文言文版《指环王》之人皇阿拉贡传记
托尔金的《指环王》相信有不少下伙伴们都在关注了，托尔金的长篇小说就像是中国的金庸武侠小说一样，受到了很多人的关注。以往我们所看所问都是以白话文的形式来欣赏《指环王》这部作品的。然而大家有没有想过，若是把《指环王》里的故事翻译成文言文会是什么感觉呢?今天我就来给大家分享一篇文言文版的人皇阿拉贡的传记。阿拉贡者，阿拉松之子也。其祖埃西铎，王亚尔诺、刚铎，会魔王索伦领兽人军袭族，浴火拼杀，身不幸。时，阿拉贡尚在襁褓，其父亡于半兽人刀下，母恐亦遭劫难，乃托付精灵领主埃尔隆德于瑞文戴尔。埃尔隆德见爱，以贡为义子，名之曰埃斯特尔，冀望来日。
及弱冠，德谓贡之先祖事，付王之戒与剑，名巴拉赫、那希尔。翌日，适德女阿尔文归，贡得见，大惊其貌若天人，以古之美人称之。二人处甚欢，欲结为伉俪。德弗许，言贡功业未成，秉性且幼，不堪婚配。
贡遂辞，仗剑远游，外历世间险恶之事，内习天地兴亡之道，勇有谋，累进益，又得巫师甘道夫为莫逆之交，常同游于四方。
当是时，魔戒为比尔博所有，博，霍比特人，居夏尔，欲携戒云游四海，道闻之，言若是天下必乱。博始不从，已而屈，舍戒去。魔戒者，魔王索伦之欲也。具强力，能引魔，诱人心魄，非有志者莫能御之。
博之侄佛罗多，性情纯正。道恐戒将引魔至夏尔，遣多远走布里，至瑞文戴尔，同行者仆从山姆，表亲梅里、皮聘。四人于路夜宿晓行，战战兢兢，深恐魔王使者猝然害之。
行数日，霍比特人与贡相逢于酒肆跃马店，贡自许以护持左右，结伴同行。众人犹疑在心，山姆宣之于口。须臾，酒肆侍者有书自甘道夫，道言贡之由来，贡乃曰：今魔王有霸天下而灭不臣之心，既知戒之现于世，必倾爪牙夺之以自强。倘吾意在魔戒，何须辩哉?
多且信，贡曰：敌近矣，然汝等于路苦行，休憩片刻，余当守卫，周全左右。于是多乃与众安寝于室。拂晓，贡筹谋脱身之法，前行之路，行向导事，常剔息而察四境，微事躬身，善待于人，多乃知其心甚笃，其能甚众。
行数日，至风云顶，是夜，天黑如墨，霍比特人惶乱不安，贡遂以古精灵之史为安抚之策。少倾，魔使趋近，贡力敌，多恐甚，戒引之，乃佩戒以为逃，俄而，中魔剑，危在旦夕。贡杀退魔使，星夜寻药扼毒，忧不治，疾走数日，魔使亦步亦趋，贡沉稳如山，且战且走。适阿尔文相迎于道，欲单枪匹马携多疾驰瑞文戴尔，贡患之，不许，阿尔文固不移，去。
后日，贡会文于瑞文戴尔，文倾心相附，以其精灵永生之年换人之寿数表相许之意。
明日，德聚众以谋毁魔戒之人，此诚受命于危难，前途多舛也。多自荐于前，诺将携戒赴魔多，投末日山烈焰中，毁之。贡许之，跪，誓尽力相保全。同行者：甘道夫，精灵王子来格拉斯，刚铎摄政王之子波罗莫，矮人金利，霍比特人山姆、皮聘、梅里，称护戒远征军。
翌日，护戒军行，取道红角峰，天大寒，雨雪，厚难行，贡身负霍比特人，跋涉风雪。行数日，转摩瑞亚，居无何，半兽人拥入，势如蚁众。有兽人者，力能扛鼎，护戒军勉力护持，且战且走。未几，炎魔出，貌伟甚，其首如牛而齿利，其身如巨人而燃烈火，持火鞭，力大。护戒军过凯萨督姆之桥，道以杖击桥，崩，魔坠，道力懈，还，以为克，遽，魔鞭束道足，掼，俱坠。
