关于手势语表达的文化差异
由人的各种姿势特别是手势构成的形体语言是人类语言体系的一个重要组成部分。 它能表达人们的思想感情，有时甚至比词汇语言更有力。但是，在不同民族之间或同一民族的不同群体之间，形体语言存在着巨大的文化差异。在讲话和交际时，如果随便使用自己文化圈中的形体语言，往往会产生始料不及的不良后果。
1990年7月，在孟加拉国的新一届议会召开期间，立法者狂暴地谴责航运部长阿布杜·罗布作出的一个手势，“这不仅是对议会的侮辱，更是对整个国家的侮辱。”孟加拉民族主义政党的议员领袖巴德鲁多扎·乔德呼利愤慨地说。
究竟罗布做了什么动作而引起如此强烈的愤怒呢?据说他涉嫌做出“竖起大拇指”的手势。
在美国，这个手势意味着“进展顺利”;在中国，很多人用这一姿势表示“真棒”;但是，在孟加拉国，它对人是一种侮辱。
这仅仅是超越文化界限的一系列不慎行为中的一个案例，在对外开放的时代，我们要想在人际交往中潇洒自如，就必须了解一些形体语言的文化差异。
拇指与食指构圆。拇指尖和食指尖对接构成圆形、其余三指自然伸出的手势在美国一般表示“A-OKey”即“完全可以，好极了”。但在很多拉丁美洲国家它是一种不敬的行为。据新闻界报导，理查德·尼克松担任美国副总统期间，曾经用双手同时作出这种姿势向邻近的拉美国家的人们致意，其后果可想而知!
有一次，美国作家、《手势》一书的作者罗杰·阿克斯特尔出访法国，旅馆的接待员问他：“你对房间满意吗?”他对接待员做了一个“A-OKey”手势。这个接待员带着愤怒的表情耸了耸肩：“如果你不喜欢它，我们就给你另换一个房间。”很多法国人把这个手势理解为“零”或“无价值的”。
中指与食指构杈。中指与食指叉开、拇指与无名指和小指对接的手势在美国一般表示“胜利”或“和平”。但在英国，如果掌心向内作这种手势就是一种奚落或者说是在嘲笑对方。特别是带有上下快速移动手指的动作时就更是如此。
故事发生在650多年以前，在英法交战中，法国人砍掉俘获的英国弓箭手们的中指和食指，使他们变成残废。后来英国人打败了法国人，胜利的英国人举起手，伸直中指和食指，掌心向内，得意地向法国俘虏示威：我们的手指头是完整的。
拇指与小指竖起。拇指和小指竖起，其余手指卷起来的手势在美国得克萨斯州的一些大学被影迷或球迷用来欢迎他们崇拜的明星。但在非洲的一些地区这种手势却表示诅咒;而对几百万意大利人来说，它表示“王八”，它向对方暗示：“你的老婆不贞。”
竖食指与伸拇指。食指略微竖起、拇指自然伸直的手势在美国有时用来招呼一个侍者。在日本如果你用这种手势招呼侍者，会被视为一种很粗鲁的行为;而在德国，这种手势将引起侍者的积极反应，说不定他会多给你两杯饮料。
在马来西亚，弯曲食指被认为是不礼貌的，用手抓空气的动作来招呼侍者略微好一点。
用食指轻拍额头。在美国，它意味着“妙不可言”;而在荷兰用手轻拍前额中部意味着针对第三者：“他是疯子。”美国人表示“他是疯子”的手势(把弯曲的食指靠近耳朵)，在阿根廷则被看作是“有人找你接电话”。
举手时掌心朝前。掌心向前伸直一只手，在美国意味着“停下”。在希腊这个动作叫“冒扎”，意思是“推手”，它是一公认的表示对抗的手势。在西非它甚至比竖起中指更带有侮辱性。
双手插进口袋里。既然手势的禁忌五花八门，有人以为把两只手都插进衣袋里岂不可以少惹麻烦，结果又发现在印度尼西亚、法国和日本，与人谈话时把手放在口袋里是不礼貌的。
绛旓細涓涓皬灏忕殑鎵嬪娍锛屼负浠涔堜細寮曡捣濡傛澶х殑璇細鍛傝繖灏辨槸韬綋璇█鍦ㄤ笉鍚屾皯鏃鐨勬枃鍖栧樊寮鎵寮曡捣鐨勩傝韩浣撹瑷浼氬洜鍥藉銆佹枃鍖栦互鍙婇淇椾範鎯殑宸紓鑰屽簲鐢ㄤ笉涓锛岃櫧鏄悓涓绉嶅姩浣滀笌濮垮娍锛屽嵈琛ㄨ揪浜嗕笉鍚岀殑鎰忔濄傛瘮濡傦紝鍦ㄨタ鏂癸紝濂冲鑴遍瀷鐨勮繖绉嶁滀綋璇濓紝瀵瑰ス鐨勭敺鍙嬫潵璇村惈鏈夊緢娣辩殑鎬ф剰鍛筹紱浣嗗湪涓浗锛屽鏋滃ス鐨勭敺鍙嬪...
