劧鐣岀殑鎬荤殑鐪嬫硶銆傛槸涓栫晫瑙傜殑缁勬垚閮ㄥ垎銆傚敮鐗╀富涔夎涓鸿嚜鐒剁晫鏄笉渚濊禆浜虹殑鎰忚瘑鑰岀嫭绔嬪瓨鍦ㄧ殑瀹㈣鐗╄川涓栫晫銆傚敮蹇冧富涔夎涓鸿嚜鐒剁晫鏄簿绁炴垨涓婂笣鐨勪骇鐗┿傝京璇佸敮鐗╀富涔夎涓鸿嚜鐒剁晫鏄鍦ㄦ案鎭掕繍鍔ㄣ佸彉鍖栥佸彂灞曚腑鐨勭墿璐ㄤ笘鐣岋紱鑷劧鐣屼竴鍒囩幇璞￠兘鏄绔嬬粺涓鐨勶紝瀹冧滑鍦ㄤ竴瀹氭潯浠朵笅鐩镐簰杞寲锛涜嚜鐒剁晫鐨勫彂灞曟槸浜虹被...
绛旓細鈥滃ぉ浜哄悎涓鈥濃斺斺斾汉涓庤嚜鐒剁殑鍜岃皭鍏崇郴鈥滈亾鈥濈殑鎰忎箟涓嶄粎鍦ㄤ簬鑷劧鐢熸佸拰璋愮粺涓,鏇村湪浜庝汉涓庡畤瀹欑殑鍜岃皭缁熶竴,鍦ㄤ簬鐢熷懡鐨勪富浣撳拰鑷劧鐨勫浣撳湪鐢熸佸鍜缇庡鍩虹涔嬩笂,瀹炵幇鈥滃ぉ浜哄悎涓鈥濈殑鐢熸佺編鐨勫悎鐞嗙粨鍚堛傚湪涓浗浼犵粺鍝插閲岀殑鈥滃ぉ浜衡濆叧绯诲疄闄呬笂鏄寚浜哄拰鑷劧鐨勫叧绯汇備腑鍥戒紶缁熸枃鍖栫壒鍒己璋冧汉涓庤嚜鐒剁殑浜插拰涓庡崗璋,杩芥眰鈥...
绛旓細骞抽潰瑁佸壀锛屽舰鍒跺澶э紝浣跨┛鐫鑰呮棤鍘嬭揩鏉熺細鎰燂紝褰㈡垚浜轰笌鏈嶈涔嬮棿鐨勮垝閫傜┖闂达紝浣撶幇浜嗕腑鍥戒紶缁熺悊蹇靛磭灏氬鍗氬ぇ姘斻佸惈钃勮嚜鐒鐨勫缇妯″紡鍜铏氬疄鐩哥敓銆佹湁鏃犲悎涓鐨勭悊蹇点傛眽鏈嶅钩闈㈣鍓腑鐨勪竴澶х壒鐐逛究鏄繍鐢ㄥ畬鏁寸殑闈㈡枡瑁佸壀鏂瑰紡銆傜ぜ娉曡嚜鐒讹紝鏈澶ч檺搴﹀噺灏戝闈㈡枡鐨勬氮璐瑰拰鐮村潖锛屽敖鍙兘淇濇寔闈㈡枡鐨勫畬鏁存э紝浼犳壙浜嗕腑鍥芥垝濂互淇殑...
