毕升发明了活版印刷的方法。
译文（译文选自北宋·沈括著、景菲编译、支旭仲主编，2018年5月三秦出版社出版的《梦溪笔谈》）
雕版印刷书籍，唐朝人还没有广泛使用。从五代时冯道雕版印《五经》开始，以后的典籍，就都采用刻版印刷了。
庆历年间，有个平民毕升又创造了活版印刷。他的方法是用胶泥刻字，像铜钱的边缘那样厚薄，每一个字做成一个印，用火烧使它坚硬。先准备一块铁板，在上面用松脂、蜡和纸灰之类的东西覆盖，要印的时候就把一个铁框放在铁板上，将字密密地排上。排满一铁框为一板，拿着放在火上烘烤，待松脂、蜡等逐渐熔化，就用一块平板按在上面，这样铁板上的字印就像磨刀石一般平整了。如果只印两三本的话，还不算简便，如果印数十、成百上千本，就极为神速了。通常准备两块铁板，一块板在印刷，一块板进行排字，这块板刚刚印完，第二块板已经排好。两块板交互使用，瞬息之间就可以完成。每一个字都有好几个印，例如“之”“也”等字，每个字有二十多个印，是为了准备一块板内有重复的字。不用的时候，就用纸贴好标签，每一个韵的字作为一个标签，用木格把字印储存起来。遇到平时未曾准备的生僻字，就马上刻制，用草火烧，转眼间就能用了。不用木材制作字印，是因为木材纹理有疏密，沾上水就高低不平，同时木材和药料相粘，难以取下来。不如烧泥制印，用完以后再用火烤使药熔化，用手拂拭，字印就自然落下来，完全不沾药料。
毕升死后，他的字印被我的子侄们得到了，至今珍藏着。
绛旓細娲诲瓧鍗板埛鏈鍏锋湁涓瀛楀鐢ㄣ侀噸澶嶄娇鐢ㄣ佸嵃鍒峰涓斿揩銆佺渷鏃剁渷鍔涖佽妭绾︽潗鏂欑瓑浼樼偣,姣旀暣鐗堥洉鍒荤粡娴庢柟渚,鏄嵃鍒锋妧鏈彶涓婄殑涓娆¤川鐨勯璺,瀵瑰悗涓栧嵃鍒锋湳涔冭嚦涓栫晫鏂囨槑鐨勮繘姝ユ湁鐫宸ㄥぇ鑰屾繁杩滅殑褰卞搷,涓庢寚鍗楅拡銆佺伀鑽侀犵焊鏈苟绉颁负涓浗鍙や唬鍥涘ぇ鍙戞槑銆1990骞村湪婀栧寳鑻卞北鍘垮彂鐜姣曞崌澧撶銆 娲诲瓧鍗板埛鏈畝浠 娲诲瓧鍗板埛鏈槸涓绉嶅彜浠鍗板埛鏂规硶,...
绛旓細2. 娲诲瓧鍗板埛鏈殑绐佺牬鍦ㄤ簬锛屽畠灏嗗崟涓枃瀛椾粠鍥哄畾鐨勬ā鏉夸腑瑙ｆ斁鍑烘潵锛岄噰鐢ㄥ彲閲嶅浣跨敤鐨勫瓧妯°傝繖绉鏂规硶浣垮緱鍗板埛杩囩▼鍙樺緱鏇村姞鐏垫椿鍜岄珮鏁堛傛椿瀛楀嵃鍒风殑鍩烘湰姝ラ鍖呮嫭鍒朵綔闃虫枃鍙嶆枃瀛楁ā銆佹寫閫夊瓧妯°佹帓鍒楀湪瀛楃洏鍐呫佹秱澧ㄥ嵃鍒凤紝浠ュ強鍗板埛瀹屾瘯鍚庢媶鍗稿瓧妯′互澶囧啀娆′娇鐢ㄣ3. 鍖楀畫鍙戞槑瀹姣曞崌鏄娲诲瓧鍗板埛鏈殑鍙戞槑鑰呫傝捣鍒濓紝姣曞崌灏濊瘯...