绛旓細棣栧厛锛鎵嬪娍鐨鎰忎箟鍜屼娇鐢ㄦ柟寮忓湪涓嶅悓鏂囧寲闂村瓨鍦宸紓锛岀壒瀹氭墜鍔垮彲鑳藉湪鏌愪竴鏂囧寲涓瑙嗕负绀艰矊鍜屽皧閲嶇殑琛ㄨ揪锛岃屽湪鍙︿竴鏂囧寲涓彲鑳藉叿鏈夊啋鐘垨涓嶉泤鐨勬剰涔夈傚叾娆★紝鎵嬪娍涔熷彲浠ヤ紶杈剧壒瀹氱ぞ浼氱兢浣撴垨韬唤鐨勪俊鎭紝渚嬪鏌愪簺鎵嬪娍鍙兘鏄煇涓瀹楁暀浠紡鎴栫壒瀹氳涓氱殑鏍囧織銆傛澶栵紝鎵嬪娍杩樺彲浠ヤ綔涓轰竴绉嶉潪璇█鐨浜ゆ祦鏂瑰紡锛屼唬琛ㄧ潃鐗瑰畾鏂囧寲...
绛旓細淇楄瘽璇翠竴鏂规按鍦熷吇涓鏂逛汉锛屽嵆浣挎槸鍦ㄤ腑鍥藉浗鍐咃紝涓嶅悓鐪佷唤涔嬮棿鐨勯淇楁枃鍖栦篃鏈夊緢澶у樊璺濓紝鏇村埆鎻愬浗鍐呭拰鍥藉鐨勫樊璺濅簡锛屽崟浠庝笘鐣屼笂杩欎箞澶氬浗瀹璇█鏉ョ湅锛屽氨鑳界煡閬撻粦鐧介粍绉嶄汉鍚勫紓鐨勬枃鍖浜嗐傞偅涔堟湁鍝簺闀垮緱寰堝儚锛屼絾鍦ㄥ浗鍐呭浗澶栨剰鎬濆嵈鎴劧涓嶅悓鐨勫姩浣滃憿锛熺涓锛氭渶甯歌鐨勪妇澶ф媷鎸 澶у閮界煡閬撳湪鍜变滑涓浗锛屼妇澶ф媷鎸囩殑鎰忔...
绛旓細涓浗浜轰笌鏃ユ湰浜恒佺編鍥戒汉绛夊湪浣撴佽鏂归潰瀛樺湪涓浜涜法鏂囧寲鐨勫樊寮銆傞鍏堬紝鍦ㄥЭ鍔挎柟闈紝涓浗浜洪氬父浼氫繚鎸佽緝涓烘鐩寸殑濮垮娍锛岃韩浣撶洿绔嬶紝澶撮儴绋嶅井鍚戜笂鎶捣銆傝屾棩鏈汉鍒欐洿娉ㄩ噸淇濇寔璋﹁櫄鍜岃唉鎭殑濮垮娍锛岃韩浣撶◢寰墠鍊撅紝澶撮儴绋嶅井浣庝笅銆傜編鍥戒汉鍒欐洿鍊惧悜浜庢斁鏉剧殑濮垮娍锛岃韩浣撶◢寰悜鍚庡炬枩銆傚叾娆★紝鍦鎵嬪娍鏂归潰锛屼腑鍥戒汉涔犳儻浣跨敤鎵嬪娍鏉...
绛旓細棣栭グ鏂囧寲鍗氬ぇ绮炬繁锛屾兂瑕佷簡瑙ｄ篃涓嶆槸涓澶╁崐澶╄兘澶熶簡瑙ｇ殑锛屾墍浠ヨ鎴戜滑瑕佷笅瓒冲姛澶參鎱㈢殑鍘诲鍏惰繘琛屼簡瑙ｏ紝杩欐牱鎵嶈兘澶熻揪鍒版柊鐨勪竴灞傚鐣岋紝鎴戜滑鍙湁鍦ㄥ悎閫傜殑鏃跺欎娇鐢ㄨ韩涓婄殑鎵嬪娍銆傛墠鑳琛ㄨ揪鑷繁鐨勫瘬鎰忥紝鍦ㄤ笉鍚岀殑鍥藉锛屼笉鍚岀殑鍦板尯锛屼笉鍚岀殑姘戞棌鎵嬪娍鐨鍚箟涓嶄竴鏍凤紝鎵浠ユ墜鍔跨殑杩愮敤鍙湁瑙勮寖鎵嶄笉鑷充簬鏃犱簨鐢熼潪銆
绛旓細鏂噷鍏板崱鐨勬枃鍖涓紝瀹冨垯涓庢洸鎶樺拰閭伓鐨勬蹇电浉鍏宠仈銆傚嵃搴︿汉浼氱敤杩欎釜鎵嬪娍鏉琛ㄨ揪鈥滅粨鏉熲濇垨鈥滃畬鎴愨濈殑鎰忔濄傝嵎鍏颁汉浣跨敤瀹冩潵鍙戣獡鎴栨寚鍑哄鏂瑰彲鑳芥拻璋庛傝屽湪灏兼棩鍒╀簹锛岃繖涓墜鍔跨敤浜庤〃绀虹浉鍔犵殑鍔ㄤ綔鎴栨暟瀛椼傛荤殑鏉ヨ锛岄鎸囧拰涓寚鐨勪氦鍙夋墜鍔垮洜鍏跺湴鍩熷拰鏂囧寲鑳屾櫙鐨宸紓锛屽憟鐜板嚭澶氬厓涓板瘜鐨勮В閲娿
