[意大利]埃莱娜·费兰特新作《成年人的谎言生活》
书名：《成年人的谎言生活》翻译：陈英 张燕燕
豆瓣评分8.2
那不勒四部曲之后重磅新作
这个故事仍然发生在那不勒斯，以手镯为线索，借青春期女孩乔瓦娜眼睛，一点一点揭开成人世界最后的遮羞布。
主人公乔瓦娜的一次被动窥探，从此她的童话世界被打破，这也让她踏上了向成人世界探索的旅程。从对下城生活的维多利亚姑姑的着迷，对姑姑口中虚伪的中产父母的审视，对真相的执着，自我的堕落，到对完美爱情的窥探，自我的救赎。
乔瓦娜看到了离婚后的母亲继续活在前夫的影响下，即使被前夫骗了二十多年并被抛弃；维多利亚姑姑和玛格丽特也一直生活在恩佐（玛格丽特的丈夫/维多利亚的男朋友）的影响下，即时恩佐已去世多年；朱莉安娜为了配得上男友罗伯特变的神经质；她看到下城的人都拼劲力气往上城挤，而她的母亲和科斯坦扎不过是她父亲实现阶级跃迁的工具（那不勒斯四部曲里的尼诺也是借助女人往上爬）；她看到维多利亚姑姑口中浪漫的爱情，有多么禁不起深挖；看到完美爱人罗伯特与库拉多、罗萨里奥，甚至与她的父亲也没什么本质的区别。
乔瓦娜也学会了说谎，但说谎不是她踏入成年的方式，她与父母和解，也并不是成人虚伪的妥协。故事的结尾，乔瓦娜很随意的处理了她的第一次，这才是她走向成年的方式——什么都不能让她向男权妥协，她要在这个男权社会，像男性一样思考，像男性一样去影响周围的世界。
书摘：
他们费尽心力地呵护我，徒然想让我躲过这个世界的恶。
我内心对一切都产生了敌意，很难用虚假的善意抑制下去。我很快就明白，那些担忧不是临时的，或许那根本就不是担忧，而是渗透到血液里的坏脾气。
无论我是什么样子，我都是我，我得自己来维护我的容貌、身体和思想。
或许在那一刻，我身体里的某个东西突然断裂了，或许这就是我童年结束的征兆。我清楚地感觉到，自己就像一个装满颗粒的容器，不知不觉中，有些颗粒从裂开的缝隙中掉了出来
我只知道我第一次尝到了失去的感觉。我感到一种令人痛苦的虚无感，就是我确信自己拥有某样东西，但它忽然被剥夺的感觉。
在我眼里，维多利亚的美似乎让人难以忍受，所以觉得她很丑，这简直是一种心理需要。
我越来越擅长向父母撒谎。原则上讲，我说的并不是真正的谎话，但因为我不够强大，无法反抗他们那个一直很周密的世界，就只好假装接受它，与此同时我另辟蹊径，一旦父母的脸色变得阴沉，我马上就会回转过来
维多利亚的声音里，或许是她整个身体里，有一种不经过滤的暴躁，这种情绪瞬间击中了我，仿佛用火柴点燃瓦斯时，我手上感受到从火炉的孔隙里迸溅出的火焰。
害怕很正常。即使不需要害怕时，也应该害怕，它能让你保持清醒。
遇到他之前，男人都让我觉得恶心，遇到他之后，无论谁靠近我，我都会因为厌恶而把他赶走。
如果恩佐是个丑男人，那又怎样，他的“丑陋”突然令我很感动，甚至这个词已经失去意义，消融在汩汩的水声里。最重要的是他激起爱情的能力，哪怕他丑陋、邪恶或愚蠢。在喷泉边，我感受到了一种伟大的力量，我希望那种爱的能力能降临在我身上，像降临在恩佐和姑姑身上一样，无论我将来会长着一张什么样的脸，只要有那种爱的能力就好了
那一定是爱恨交织的时刻，在找到某种心理平衡之前，她们一定是挣扎了很久。
我们的身体被欲望推动着，在生活中消耗着自己，让我们做出一些不该做的事
