跪求 《张衡传》 翻译 谢谢 张衡传原文+翻译
\u5f20\u8861\u4f20\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u5f20\u8861\u4f20\u300b
\u5357\u5317\u671d\uff1a\u8303\u6654
\u539f\u6587\uff1a
\u5f20\u8861\u5b57\u5e73\u5b50\uff0c\u5357\u9633\u897f\u9102\u4eba\u4e5f\u3002\u8861\u5c11\u5584\u5c5e\u6587\uff0c\u6e38\u4e8e\u4e09\u8f85\uff0c\u56e0\u5165\u4eac\u5e08\uff0c\u89c2\u592a\u5b66\uff0c\u9042\u901a\u4e94\u7ecf\uff0c\u8d2f\u516d\u827a\u3002\u867d\u624d\u9ad8\u4e8e\u4e16\uff0c\u800c\u65e0\u9a84\u5c1a\u4e4b\u60c5\u3002\u5e38\u4ece\u5bb9\u6de1\u9759\uff0c\u4e0d\u597d\u4ea4\u63a5\u4fd7\u4eba\u3002\u6c38\u5143\u4e2d\uff0c\u4e3e\u5b5d\u5ec9\u4e0d\u884c\uff0c\u8fde\u8f9f\u516c\u5e9c\u4e0d\u5c31\u3002\u65f6\u5929\u4e0b\u627f\u5e73\u65e5\u4e45\uff0c\u81ea\u738b\u4faf\u4ee5\u4e0b\uff0c\u83ab\u4e0d\u903e\u4f88\u3002\u8861\u4e43\u62df\u73ed\u56fa\u300a\u4e24\u90fd\u300b\u4f5c\u300a\u4e8c\u4eac\u8d4b\u300b\uff0c\u56e0\u4ee5\u8bbd\u8c0f\u3002\u7cbe\u601d\u5085\u4f1a\uff0c\u5341\u5e74\u4e43\u6210\u3002\u5927\u5c06\u519b\u9093\u9a98\u5947\u5176\u624d\uff0c\u7d2f\u53ec\u4e0d\u5e94\u3002
\u8861\u5584\u673a\u5de7\uff0c\u5c24\u81f4\u601d\u4e8e\u5929\u6587\u3001\u9634\u9633\u3001\u5386\u7b97\u3002\u5b89\u5e1d\u96c5\u95fb\u8861\u5584\u672f\u5b66\uff0c\u516c\u8f66\u7279\u5f81\u62dc\u90ce\u4e2d\uff0c\u518d\u8fc1\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u9042\u4e43\u7814\u6838\u9634\u9633\uff0c\u5999\u5c3d\u7487\u7391\u4e4b\u6b63\uff0c\u4f5c\u6d51\u5929\u4eea\uff0c\u8457\u300a\u7075\u5baa\u300b\u3001\u300a\u7b97\u7f54\u8bba\u300b\uff0c\u8a00\u751a\u8be6\u660e\u3002
\u987a\u5e1d\u521d\uff0c\u518d\u8f6c\uff0c\u590d\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u8861\u4e0d\u6155\u5f53\u4e16\uff0c\u6240\u5c45\u4e4b\u5b98\u8f84\u79ef\u5e74\u4e0d\u5f99\u3002\u81ea\u53bb\u53f2\u804c\uff0c\u4e94\u8f7d\u590d\u8fd8\u3002
\u9633\u5609\u5143\u5e74\uff0c\u590d\u9020\u5019\u98ce\u5730\u52a8\u4eea\u3002\u4ee5\u7cbe\u94dc\u94f8\u6210\uff0c\u5458\u5f84\u516b\u5c3a\uff0c\u5408\u76d6\u9686\u8d77\uff0c\u5f62\u4f3c\u9152\u5c0a\uff0c\u9970\u4ee5\u7bc6\u6587\u5c71\u9f9f\u9e1f\u517d\u4e4b\u5f62\u3002\u4e2d\u6709\u90fd\u67f1\uff0c\u508d\u884c\u516b\u9053\uff0c\u65bd\u5173\u53d1\u673a\u3002\u5916\u6709\u516b\u9f99\uff0c\u9996\u8854\u94dc\u4e38\uff0c\u4e0b\u6709\u87fe\u870d\uff0c\u5f20\u53e3\u627f\u4e4b\u3002\u5176\u7259\u673a\u5de7\u5236\uff0c\u7686\u9690\u5728\u5c0a\u4e2d\uff0c\u8986\u76d6\u5468\u5bc6\u65e0\u9645\u3002\u5982\u6709\u5730\u52a8\uff0c\u5c0a\u5219\u632f\u9f99\uff0c\u673a\u53d1\u5410\u4e38\uff0c\u800c\u87fe\u870d\u8854\u4e4b\u3002\u632f\u58f0\u6fc0\u626c\uff0c\u4f3a\u8005\u56e0\u6b64\u89c9\u77e5\u3002\u867d\u4e00\u9f99\u53d1\u673a\uff0c\u800c\u4e03\u9996\u4e0d\u52a8\uff0c\u5bfb\u5176\u65b9\u9762\uff0c\u4e43\u77e5\u9707\u4e4b\u6240\u5728\u3002
