开眼看世界的第一人是谁
开眼看世界的第一人是林则徐。
林则徐在广州主持禁烟期间，为了了解“夷情”，设立译馆，组织一批精通外文的人才，将“所得夷书，就地翻译”，一时“海外图说毕集”，广州成为中国人开眼看世界的窗口，林则徐也成为近代中国“开眼看世界”第一人。
近十年来，随着改革开放的不断深入，对林则徐等人如何和外国人打交道成为研究热点之一。相当一部分论文关注林则徐的翻译活动，以此探讨林则徐是如何“开眼看世界”和他看到的是怎样的世界。
冯祖贻透过《澳门新闻纸》的再探究，认为林则徐组织的翻译班子应以中国译员为主，为译文作夹注的应是译者；批阅者不容置疑的便是林则徐本人，批文反映了林则徐对中英交涉和战争即将爆发的关注；林则徐从外国报纸了解世界，不愧是“开眼看世界”的第一人；派人采购、组织翻译、亲历批阅、抄集成册、指定传阅范围，这一流程相当科学，对今人有启发作用。
唐昉从翻译发起人的角度探讨林则徐在翻译史上的贡献，认为翻译发起人在通过翻译达成的文化交流中起着举足轻重的作用，他们的开拓性意识在日后之中国发展为一种社会推动的力量。林则徐发起翻译活动的远见卓识值得我们借鉴和学习，他的思想与行为居于同时代人的前列，不愧为近代最早睁眼看世界的人。
黄晓佳、王永建从翻译赞助的目的切入，对林则徐主政广东期间的翻译赞助行为进行考察，认为林则徐的赞助目的因翻译文本类型的不同而不同——英刊翻译为“借以探访夷情”， 西籍翻译为“师敌长技以制敌”，外事翻译为“交涉与博弈”，三个不同的赞助翻译目的最后凝聚为“海纳百川，有容乃大”终极赞助目标。
唐立鹏关注林则徐对西方国际法的引进及运用，指出：林则徐所引入的西方国际法内涵之丰富、所涉法律关系之广泛，远远超出人们的既往认知，涵括了近代国际法的许多重要法理和原则。
毫无疑问，首次把西方国际法引进到中国的是林则徐。林则徐将国际法运用到旨在维护国家主权的外交实践中，首开近代公法外交之先河，在一定程度上开创了晚清外交的新局面，其影响和意义不容低估。
绛旓細銆愮瓟妗堛戯細B 鏈鑰冩煡浜烘枃鍘嗗彶銆侫椤归敊璇紝鏉庨缚绔狅紝鏅氭竻鍚嶈嚕锛屾磱鍔¤繍鍔ㄧ殑涓昏棰嗗浜轰箣涓锛屾棩鏈鐩镐紛钘ゅ崥鏂囪鍏朵负鈥滃ぇ娓呭笣鍥戒腑鍞竴鏈夎兘鑰愬彲鍜涓栫晫鍒楀己涓浜夐暱鐭箣浜衡濓紝寰峰浗娴峰啗澶ц嚕鏌撼寰风О鍏朵负鈥滀笢鏂逛烤鏂害鈥濓紝鎱堢Η澶悗瑙嗗叾涓衡滃啀閫犵巹榛勪箣浜衡濄備笌鏇惧浗钘┿佸紶涔嬫礊銆佸乏瀹楁骞剁О涓衡滀腑鍏村洓澶у悕鑷ｂ濄侭椤规纭...