绛旓細1. 璇楁枃缈昏瘧鐢ㄩ洉鐗堝嵃涔︼紝鍞愭湞浜鸿繕娌℃湁澶ц妯″湴杩欐牱鍋氥備簲浠ｆ椂鎵嶅紑濮嬬敤闆曠増鍗颁簲缁忥紝姝ゅ悗锛岀粡鍏告枃鐚兘鏄増鍗扮殑鏈瓙銆2. 瀹嬫湞搴嗗巻骞撮棿锛屽钩姘姣曞崌鍙堝垱閫浜嗘椿鐗堝嵃鍒风殑鏂规硶銆備粬鐨勫姙娉曟槸鐢ㄨ兌娉ュ埢瀛楋紝瀛楁ā钖勫緱璺熼摐閽辩殑杈圭紭涓鏍凤紝姣忎釜瀛椾竴涓嵃锛屽埢濂藉悗鐢ㄧ伀鐑т娇鍏跺潥纭3. 娲绘澘鍗板埛鍏堣缃竴鍧楅搧鏉匡紝涓婇潰鐢...
绛旓細璇戞枃锛氱敤闆曠増鍗板埛涔︾睄锛屽攼鏈濅汉杩樻病鏈夊ぇ瑙勬ā鍦板仛杩欑浜嬨備簲浠ｆ椂鎵嶅紑濮嬬敤闆曠増鍗颁簲缁忥紝姝ゅ悗锛岀粡鍏告枃鐚兘鏄増鍗扮殑鏈瓙銆傚簡鍘嗗勾闂达紝鏈変釜骞虫皯鍙姣曞崌锛屽張鍙戞槑浜嗘椿鐗堝嵃鍒銆傚畠鐨勫姙娉鏄細鐢ㄩ粡鍦熸潵鍒诲瓧妯★紝锛堝瓧妯★級钖勫緱璺熼摐閽辩殑杈圭紭涓鏍凤紝姣忎釜瀛楀埢涓涓瓧妯★紝鐢ㄧ伀鐑т娇瀹冨潥纭傚厛璁剧疆涓鍧楅搧鏉匡紝鍦ㄤ笂闈㈢敤鏉捐剛銆佽湣...
绛旓細瀹嬪お绁栧紑瀹濅簲骞达紝姣曞崌鍑虹敓浜庡寳瀹嬫樊鍗楄矾钑插窞钑叉按鍘匡紝姣曞崌鍒濅负鍗板埛閾哄伐浜猴紝涓撲簨鎵嬪伐鍗板埛锛屽湪鍗板埛瀹炶返涓紝娣辩煡闆曠増鍗板埛鐨鑹伴毦锛岃鐪熸荤粨鍓嶄汉鐨勭粡楠岋紝鍚庡彂鏄娲诲瓧鍗板埛鏈锛屽叧浜庢瘯鍗囨墍鍒涚殑娲诲瓧鍗板埛鏈鍒讹紝娌堟嫭鍦ㄣ婃ⅵ婧瑪璋堛嬩腑鏈夋槑纭杞斤紝銆婃ⅵ婧瑪璋堛嬩腑璁拌浇鎵瑙侊紝姣曞崌鍙戞槑鐨娲荤増鍗板埛鏈笉鏄┖绌存潵椋庯紝鏄熀浜庡墠浜...
绛旓細1銆佹瘯鍗囧垱閫犲彂鏄庣殑鑳舵偿娲诲瓧銆佹湪娲诲瓧鎺掔増锛屾槸涓浗鍗板埛鏈彂灞曚腑鐨勪竴涓牴鏈х殑鏀归潻锛屾槸瀵逛腑鍥藉姵鍔ㄤ汉姘戦暱鏈熷疄璺电粡楠岀殑绉戝鎬荤粨锛屽涓浗鍜屼笘鐣屽悇鍥界殑鏂囧寲浜ゆ祦浣滃嚭浼熷ぇ璐＄尞銆傘婃ⅵ婧瑪璋堛嬩腑璁拌浇鎵瑙侊紝姣曞崌鍙戞槑鐨勬椿鐗堝嵃鍒锋湳涓嶆槸绌虹┐鏉ラ锛屾槸鍩轰簬鍓嶄汉鐗堝嵃涔︾睄鐨勫熀纭涓婃敼杩涜屾潵銆傝屻婃ⅵ婧瑪璋堛嬪浜娲荤増鍗板埛鐨娴佺▼鐨...