绛旓細璇楁瓕鏄晶閲嶈〃鐜拌瘲浜烘濇兂鎰熸儏鐨勪竴绉嶆枃瀛︽牱寮忋備絾鎰熸儏骞朵笉鏄瘲,浠庢劅鎯呭埌璇,杩欎腑闂存湁涓涓叿浣撳鍖栫殑杩囩▼,杩欎釜澶栧寲鐨勮繃绋嬫棦鏄 鈥滄剰涓庤薄淇扁濈殑鎰忚薄鏋勯犺繃绋,鏇存槸鈥滄濅笌澧冭皭鈥濈殑鎰忓钀ラ犺繃绋嬨備竴棣栬瘲鏈夋棤璇楀懗,璇村埌搴曟槸鐪嬭繖棣栬瘲鏈夋病鏈変紭缇庡阀濡欑殑鎰忚薄銆備竴棣栬瘲鏄惁闊靛懗鐙壒,鏄湅璇ヨ瘲鏈夋病鏈夋儏鏅氦铻嶃铏氬疄鐩哥敓鐨勫缇...
绛旓細浠庢垜鍥藉彜鍏告枃璁虹殑瑙掑害鍒嗘瀽,杩欓璇嶇紶缁垫偙鎭,鍝濠夊噭缇,宸茬粡杈惧埌鎰忓鍒涢犵殑鏈楂樺鐣,鍏锋湁寰堥珮鐨勭編瀛浠峰笺傛垨鏇:鎰忓娣辫繙,闊靛懗鏃犵┓,浠や汉鎯呰暣涔庡績,璇涔庤兏,娉泩涔庣湺,鍏鐜颁簡鎰忓鍒涢犳儏澧冧氦铻嶇殑琛ㄧ幇鐗瑰緛,铏氬疄鐩哥敓鐨勭粨鏋勭壒寰佸拰闊靛懗鏃犵┓鐨勫缇鐗瑰緛,闆嗕腑浣撶幇浜嗚瘝浣滆呯殑瀹＄編鐞嗘兂銆 鍥炲ご鍙堣銆婇洦闇栭搩銆,鏌虫案杩欓璇嶆槸鍐欒嚜宸辩寮...
绛旓細浣嗘槸鍊煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸锛岃捣鍐冲畾鎬т綔鐢ㄧ殑鏄叾鏈川鐨勫唴鍚缇庝环鍊笺備粠杩欎竴灞備笂璁诧紝鎴戜釜浜鸿涓猴紝姝ゆ椂棰樹富鎰熷彈鍒扮殑鈥滄偛瑙傗濆ぇ姒傛槸涓绉嶅鎬濇亱銆佸搥鎬ㄣ佸咖鎰併佹偛浼ょ瓑蹇冪悊鎯呯华鏈夊厖鍒嗙殑鍏辨劅鍔涳紝浠ュ強鑳藉寲鑻︿负涔愪互闆呭寲淇椼佹紓娓镐簬瀵傚涓庡彲绗戜箣涓殑铏氬疄鐩哥敓鐨勮秴鐒躲傝繖鏄棩鏈嚜鍙や互鏉鐨勫缇杩芥眰锛屾垨鑰呰鏄竴绉嶅讥婕笉鏁ｇ殑...
绛旓細鑹插僵鏄补鐢诲垱浣滀腑鑷冲叧閲嶈鐨勮〃鐜拌瑷涔嬩竴,鏇存槸鏈鍏疯瑙夊啿鍑诲姏銆佸埡婵鍔涘拰褰卞搷鍔涚殑鍏冪礌涔嬩竴,瀹冩壙杞藉拰浣撶幇浜嗕汉绫诲叡鍚鐨勫缇蹇冪悊涓庤蹇点傚湪娌圭敾鑹烘湳鍒涗綔涓,鑹插僵鏄补鐢荤殑琛娑插拰鐏甸瓊,娌圭敾涓鏃﹀け鍘昏壊褰,灏嗕細鍙樺緱鑻嶇櫧鏃犲姏,鐏垫椿宸у鍦拌繍鐢ㄨ壊褰,鑳芥洿鐪熷疄銆佸噯纭佺敓鍔ㄣ侀矞鏄庡湴琛ㄧ幇鐢熸椿銆佸弽鏄犵幇瀹,浣夸綔鍝佹洿瀵屾湁鑹烘湳琛ㄧ幇鍔涘拰褰㈣薄鎰熸煋...