绛旓細鍥犳锛鐜板湪涓鑸涓烘灄鍒欏緪鏄腑鍥借繎浠ｂ滃紑鐪肩湅涓栫晫鈥濈殑绗竴浜銆侱椤归敊璇紝鏉庨缚绔狅紝鏅氭竻鍚嶈嚕锛屾磱鍔¤繍鍔ㄧ殑涓昏棰嗗浜轰箣涓锛屽痉鍥芥捣鍐涘ぇ鑷ｆ煰绾冲痉绉板叾涓衡滀笢鏂逛烤鏂害鈥濓紝涓庢浘鍥借棭銆佸紶涔嬫礊銆佸乏瀹楁骞剁О涓衡滀腑鍏村洓澶у悕鑷ｂ濄傛晠姝ｇ‘绛旀涓篊銆
绛旓細1銆佸紑鐪肩湅涓栫晫鐨勭涓浜烘寚鐨勬槸鏋楀垯寰锛屽洜涓烘灄鍒欏緪缁勭粐缈昏瘧浜嗐婂洓鍥藉織銆嬶紝浣挎垜浠涓娆＄煡閬撲簡鍘熸潵涓栫晫鏄繖涔堝ぇ锛岃繖涔堝鐨勫浗瀹讹紝鏈夎嫳鍥斤紝娉曞浗锛岃憽钀勭墮锛岃タ鐝墮绛夌瓑銆2銆佹灄鍒欏緪锛屽瓧鍏冩姎锛屽張瀛楀皯绌嗐佺煶楹燂紝鏅氬彿淇熸潙鑰佷汉銆佷繜鏉戦鍙熴佷竷鍗佷簩宄伴鍙熴佺摱娉夊眳澹佹爭绀炬暎浜虹瓑锛岀寤轰警瀹樺幙浜猴紝涓浗娓呬唬鍚庢湡鏀挎不瀹...
绛旓細寮鐪肩湅涓栫晫鐨勭涓浜烘槸鏋楀垯寰銆傛灄鍒欏緪锛屽瓧鍏冩壎锛屽張瀛楀皯绌嗭紝鏅氬彿淇熸潙鑰佷汉銆佺摱娉夊眳澹瓑锛屾槸绂忓缓渚畼鍘夸汉锛屼篃鏄竻鏈濇椂鏈熺殑鎬濇兂瀹躲佹斂娌诲浠ュ強璇椾汉锛岃繕鏄巻鍙叉不姘村悕浜猴紝浠栧弬涓庣紪鍒朵簡榄忔簮浜1844骞存墍缂栨挵鐨勩婃捣鍥藉浘蹇椼嬶紝杩欐湰涔﹀鏅氭竻娲嬪姟杩愬姩鍜屾棩鏈槑娌荤淮鏂伴兘璧风潃鍚彂鐨勪綔鐢紝鍥犳琚汉浠獕涓衡滃紑鐪肩湅涓栫晫绗...
绛旓細寮鐪肩湅涓栫晫绗竴浜烘槸鏋楀垯寰锛屾灄鍒欏緪鏄竴浣嶄紵澶х殑浜猴紝鏄竻鏈濇椂鏈熺殑鏀挎不瀹讹紝鎬濇兂瀹跺拰璇椾汉銆傛灄鍒欏緪鍙備笌浜嗘捣鍥藉浘蹇楃殑缂栧埗锛屼粬杩樻槸娌绘按鍚嶄汉锛屾捣鍥藉浘蹇楀鏅氭竻娲嬪姟杩愬姩璧风潃鍚彂鐨勪綔鐢ㄣ傝缁嗗唴瀹 1銆佷腑鍥借繎浠ｅ彶涓鐩村湪璇存灄鍒欏緪鏄潄鐪肩湅涓栫晫鐨勭涓浜猴紝杩欎富瑕佹槸鍥犱负鏋楀垯寰愬仛鍑虹殑璐＄尞銆傛灄鍒欏緪缂栧埗浜嗘捣鍥藉浘蹇楋紝涓昏浠嬬粛...