余者哀极，泣涕如雨，贡曰：追兵将至，驻足恐受制于敌。护戒军行，抵罗斯洛立安，得佑。明日，行舟安都因河，至阿冈纳斯峡谷，两岸立石像，巍峨如神，贡正襟危坐，凛然若王者。少歇河畔，遭袭，梅里、皮聘俘，波罗莫战死，言有就势劫戒之意，贡俯身，抱，以为抚。多登舟，且独行，山姆从。贡率来格拉斯、金利逐兽人，图救之。
奔驰数日，适洛汗国鄙，会其帅伊欧墨，曰：昨夜引兵击兽人，尽枭首，焚。贡往视，细察之，亡入山林，寻，不获。甘道夫忽现，曰：二人无碍，勿忧。洛汗王希优顿危矣，赴活之。
四人既往，兽人军将至，洛汗王意携民遁走圣盔谷，道遣贡、莱特拉斯、金利同行。军士尽披甲，妇孺多戚戚。兽人军突击，妇孺皆变色，恸哭惊嚎。洛汗王以骑敌，贡当先，以身相搏，坠崖，生死未卜。
贡得还，窥兽人军万余投圣盔谷，所过之处山川震眩，声析江河，势崩雷电。贡御马疾驰，告洛汗王，谏以使使持节求救于刚铎，王怒，弗许。令男丁咸集赴前线，妇孺皆隐匿，屏息凝神，静待敌军。
是夜，大雨瓢泼，星月遁逃，埃尔隆德遣部助战，兽军临境，若黑云压城，锋镝横飞，弓如霹雳，矢如雨下。贡披甲出阵，亲冒矢石，身先士卒，以一当百。兽军不绝，洛汗士卒有限，将破，洛汗王以国将覆没，令遁守，兽军攻之益凶。贡谏曰：一鼓作气，虽死无以为憾。王曰：善。
当时是，夙夜鏖战，尸横遍野，血满江河，洛汗将倾，士卒浴血，神鬼寂灭。东曦既驾，会甘道夫引刚铎军至，内外合势，士气大振，兽人不支，败走。
贡喋血苦战，意气自如，军中服其勇，乃以贡帅，引军驰援刚铎。刚铎者，贡之国也。刚铎无王，以摄政王为主。途逢埃尔隆德至，具言魔王势大，阿尔文且没。以刚铎军战，终无望。愿贡使先王之剑赴幽冥界领亡灵军助阵。贡然之，星夜启程，莱特拉斯、金利俱往。向时，亡灵军叛刚铎王，刚铎王咒，日夜不安。诺刚铎王危，将助战。
贡领亡灵军劫海盗之舟，助战刚铎，胜。方是时，多将至末日山，道忧其力弱无援，贡曰：击魔都，使魔王无暇他顾。道曰：善。乃引军击魔都之门，兽人军出，成合围之势，将屠，会多投戒于末日山烈焰，戒毁，魔王没，兽人亡，不战而胜。
贡还至刚铎，尊为人王，号伊力萨王。聘纳阿尔文为王后。贡镇国家，抚百姓，统御四境，泽被寰宇。终年二百又十岁。
笔者曰：贡初为游侠，行有节。及为护戒使者，依强志之心，谨守而勠力，因攻伐之战，浴血而善谋。既登王座，平定四海，内政修明，气度恢弘，故声施后世矣。
绛旓細浠婂ぉ灏忕紪灏辨潵缁欏ぇ瀹跺垎浜竴绡鏂囪█鏂囩増鐨浜虹殗闃挎媺璐鐨勪紶璁般傞樋鎷夎础鑰咃紝闃挎媺鏉句箣瀛愪篃銆傚叾绁栧焹瑗块搸锛岀帇浜氬皵璇恒佸垰閾庯紝浼氶瓟鐜嬬储浼﹂鍏戒汉鍐涜鏃忥紝娴寸伀鎷兼潃锛岃韩涓嶅垢銆傛椂锛岄樋鎷夎础灏氬湪瑗佽锛屽叾鐖朵骸浜庡崐鍏戒汉鍒涓嬶紝姣嶆亹浜﹂伃鍔毦锛屼箖鎵樹粯绮剧伒棰嗕富鍩冨皵闅嗗痉浜庣憺鏂囨埓灏斻傚焹灏旈殕寰疯鐖憋紝浠ヨ础涓轰箟瀛愶紝鍚嶄箣鏇板焹鏂壒灏旓紝鍐鏈...