她突然哭了起来，仿佛刚才闲聊时她极力压抑的痛苦突破了堤坝，她匆匆说了一句抱歉便挂断了电话。
每天破坏我父亲生活的，只是一个个空虚的瞬间，在那些瞬间里，他不得不面对他犯下的错误。
但有一道黑色的幕帘，随时都可能落下来，那是一种突如其来的盲目，你无法再和别人保持距离，人们会撞在一起。这种事情只会发生在一部分人身上，还是所有人都是这样？超过某个界限之后，人就会昏了眼，看不见眼前。
我慢慢发现，如果她在我身上看见和她相似的地方，她就会对我很热情，但如果她在我身上发现了我父亲的某种特征，她就怀疑我会像她哥哥之前那样，做出伤害她和她在意的人的事。而我的态度跟她差不多，当我想
象自己会成为一个勇于斗争的成年人，我会觉得她很了不起；当我在她身上看到一些我父亲的特征时，我会觉得她很讨厌。那天早上，我忽然想到一件让人无法忍受、同时又很有趣的事：我、维多利亚、我父亲都无法真正摆脱我们共同的根源，在很多情况下，我们爱的和恨的都是我们自己。 那天很幸运，维多利亚见到我特别开心。我任由她拥抱，亲吻我，像往常一样亲昵。
然而推动我来到这里的欲望，已经完全变成了其他东西，在半睡半醒中，现在我知道是什么了。在床上，躺在他身边，紧紧贴着他，我想享受他对我的欣赏，我想跟他讨论“懊悔”，讨论上帝吃饱了，而他的很多造物却死于饥渴。我想让自己觉得，我并不是一个平庸、很讨人喜爱、甚至很美的小动物，可供思想深邃的男性玩乐，我要的不是这些。我所期望的事情永远不会发生了，我很痛苦，我带着这种痛苦睡着了
她用挑衅的目光看着我，回答说：“你觉得丢脸，但我不觉得丢脸。”我说：“我觉得丢脸，是因为我父母觉得丢脸。”“我才不管我父母丢不丢脸，让他们丢脸的事多着呢。”“他们很害怕，害怕我们败坏他们的身份。”“我不想体面，我就是想配不上他们，我想堕落下去。”
绛旓細瑙傜湅椤哄簭鏄婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨嬨併婃柊鍚嶅瓧鐨勬晠浜嬨嬨併婄寮鐨勶紝鐣欎笅鐨勩嬪拰銆婂け韪殑瀛╁瓙銆嬨傞偅涓嶅嫆鏂洓閮ㄦ洸鏄鎰忓ぇ鍒浣滃鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽寘鎷婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨嬨併婃柊鍚嶅瓧鐨勬晠浜嬨嬨併婄寮鐨勶紝鐣欎笅鐨勩嬪拰銆婂け韪殑瀛╁瓙銆嬪洓閮ㄥ垎銆傝繖閮ㄥ皬璇磋杩颁簡涓や綅鏉ヨ嚜鎰忓ぇ鍒╅偅涓嶅嫆鏂传绌风ぞ鍖虹殑濂冲鑾夋媺鍜屽焹鑾卞锛堣幈鍐滐級...
绛旓細鎰忓ぇ鍒澶у昂鎺ㄨ崘鐢佃鍓т腑锛岀埍鎯呯被鍒殑浣充綔褰撳睘銆婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨嬨傘婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨嬫槸涓閮ㄦ敼缂栬嚜鍩冭幈濞·璐瑰叞鐗“閭ｄ笉鍕掓柉鍥涢儴鏇”鐨勭數瑙嗗墽锛屼互缁嗚吇鑰岀湡瀹炵殑绗旇Е鎻忕粯浜嗕袱浣嶅コ鎬т粠灏戝コ鍒版垚骞寸殑鎴愰暱涓庢儏鎰熺粡鍘嗐傝鍓т笉浠呭睍鐜颁簡鎰忓ぇ鍒╁崡閮ㄥ湴鍖虹殑绀句細椋庤矊锛屾洿娣卞埢鍦版帰璁ㄤ簡濂虫у弸璋娿佺埍鎯呬笌鑷垜杩芥眰...