绛旓細鍥炵瓟锛鏋楀垯寰 ,浠栨彁鍑衡滃笀澶烽暱鎶浠ュ埗澶封
绛旓細鏋楀垯寰锛屼负绂忓缓鍊欏畼鍘夸汉锛屾槸娓呮湞鏃舵湡鐨勬斂娌诲銆佹濇兂瀹朵互鍙婅瘲浜猴紝涔熸槸鍘嗗彶娌绘按鍚嶄汉锛屼粬鍙備笌缂栧埗浜嗛瓘婧愪簬1844骞寸紪鎾扮殑銆婃捣鍥藉浘蹇椼嬶紝杩欐湰涔﹀鏅氭櫞娲嬪姟杩愬姩浠ュ強鏃ユ湰鏄庢不缁存柊鍧囧叿鏈夊惎鍙戜綔鐢紝鍥犳琚獕涓衡滃紑鐪肩湅涓栫晫绗竴浜衡濄傛灄鍒欏緪鎻愬嚭鈥滃笀澶蜂箣闀挎妧浠ュ埗澶封濈殑涓诲紶锛屼负鏀瑰彉鍐涗簨鎶鏈殑钀藉悗鐘舵佷粬鎻愬嚭鍒剁偖閫犺埞...
绛旓細寰愬厜鍚備粠鍘嗗彶缁村害鐪嬶紝寰愬厜鍚鐜颁唬瑗挎柟鏂囨槑鐨勪富鍔ㄦ帰绌惰杩滄棭浜鏋楀垯寰銆侀瓘婧愶紝鏄腑鍥界湡姝ｇ殑寮鐪肩湅涓栫晫绗竴浜猴紝涓タ鏂囧寲浼氶氱涓浜恒傚緪鍏夊惎鏄櫄鏄庣殑瑗垮棰嗚锛岃タ鏂规枃鑹哄鍏寸Н绱殑鏁板銆佸ぉ鏂囧銆佸湴鐞嗗绛夌幇浠ｇ瀛︾煡璇嗘鏄氳繃寰愬厜鍚殑涓诲姩缈昏瘧鍜屽涔狅紝鎵嶇涓娆¤鍥戒汉鎵浜嗚В銆
绛旓細1. 鏋楀垯寰鏄瑾変负鈥滃紑鐪肩湅涓栫晫鐨勭涓浜衡濄2. 鍦ㄥ箍宸炰富鎸佺鐑熸湡闂达紝鏋楀垯寰愯绔嬭瘧棣嗭紝缁勭粐缈昏瘧浜烘墠锛岀炕璇戝鍥戒功绫嶏紝浣垮箍宸炴垚涓轰腑鍥戒汉浜嗚В澶栭儴涓栫晫鐨勭獥鍙ｃ3. 杩戝崄骞存潵锛屽叧浜庢灄鍒欏緪绛変汉涓庡鍥戒汉鎵撲氦閬撶殑璇鹃鎴愪负鐮旂┒鐑偣锛岃澶氳鏂囪仛鐒︿簬浠栫殑缈昏瘧娲诲姩锛屾帰璁ㄤ粬濡備綍鈥滃紑鐪肩湅涓栫晫鈥濅互鍙婁粬鎵鐪嬪埌鐨勪笘鐣屻4. ...
绛旓細鍦ㄤ腑鍥借繎浠ｅ彶涓婅瑾変负鈥滃紑鐪肩湅涓栫晫鐨勭涓浜衡鏄灄鍒欏緪銆傛灄鍒欏緪锛1785骞8鏈30鏃ワ紞1850骞11鏈22鏃ワ級锛屽瓧鍏冩姎锛屽張瀛楀皯绌嗐佺煶楹燂紝鏅氬彿淇熸潙鑰佷汉銆佷繜鏉戦鍙熴佷竷鍗佷簩宄伴鍙熴佺摱娉夊眳澹佹爭绀炬暎浜虹瓑锛岀寤轰警瀹樺幙浜猴紝鏄竻鏈濇椂鏈熺殑鏀挎不瀹躲佹濇兂瀹跺拰璇椾汉锛屽巻鍙叉不姘村悕浜恒傚畼鑷充竴鍝侊紝鏇句换婀栧箍鎬荤潱銆侀檿鐢樻荤潱鍜...