绛旓細銆婃寚鐜帇銆嬮樋鎷夎础鏄浜虹殗鏄洜涓轰粬鏄汉鏃忓浗鐜嬨傞樋鎷夎础锛屽嵆鍩冭幈钀ㄧ帇锛岀櫧鏍戜箣鍚涖備粬鏄樋鎷夋澗浜屼笘涓庡悏灏旇暰鎭╀箣瀛愶紝浼婄啓灏旀潨鐨勭涓夊崄涔濅唬瀚″瓩锛岀鍗佸叚浠绘潨鍐呬腹浜洪厠闀匡紝鍒氶搸鍙婇樋灏旇閲嶈仈鐜嬪浗寮鍥藉浗鐜嬨備粬鏄瓟鎴掕繙寰侀槦鐨勪節鍚嶆垚鍛樹箣涓锛屼篃鏄瓟鎴掑ぇ鎴樻椂鏈熺殑鏍稿績浜虹墿銆鎸囩幆鐜嬮樋鎷夎础鐨勭粨灞 鎸囩幆鐜嬮樋鎷夎础鐨勭粨灞鏄灏佷负浼婂姏钀...
绛旓細銆婃寚鐜帇銆嬮樋鎷夎础鏄浜虹殗鏄洜涓轰粬鏄汉鏃忓浗鐜嬨備汉鐗╀粙缁嶏細闃挎媺璐★紝鍗冲焹鑾辫惃鐜嬶紝鐧芥爲涔嬪悰銆備粬鏄樋鎷夋澗浜屼笘涓庡悏灏旇暰鎭╀箣瀛愶紝浼婄啓灏旀潨鐨勭涓夊崄涔濅唬瀚″瓩锛岀鍗佸叚浠绘潨鍐呬腹浜洪厠闀匡紝鍒氶搸鍙婇樋灏旇閲嶈仈鐜嬪浗寮鍥藉浗鐜嬨備粬鏄瓟鎴掕繙寰侀槦鐨勪節鍚嶆垚鍛樹箣涓锛屼篃鏄瓟鎴掑ぇ鎴樻椂鏈熺殑鏍稿績浜虹墿銆傘婃寚鐜帇銆嬪墽鎯呯畝浠嬶細姣斿皵鍗毬峰反閲戞柉锛堜紛瀹...
绛旓細鍦銆婃寚鐜帇銆鍙茶瘲鑸殑浼犲涓紝闃挎媺璐鐨勭拃鐠ㄥご琛斿鍚岀拃鐠ㄦ槦杈帮紝鐓т寒浜嗕腑鍦熶笘鐣岀殑姣忎竴涓钀姐備粬锛屽嵆闃挎媺璐′簩涓栵紙Aragorn II锛夛紝鏉滃唴涓逛汉鏃忛暱鐨勫皧璐佃韩浠斤紝鍙兘婧愪簬浠栫殑鍏堢闃挎媺璐′竴涓栥傜劧鑰岋紝浠栫殑鐪熷疄濮撳悕鍜屼紬澶氬寲鍚嶇姽濡備粬鐨勮嫳鍕囦簨杩逛竴鏍凤紝涓板瘜澶氬僵銆傛闅嗗悏灏旓紙Thorongil锛夛紝杩欎釜鍚嶅瓧鍦ㄨ緵杈捐涓薄寰佲滄槦涔嬮拱鈥...
绛旓細闃挎媺璐鏇惧湪娲涙睏涓庡浗鐜嬪鍝插皵涓鍚屾垬鏂楋紝鍚庢潵鍙堝湪鍒氶搸鎽勬斂鐜嬪焹鍏嬭タ閲屾槀浜屼笘楹句笅鎷呬换涓鍚嶅皢棰嗐備粬娌℃湁鍏紑鑷繁鐨勮韩浠斤紝浜庢槸浜轰滑绉颁粬涓虹储闅嗗悏灏(Thorongil)锛屾剰涓烘槦涔嬮拱锛屽洜涓轰粬琛屽姩杩呴熴佺洰鍏夐攼鍒╋紝骞朵笖浣╂埓鐫闂寒鐨勯摱鏄熴備粬璀﹀憡鍩冨厠瑗块噷鏄傝闃茶寖钀ㄩ瞾鏇硷紝骞朵笖甯﹂涓鏀槦浼嶅墠寰鍗楁柟锛屾秷鐏簡鏄傚反鐨勬捣鐩椼傚焹鍏嬭タ閲屾槀...
绛旓細鑰屾湁涓绉嶈娉曞垯鏄紝闃挎媺璐鐨勫効瀛愯壘灏旇揪閲屾槀缁ф壙浜嗕粬鐖朵翰鐨勮创灏斿悍濉旓紙Telcontar锛岄珮绛夌簿鐏佃涓滅琛屽鈥濈殑鍗曡瘝锛夛紝璐村皵搴峰鎴愪负涓湡浜虹被绗竴涓姘忋備互涓婃槸 鏄熷厜涓嬬殑浜 鐨勮В绛斻傚彟 瀛愭湪 鎵璇寸殑 鈥濆浜虹殗涔嬪瓙锛堟垜蹇樿鍙粈涔堝悕瀛椾簡锛夊嚟鐫鑷繁鍏堢埗锛屽彫鍞や簡浜￠瓊涓鸿嚜宸辨垬鏂椼傗 杩欐璇濇湁鍑犲閿欒锛岄樋鎷夎础...