\u9a8c\u4e4b\u4ee5\u4e8b\uff0c\u5408\u5951\u82e5\u795e\u3002\u81ea\u4e66\u5178\u6240\u8bb0\uff0c\u672a\u4e4b\u6709\u4e5f\u3002\u5c1d\u4e00\u9f99\u673a\u53d1\u800c\u5730\u4e0d\u89c9\u52a8\uff0c\u4eac\u5e08\u5b66\u8005\u54b8\u602a\u5176\u65e0\u5f81\u3002\u540e\u6570\u65e5\u9a7f\u81f3\uff0c\u679c\u5730\u9707\u9647\u897f\uff0c\u4e8e\u662f\u7686\u670d\u5176\u5999\u3002\u81ea\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u4e43\u4ee4\u53f2\u5b98\u8bb0\u5730\u52a8\u6240\u4ece\u65b9\u8d77\u3002
\u65f6\u653f\u4e8b\u6e10\u635f\uff0c\u6743\u79fb\u4e8e\u4e0b\uff0c\u8861\u56e0\u4e0a\u758f\u9648\u4e8b\u3002\u540e\u8fc1\u4f8d\u4e2d\uff0c\u5e1d\u5f15\u5728\u5e37\u5e44\uff0c\u8bbd\u8bae\u5de6\u53f3\u3002\u5c1d\u95ee\u5929\u4e0b\u6240\u75be\u6076\u8005\u3002\u5ba6\u5b98\u60e7\u5176\u6bc1\u5df1\uff0c\u7686\u5171\u76ee\u4e4b\uff0c\u8861\u4e43\u8be1\u5bf9\u800c\u51fa\u3002\u9609\u7ad6\u6050\u7ec8\u4e3a\u5176\u60a3\uff0c\u9042\u5171\u8c17\u4e4b\u3002\u8861\u5e38\u601d\u56fe\u8eab\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5409\u51f6\u501a\u4f0f\uff0c\u5e7d\u5fae\u96be\u660e\u3002\u4e43\u4f5c\u300a\u601d\u7384\u8d4b\u300b\u4ee5\u5ba3\u5bc4\u60c5\u5fd7\u3002
\u6c38\u548c\u521d\uff0c\u51fa\u4e3a\u6cb3\u95f4\u76f8\u3002\u65f6\u56fd\u738b\u9a84\u5962\uff0c\u4e0d\u9075\u5178\u5baa\uff1b\u53c8\u591a\u8c6a\u53f3\uff0c\u5171\u4e3a\u4e0d\u8f68\u3002\u8861\u4e0b\u8f66\uff0c\u6cbb\u5a01\u4e25\uff0c\u6574\u6cd5\u5ea6\uff0c\u9634\u77e5\u5978\u515a\u540d\u59d3\uff0c\u4e00\u65f6\u6536\u79bd\uff0c\u4e0a\u4e0b\u8083\u7136\uff0c\u79f0\u4e3a\u653f\u7406\u3002\u89c6\u4e8b\u4e09\u5e74\uff0c\u4e0a\u4e66\u4e5e\u9ab8\u9aa8\uff0c\u5f81\u62dc\u5c1a\u4e66\u3002\u5e74\u516d\u5341\u4e8c\uff0c\u6c38\u548c\u56db\u5e74\u5352\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5f20\u8861\uff0c\u5b57\u5e73\u5b50\uff0c\u662f\u5357\u9633\u90e1\u897f\u9102\u53bf\u4eba\u3002\u5f20\u8861\u5e74\u8f7b\u65f6\u5c31\u64c5\u957f\u5199\u6587\u7ae0\uff0c\u66fe\u5230\u201c\u4e09\u8f85\u201d\u4e00\u5e26\u6e38\u5b66\uff0c\u8d81\u673a\u8fdb\u4e86\u6d1b\u9633\uff0c\u5728\u592a\u5b66\u5b66\u4e60\uff0c\u4e8e\u662f\u901a\u6653\u4e94\u7ecf\uff0c\u8d2f\u901a\u516d\u827a\uff0c\u867d\u7136\u624d\u534e\u6bd4\u4e00\u822c\u7684\u4eba\u9ad8\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u56e0\u6b64\u800c\u9a84\u50b2\u81ea\u5927\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u5e73\u65f6\u4e3e\u6b62\u4ece\u5bb9\uff0c\u6001\u5ea6\u5e73\u9759\uff0c\u4e0d\u559c\u6b22\u4e0e\u4e16\u4fd7\u4e4b\u4eba\u4ea4\u5f80\u3002