绛旓細鎵嬪娍鏄垜浠氦娴佹椂甯哥敤鐨勬柟寮忎箣涓锛屼笉鍚岀殑鎵嬪娍浼犻掔潃涓嶅悓鐨勪俊鎭傚湪涓嶅悓鐨勬枃鍖涓紝鎵嬪娍鐨勬剰涔変篃瀛樺湪宸紓銆傞偅涔堬紝浠ヤ笅灏嗕互鈥滈偅鎵嬪娍鏄粈涔堟剰鎬濃濅负棰橈紝鎺㈣鎵嬪娍鐨勪笉鍚屽惈涔夈傚湪瑗挎柟锛岀洰涓棤浜烘墜鍔夸唬琛ㄤ笉鏁 鎵嬩腑鏃犱汉鎵嬪娍涓紝澶ф媷鎸囧皝闂簬鍏朵綑鎵嬫寚涔嬮棿锛岃〃绀衡滄垜寰堝帀瀹筹紝鎴戠殑瑙備紬宸茬粡璇勮銆佺偣璧炲拰鍏虫敞浜嗐傗...
绛旓細涓鸿溅涓荤殑椋庨洦鎺ラ侊紝鎴栬呬负鏃呴斾腑鐨勬剦蹇氦娴侊紝閮藉彲浠ョ敤杩欎釜绠娲佽屾湁鍔涚殑鎵嬪娍锛屼紶閫掑嚭浣犵殑鐞嗚В鍜屽皧閲嶃備笅娆″綋浣犻亣瑙佷笉鍚岀殑鎵嬪娍锛屼笉濡ㄧ敤蹇冩劅鍙楀叾涓鐨勬枃鍖栧樊寮锛岀敤鐞嗚В鎵撳紑鍥介檯璇█鐨勫ぇ闂紝鐢666鐨勬墜鍔匡紝璁╀笘鐣屽洜浣犵殑鍠勬剰鑰屾洿鍔犲拰璋</銆傝浣忥紝姣忎釜鎵嬪娍鑳屽悗锛岄兘鍙兘钘忕潃涓涓赴瀵岀殑鏁呬簨锛岀瓑寰呬綘鍘绘帰绱㈠拰鐞嗚В銆
绛旓細濡傛灉璇ユ渚嬩腑鐨勬棩鏈汉銆佺編鍥戒汉銆佺獊灏兼柉浜轰簨鍏堢煡閬撯淥K鈥濊繖涓鎵嬪娍鍙〃绀轰笉鍚岀殑鍚箟,涔熷氨涓嶄細鍙戠敓杩欑鎯呭喌銆傜敱姝ゅ彲瑙,浜嗚В涓タ浣撴璇枃鍖栧樊寮瀵瑰厠鏈嶄氦娴侀殰纰嶅叿鏈夎嚦鍏抽噸瑕佺殑浣滅敤銆傝繎骞存潵,鐗瑰埆鏄腑鍥藉姞鍏TO浠ユ潵,瀵瑰浜ゅ線鏃ョ泭棰戠箒銆備负浜嗘壂闄や氦娴侀殰纰,浜嗚В涓タ浣撴佽鏂囧寲宸紓渚挎樉寰楀挨涓洪噸瑕併傞偅涔,搴斾粠鍝簺鏂归潰鏉ユ帉鎻′腑瑗夸綋鎬...
绛旓細涓嶅悓鐨勬墜鍔匡紝琛ㄨ揪涓嶅悓鐨勫惈鎰忋傞偅涔堟垜浠湪杩愮敤鎵嬪娍鐨勬椂鍊欒娉ㄦ剰浠涔堝憿锛熶竴鏄敞鎰忓尯鍩熸宸紓銆傚湪涓嶅悓鍥藉銆佷笉鍚屽湴鍖恒佷笉鍚屾皯鏃忥紝鐢变簬鏂囧寲涔犱織鐨勪笉鍚岋紝鎵嬪娍鐨勫惈鎰忎篃鏈夊緢澶宸埆锛岀敋鑷冲悓涓鎵嬪娍琛ㄨ揪鐨娑典箟涔熶笉鐩稿悓銆傛墍浠ワ紝鎵嬪娍鐨勮繍鐢ㄥ彧鏈夊悎涔庤鑼冿紝鎵嶄笉鑷充簬鏃犱簨鐢熼潪銆傛帉蹇冨悜涓嬬殑鎷涙墜鍔ㄤ綔锛屽湪涓浗涓昏鏄嫑鍛煎埆浜...