绛旓細鍗氱綏绫冲皵鐭ラ亾闃挎媺璐℃槸浜虹殗銆傛牴鎹煡璇㈢浉鍏宠祫鏂欙紝銆婃寚鐜帇銆嬮樋鎷夎础鏄汉鐨囥傞樋鎷夎础锛屽嵆鍩冭幈钀ㄧ帇锛岀櫧鏍戜箣鍚涖備粬鏄樋鎷夋澗浜屼笘涓庡悏灏旇暰鎭╀箣瀛愶紝浼婄啓灏旀潨鐨勭涓夊崄涔濅唬瀚″瓩锛岀鍗佸叚浠绘潨鍐呬腹浜洪厠闀匡紝鍒氶搸鍙婇樋灏旇閲嶈仈鐜嬪浗寮鍥藉浗鐜嬨備粬鏄瓟鎴掕繙寰侀槦鐨勪節鍚嶆垚鍛樹箣涓锛屼篃鏄瓟鎴掑ぇ鎴樻椂鏈熺殑鏍稿績浜虹墿銆傞樋鎷夎础鏄缁熺殑鍔浖璇哄皵鐨囨棌...
绛旓細鍩冨皵闅嗗痉琛ㄧず锛氣闃挎媺璐锛岄樋鎷夋澗涔嬪瓙锛屾潨鍐呬腹浜虹殑缁熼锛岃鍚垜璇达紒鎽嗗湪浣犻潰鍓嶆湁涓涓噸澶х殑鍛借繍閫夋嫨锛氳涔堣秴瓒婁紛鍏拌开灏斾互鏉ュ巻浠ｅ浗鐜嬶紝瑕佷箞涓庝綘鐨勬棌浜烘矇鍏ラ粦鏆椼備綘瑕佺粡鍘嗗骞寸殑纾ㄩ毦锛屽湪姝ゆ湡闂达紝浣犱笉鑳藉ǘ濡伙紝涔熶笉寰椾笌浠讳綍濂充汉浜茶繎锛岀洿鍒拌儨鍒╃殑涓澶╁埌鏉ワ紝鐩村埌浣犲彲浠ュ綋涔嬫棤鎰х殑鎴愬绔嬪銆備簹鐜熷彧鑳藉珌缁欏垰閾庣殑浜...
绛旓細闃挎媺璐鏄浜虹殗銆傛牴鎹煡璇㈤樋鎷夎础鐨勭浉鍏宠祫鏂欏緱鐭ワ紝闃挎媺璐℃槸銆婃寚鐜帇銆涓殑瑙掕壊锛屾寚鐜帇閲岄瓟鎴掓秷澶卞悗锛岄櫎浜嗙憻鍏拌开灏旂殑鏈ㄧ簿鐏典滑鍏朵綑绮剧伒閮藉け鍘讳簡鍔涢噺蹇呴』瑗垮害锛岃岄樋鎷夎础鏄汉鐨囷紝鎵浠ュ彧鑳芥壘闃挎媺璐°傘婃寚鐜帇銆嬶紙TheLordoftheRings锛夛紝鏄敱褰煎緱路鏉板厠閫婃墽瀵硷紝浼婂埄浜毬蜂紞寰枫佷紛鎭┞烽害鍏嬭幈鎭┿佷附鑺櫬锋嘲鍕掋佺淮鎴埪疯帿鐗规．銆佽倴鎭...
绛旓細鍥犱负浜虹殗甯姪杩囦粬浠備骸鐏典箣灞变腑鐨勪骸鐏碉紝鏇剧粡绛斿簲杩囧垰閾庝汉鐨囷紝鍦ㄥ嵄闅句箣鏃跺墠鏉ユ晳鎻淬備絾褰撳嵄鏈烘潵鏃讹紝瀹冧滑鍗撮冭蛋浜嗐傞冨埌浜嗕骸鐏典箣灞变腑銆備簬鏄垰閾庝汉鐨囪瘏鍜掑畠浠傞櫎闈炲畬鎴愯瑷銆傚惁鍒欎笉浼氬畨鎭傝闃挎媺璐鏄汉鐨囷紝棣栧厛灏辫閬靛畧璇鸿█銆傛棦鐒跺凡缁忓府鍔╅樋鎷夎础鍙栧緱浜嗙背绾虫柉鎻愰噷鏂殑鑳滃埄銆備篃灏卞畬鎴愪簡璇鸿█銆