绛旓細娲诲瓧鍗板埛鏈槸鎴戝浗鍥涘ぇ鍙戞槑涔嬩竴锛岄偅涔堟椿瀛楀嵃鍒锋湳鏄皝鍙戞槑鐨勫憿锛熸瘯鍗囩敓娲诲湪鍖楀畫骞翠唬锛屽彧鏄釜鏅氱殑闆曠増鍗板埛鐨勫伐鍖犮備絾涔熸鏄繖浜涘伐浣滅粡楠岋紝鎵嶆敞瀹浜嗘椿瀛楀嵃鍒锋湳鐨鍙戞槑锛屼负浜嗕箣鍚鍙戞槑浜鏇村姞渚挎嵎鐨勬椿瀛楀嵃鍒锋湳锛屾瘮娆ф床鍥藉瑕佹棭400骞寸殑鏃堕棿銆備竴銆佹椿瀛楀嵃鍒锋湳鏄姣曞崌鍙戞槑鐨 姣曞崌鍘嗗彶璁拌浇涓彧璁插埌浠栨槸涓竷琛ｏ紝绫嶈疮鍙...
绛旓細瀹嬫湞搴嗗巻骞撮棿锛屾湁涓彨姣曞崌鐨勫钩姘戯紝鍙鍙戞槑浜嗘椿瀛楃増锛鍗板埛锛夈傚畠鐨勬柟娉鏄細鐢ㄩ粡鍦熷埢瀛楋紝瀛楁ā钖勫緱鍍忛摐閽辫竟缂樹技鐨勶紝姣忎釜瀛楀埢涓涓瓧妯★紝鐢ㄧ伀鐑т娇瀹冨潥纭傚厛璁剧疆涓鍧楅搧鏉匡紝鍦ㄥ畠鐨勪笂闈㈢敤鏉捐剛銆佽湣娣峰悎鐫绾哥伆杩欎竴绫讳笢瑗胯鐩栧ソ銆傛兂瑕佸嵃鍒凤紝灏辨妸涓涓搧妗嗗瓙鏀惧湪閾佹澘涓婇潰锛屼簬鏄湪閾佹鍐呭瘑瀵嗗湴鎺掍笂瀛楁ā锛屾帓婊′簡涓...
绛旓細13銆佽繖涓鍙戠幇浣夸笓瀹朵滑绔嬪嵆鎯宠捣浜嗗畫鏈濆鑰呮矆鎷ⅵ婧瑪璋堜竴涔︿腑璁拌浇瀹嬫湞鍙戞槑娲诲瓧鍗板埛鏈殑鏁呬簨浜庢槸涓撳浠緱鍑虹粨璁鸿繖浜娲荤増鍗板埛鐨鍙や功璇佹槑浜嗘矆鎷杞界殑鐪熷疄鎬ц繖鏍蜂竴鏉ワ紝涓浗鏃╁湪鍗冨勾鍓嶅氨鍙戞槑浜嗘椿鐗堝嵃鍒鏈紝涓嶄粎鏈変簡鍙叉枡鐨勮杞斤紝鏇存湁浜嗗疄鐗┿14銆姣曞崌鍦11涓栫邯涓湡鍙戞槑浜嗘椿瀛楀嵃鍒锋湳锛屼絾鍗村苟鏈緱鍒板箍娉涘簲鐢400澶氬勾...
绛旓細瀹嬫湞搴嗗巻骞撮棿锛屾湁涓彨姣曞崌鐨勫钩姘戯紝鍙鍙戞槑浜嗘椿瀛楃増锛鍗板埛锛夈傚畠鐨勬柟娉鏄細鐢ㄩ粡鍦熷埢瀛楋紝瀛楁ā钖勫緱鍍忛摐閽辫竟缂樹技鐨勶紝姣忎釜瀛楀埢涓涓瓧妯★紝鐢ㄧ伀鐑т娇瀹冨潥纭傚厛璁剧疆涓鍧楅搧鏉匡紝鍦ㄥ畠鐨勪笂闈㈢敤鏉捐剛銆佽湣娣峰悎鐫绾哥伆杩欎竴绫讳笢瑗胯鐩栧ソ銆傛兂瑕佸嵃鍒凤紝灏辨妸涓涓搧妗嗗瓙鏀惧湪閾佹澘涓婇潰锛屼簬鏄湪閾佹鍐呭瘑瀵嗗湴鎺掍笂瀛楁ā锛屾帓婊′簡涓...