绛旓細2銆佲滈偅涓嶅嫆鏂洓閮ㄦ洸鈥濅篃鍦ㄤ笘鐣岃寖鍥村唴鎺璧蜂簡鈥滆垂鍏扮壒鐑濓紝鍗冧竾璇昏呬负涔︿腑瀵瑰コ鎬у弸璋婃瀬搴︾湡瀹炪佸皷閿愩佹涓嶇矇楗扮殑鎻忚堪鎵鎵撳姩銆傝櫧鐒朵綔鑰呬粠鏈叕寮鍏舵у埆锛屼絾濯掍綋鍜岃瘎璁哄浠庡叾鈥滆嚜浼犳р濊壊褰╁己鐑堢殑鍐欎綔涓垽鏂叾涓哄コ鎬с2015骞达紝鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒琚婇噾铻嶆椂鎶ャ嬭瘎涓衡滃勾搴﹀コ鎬р濄2016骞达紝銆婃椂浠ｃ嬪懆鍒婂皢鍩冭幈濞溌...
绛旓細鏈杩戠湅浜嗘湰涔︼紝鎰忓ぇ鍒浣滃鍩冭幈濞•璐瑰叞鐗鐨勩婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨嬨傚垵璇嗚繖鏈功鏄煇澶㏑鍏堢敓绐佺劧甯﹀洖杩欐湰涔︼紝璇磋寰椾功鍚嶅緢濂斤紝璁╂垜瀛︿範涓涓嬶紙鍡紵锛燂紵鏈ぉ鎵嶅皯濂抽渶瑕佸涔狅紵锛燂紵锛夈傛嬁鍒颁功鍚庨鍏堣灏侀潰鍚稿紩浜嗭紝涓涓コ浜哄瀭涓嬬溂甯樼殑鑴稿簽锛屼技鍦ㄦ矇鎬濓紝浼煎湪鎮蹭激锛屽嵈鍙堝湪鐪夌溂涓忕潃浜涜鎵ф嫍鍜屽潥闊э紝璁╂垜蹇嶄笉...
绛旓細銆婇偅涓嶅嫆鏂洓閮ㄦ洸銆嬫槸鐢鎰忓ぇ鍒浣滃鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒鎵钁楃殑绯诲垪灏忚锛屽寘鎷婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨嬨併婃柊鍚嶅瓧鐨勬晠浜嬨嬨併婄寮鐨勶紝鐣欎笅鐨勩嬪拰銆婂け韪殑瀛╁瓙銆嬨傝繖涓郴鍒楀皬璇磋杩颁簡涓や釜濂冲瀛愪竴鐢熺殑鍙嬭皧涓庢垬浜夈傝嚦浜庡摢涓郴鍒楁渶濂界湅锛岃繖鏄竴涓富瑙傞棶棰橈紝鍥犱负姣忎釜浜虹殑鍙ｅ懗閮戒笉鍚屻傛偍鍙互鏍规嵁鑷繁鐨勫叴瓒ｅ拰鍠滃ソ閫夋嫨鍏朵腑涓涓...
绛旓細銆婅帀鎷夌殑瀛╁瓙銆嬭拏濞滆蛋澶变簡銆傛晠浜嬬殑缁撳熬锛岃帀鎷夊拰鎭╀綈鐨勫績澶寸埍钂傚姘歌繙鍦版秷澶变簡锛屼笉鐭ュ幓鍚戯紝涓嶇煡鐢熸銆傝帀鎷夐殢鐫钂傚鐨勬秷澶辨崲浜嗕釜浜猴紝鍠滄掓棤甯革紝鏃犵浼ゅ鐫韬竟鐨勪汉锛屾仼浣愮粓浜庡繊鍙椾笉浜嗭紝鍙樺崠浜嗗叕鍙革紝灏嗛挶鐗╃暀缁欎簡鑾夋媺锛岃繙璧颁粬涔°傛渶缁堬紝鑾夋媺涔熸秷澶卞湪浼椾汉鐪奸噷锛屼笉鐭ュ幓韪備綔鑰鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒鏄鎰忓ぇ鍒鏈绁炵鐨...
