Discrepancies in specifications在国际贸易中的意思是什么? 信用证中出现下面这段话是什么意思：
specifications\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u3000\u3000specification
\u3000\u3000n.\u89c4\u683c; \u8bf4\u660e\u4e66; \u8be6\u8ff0;
\u3000\u3000\u590d\u6570\uff1aspecifications \u5f62\u8fd1\u8bcd\uff1aopacification zincification calcification
\u3000\u3000\u4f8b\u53e5\uff1a
\u3000\u30001.Vapour pressure is an important product specification.
\u3000\u3000\u84b8\u6c14\u538b\u662f\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u4ea7\u54c1\u89c4\u683c\u3002
\u3000\u30002.It is then possible to test the specification with sequence diagrams, flowcharts, statecharts, or code-based tests.
\u3000\u3000\u7136\u540e\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5e8f\u5217\u56fe\u3001\u6d41\u7a0b\u56fe\u3001\u72b6\u6001\u56fe\u6216\u8005\u57fa\u4e8e\u4ee3\u7801\u7684\u6d4b\u8bd5\u6765\u6d4b\u8bd5\u89c4\u683c\u3002
\u3000\u30003.By the way, the specification of the product is also needed so that we could pass them on to our future customers!
\u3000\u3000\u6211\u65b9\u9700\u8981\u6b64\u7c7b\u4ea7\u54c1\u7684\u8be6\u7ec6\u89c4\u683c\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ea4\u7ed9\u6709\u524d\u77bb\u6027\u7684\u5ba2\u6237\u3002
\u3000\u30004.RUP stresses that specification and execution of test cases can be parallel activities. Let's discuss how to deal with this from a TMap point of view.
\u3000\u3000RUP\u5f3a\u8c03\uff0c\u89c4\u683c\u8bf4\u660e\u548c\u6d4b\u8bd5\u7528\u4f8b\u7684\u6267\u884c\u53ef\u4ee5\u662f\u5e76\u884c\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8ba8\u8bba\u4e00\u4e0b\u5982\u4f55\u4ece\u4e00\u4e2aTMap\u7684\u89c2\u70b9\u6765\u5904\u7406\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002
\u94f6\u884c\u514d\u8d23\u6761\u6b3e\u3002
\u5c3d\u7ba1UCP600\u6709\u89c4\u5b9a\uff0c \u5982\u679c\u6211\u4eec\u7ed9\u51fa\u4e86\u62d2\u4ed8\u6b64\u4fe1\u7528\u8bc1\u9879\u4e0b\u63d0\u4ea4\u7684\u5355\u636e\u7684\u901a\u77e5\uff0c\u6211\u4eec\u4ecd\u7136\u5c06\u4f1a\u4fdd\u7559\u63a5\u53d7\u5f00\u8bc1\u7533\u8bf7\u4eba\u653e\u5f03\u4e0d\u7b26\u70b9\u7684\uff08\u5728\u5355\u636e\u4e2d\uff09\u6743\u5229\uff0c \u5f53\u8fd9\u6837\u7684\u5f03\u6743\u88ab\u6211\u4eec\u6240\u63a5\u53d7\uff0c \u6211\u4eec\u5c06\u5728\u4e0d\u901a\u77e5\u63d0\u4ea4\u4eba\u5e76\u4f9d\u636e\uff08\u7533\u8bf7\u4eba\u653e\u5f03\u4e0d\u7b26\u70b9\u7684\u524d\u63d0\uff09\u4e0b\u653e\u5355\u3002\u5982\u679c\u5728\u653e\u5355\u4e4b\u524d\u6ca1\u6709\u6536\u5230\u4ea4\u5355\u4eba\u7684\u76f8\u53cd\u7684\u6307\u793a\uff0c\uff08\u6211\u4eec\u5c06\u653e\u5355\uff09\uff0c\u4efb\u4f55\u8fd9\u6837\u7684\u5148\u4e8e\u6536\u5230\u76f8\u53cd\u7684\u6307\u793a\u524d\u7684\u653e\u5355\u5e94\u8be5\u4e0d\u6784\u6210\u6211\u65b9\uff08\u5f00\u8bc1\u884c\uff09\u5728\u63e1\u5355\u4e0a\u7684\u5931\u8bef\u5e76\u4e14\u98ce\u9669\u548c\u8d23\u4efb\u7531\u63d0\u4ea4\u4eba\u627f\u62c5\uff0c \u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6837\u7684\u91ca\u653e\u5355\u636e\u6211\u4eec\u5bf9\u4ea4\u5355\u4eba\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\u3002
UCP600\u89c4\u5b9a
\u7b2c\u5341\u516d\u6761 \u4e0d\u7b26\u5355\u636e\u3001\u653e\u5f03\u53ca\u901a\u77e5
c.\u5f53\u6309\u7167\u6307\u5b9a\u884c\u4e8b\u7684\u6307\u5b9a\u94f6\u884c\u3001\u4fdd\u5151\u884c\uff08\u5982\u6709\u7684\u8bdd\uff09\u6216\u5f00\u8bc1\u884c\u51b3\u5b9a\u62d2\u7edd\u627f\u4ed8\u6216\u8bae\u4ed8\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u7ed9\u4e88\u4ea4\u5355\u4eba\u4e00\u4efd\u5355\u72ec\u7684\u62d2\u4ed8\u901a\u77e5\u3002
\u8be5\u901a\u77e5\u5fc5\u987b\u58f0\u660e\uff1a
i.\u94f6\u884c\u62d2\u7edd\u627f\u4ed8\u6216\u8bae\u4ed8\uff1a\u53ca
ii.\u94f6\u884c\u62d2\u7edd\u627f\u4ed8\u6216\u8005\u8bae\u4ed8\u6240\u4f9d\u636e\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b26\u70b9\uff1a\u53ca
iii.a\uff09\u94f6\u884c\u7559\u5b58\u5355\u636e\u542c\u5019\u4ea4\u5355\u4eba\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u6307\u793a\uff1a\u6216\u8005
b)\u5f00\u8bc1\u884c\u7559\u5b58\u5355\u636e\u76f4\u5230\u5176\u4ece\u7533\u8bf7\u4eba\u5904\u63a5\u5230\u653e\u5f03\u4e0d\u7b26\u70b9\u7684\u901a\u77e5\u5e76\u540c\u610f\u63a5\u53d7\u8be5\u653e\u5f03\uff0c\u6216\u8005\u5176\u540c\u610f\u63a5\u53d7\u5bf9\u4e0d\u7b26\u70b9\u7684\u653e\u5f03\u4e4b\u524d\u4ece\u4ea4\u5355\u4eba\u5904\u6536\u5230\u5176\u8fdb\u4e00\u6b65\u6307\u793a\u6216\u8005
c)\u94f6\u884c\u5c06\u9000\u56de\u5355\u636e\uff1a\u6216\u8005
d)\u94f6\u884c\u5c06\u6309\u4e4b\u524d\u4ece\u4ea4\u5355\u4eba\u5904\u83b7\u5f97\u7684\u6307\u793a\u5904\u7406\u3002
specification一般翻译为“规格；指标”
所以Discrepancies in specifications翻译成“规格上的争议”或者“规格上的差异（看法）”比较好。
Discrepancies in specifications应该是商品规格上的差异
扩展阅读：superfluous ... perseverance ... demoralization of spirit ... discourse ... disturbance handler ... supervisory work ... bourgeois ... innovating solution ... persistence ...