绛旓細濂规濆康鏃╀骸鐨勫ソ鏈嬪弸锛岀О璧炵豢鑹叉鐗╃殑鎵╁ぇ鍜屽コ鎬х殑韬綋鐨勭敓浜у埗閫犮傜敱浜庢瘡涓涓爮鐩殑棰樻潗閮界敱銆婂崼鎶ャ嬬紪鍐欑壒瀹氾紝濂硅鍙繖涓娈靛巻缁忚濂规媴蹇冿紝缁欎簡濂硅澶氳璁＄伒鎰熴傝繖鏈功鐨勬枃瀛︿环鍊硷細銆婂伓鐒剁殑鍒涢犮嬩腑鏂囩増鐨勫嚭鐗堜篃姣棤鐤戦棶杈惧埌浜嗕腑鍥藉箍澶ц鑰呭鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒鐨勫ソ濂囧績锛屻婂伓鐒剁殑鍒涢犮嬩粛鐒剁敱鈥滄媺绉戦瞾灏间簹鍥...
绛旓細鎰忓ぇ鍒浣滃鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒銆傘婇偅涓嶅嫆鏂洓閮ㄦ洸銆嬫槸鎰忓ぇ鍒╀綔瀹跺焹鑾卞路璐瑰叞鐗瑰垱浣滅殑涔︾睄锛岀敱澶у潡鏂囧寲鍑虹増鍙戣锛岄偅涓嶅嫆鏂洓閮ㄦ洸鏄竴濂椾笡涔︼紝鍏辨湁4鍐岋紝鍒嗗埆鏄婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨,銆婃柊鍚嶅瓧鐨勬晠浜嬨,銆婄寮鐨勶紝鐣欎笅鐨勩嬪拰銆婂け韪殑瀛╁瓙銆嬨傚焹鑾卞路璐瑰叞鐗癸紝鎰忓ぇ鍒╁綋浠ｅ尶鍚嶄綔瀹讹紝1992骞村紑濮嬪彂琛ㄥ皬璇达紝浠2011骞村紑濮嬪彂琛ㄢ...
绛旓細銆婅帀鎷夌殑瀛╁瓙銆嬭拏濞滆蛋澶变簡銆傛晠浜嬬殑缁撳熬锛岃帀鎷夊拰鎭╀綈鐨勫績澶寸埍钂傚姘歌繙鍦版秷澶变簡锛屼笉鐭ュ幓鍚戯紝涓嶇煡鐢熸銆傝帀鎷夐殢鐫钂傚鐨勬秷澶辨崲浜嗕釜浜猴紝鍠滄掓棤甯革紝鏃犵浼ゅ鐫韬竟鐨勪汉锛屾仼浣愮粓浜庡繊鍙椾笉浜嗭紝鍙樺崠浜嗗叕鍙革紝灏嗛挶鐗╃暀缁欎簡鑾夋媺锛岃繙璧颁粬涔°傛渶缁堬紝鑾夋媺涔熸秷澶卞湪浼椾汉鐪奸噷锛屼笉鐭ュ幓韪備綔鑰鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒鏄鎰忓ぇ鍒鏈绁炵鐨...
绛旓細鈥滀綘鐭ラ亾鎬庝箞璁╁埆浜哄枩娆綘锛屾垜鍜屼綘涓嶅悓銆備汉浠绘槸寰堟曟垜锛屼絾浠栦滑涓嶆曚綘銆備粠鎴戜滑瀛╃鏃舵湡寮濮嬪氨鏄姝わ紝鎵鏈変汉閮借寰椾綘鏄ソ瀛╁瓙锛屾垜鏄潖瀛╁瓙銆傗濊繖鏄寫濠氱罕鏃惰帀鎷夊鍩冭幈濞滆鐨勪竴鐣瘽锛屽ス娣卞埢鎰忚瘑鍒拌繖鏄袱涓コ瀛╂埅鐒朵笉鍚岀殑鎬ф牸銆傘婃垜鐨勫ぉ鎵嶅コ鍙嬨嬫敼缂栬嚜鎰忓ぇ鍒绁炵浣滃鍩冭幈濞溌疯垂鍏扮壒椋庨潯鍏ㄧ悆鐨勨滈偅涓嶅嫆鏂洓...