\u6c38\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u4ed6\u88ab\u63a8\u4e3e\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u5374\u4e0d\u5e94\u8350\uff0c\u5c61\u6b21\u88ab\u516c\u5e9c\u5f81\u53ec\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u5c31\u4efb\u3002\u6b64\u65f6\u793e\u4f1a\u957f\u671f\u592a\u5e73\u65e0\u4e8b\uff0c\u4ece\u738b\u516c\u8d35\u65cf\u5230\u4e00\u822c\u5b98\u540f\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u8fc7\u5ea6\u5962\u4f88\u7684\u3002\u5f20\u8861\u4e8e\u662f\u6479\u4eff\u73ed\u56fa\u7684\u300a\u4e24\u90fd\u8d4b\u300b\u5199\u4e86\u300a\u4e8c\u4eac\u8d4b\u300b\uff0c\u7528\u5b83\u6765\uff08\u5411\u671d\u5ef7\uff09\u8bbd\u55bb\u89c4\u529d\u3002\uff08\u8fd9\u7bc7\u8d4b\uff0c\u4ed6\uff09\u7cbe\u5fc3\u6784\u601d\u6da6\u8272\uff0c\u7528\u4e86\u5341\u5e74\u624d\u5b8c\u6210\u3002\u5927\u5c06\u519b\u9093\u9a98\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\u51fa\u4f17\uff0c\u5c61\u6b21\u5f81\u53ec\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u53bb\u5e94\u53ec\u3002
\u5f20\u8861\u5584\u4e8e\u5668\u68b0\u5236\u9020\u65b9\u9762\u7684\u5de7\u601d\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u5929\u6587\u6c14\u8c61\u548c\u5386\u6cd5\u7684\u63a8\u7b97\u7b49\u65b9\u9762\u5f88\u7528\u5fc3\u3002\u6c49\u5b89\u5e1d\u5e38\u542c\u8bf4\u4ed6\u64c5\u957f\u672f\u6570\u65b9\u9762\u7684\u5b66\u95ee\uff0c\u547d\u516c\u8f66\u7279\u5730\u5f81\u53ec\u4ed6\uff0c\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u90ce\u4e2d\u3002\u4e24\u6b21\u8fc1\u5347\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5f20\u8861\u5c31\u7cbe\u5fc3\u7814\u7a76\u8003\u6838\u9634\u9633\u4e4b\u5b66\uff08\u5305\u62ec\u5929\u6587\u6c14\u8c61\u5386\u6cd5\u8bf8\u79cd\u5b66\u95ee\uff09\uff0c\u7cbe\u8f9f\u5730\u7814\u7a76\u51fa\u6d4b\u5929\u6587\u4eea\u5668\u7684\u6b63\u786e\u9053\u7406\uff0c\u5236\u4f5c\u6d51\u5929\u4eea\uff0c\u8457\u6210\u300a\u7075\u5baa\u300b\u300a\u7b97\u7f54\u8bba\u300b\u7b49\u4e66\u7c4d\uff0c\u8bba\u8ff0\u6781\u5176\u8be6\u5c3d\u3002
\uff08\u6c49\uff09\u987a\u5e1d\u521d\u5e74\uff0c\uff08\u5f20\u8861\uff09\u53c8\u4e24\u6b21\u8f6c\u4efb\uff0c\u53c8\u505a\u4e86\u592a\u53f2\u4ee4\u4e4b\u804c\u3002\u5f20\u8861\u4e0d\u8d8b\u9644\u5f53\u65f6\u7684\u90a3\u4e9b\u8fbe\u5b98\u663e\u8d35\uff0c\u4ed6\u6240\u62c5\u4efb\u7684\u5b98\u804c\uff0c\u603b\u662f\u591a\u5e74\u5f97\u4e0d\u5230\u63d0\u5347\u3002\u81ea\u4ed6\u4ece\u592a\u53f2\u4ee4\u4e0a\u79bb\u4efb\u540e\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e94\u5e74\uff0c\u53c8\u56de\u5230\u8fd9\u91cc\u3002
\u987a\u5e1d\u9633\u5609\u5143\u5e74\uff0c\u5f20\u8861\u53c8\u5236\u9020\u4e86\u5019\u98ce\u5730\u52a8\u4eea\u3002\u8fd9\u4e2a\u5730\u52a8\u4eea\u662f\u7528\u7eaf\u94dc\u94f8\u9020\u7684\uff0c\u76f4\u5f84\u6709\u5c3a\uff0c\u4e0a\u4e0b\u4e24\u90e8\u5206\u76f8\u5408\u76d6\u4f4f\uff0c\u4e2d\u592e\u51f8\u8d77\uff0c\u6837\u5b50\u50cf\u4e2a\u5927\u9152\u6a3d\u3002\u5916\u9762\u7528\u7bc6\u4f53\u6587\u5b57\u548c\u5c71\u9f9f\u9e1f\u517d\u7684\u56fe\u6848\u88c5\u9970\u3002\u5185\u90e8\u4e2d\u592e\u6709\u6839\u7c97\u5927\u7684\u94dc\u67f1\uff0c\u94dc\u67f1\u7684\u5468\u56f4\u4f38\u51fa\u516b\u6761\u6ed1\u9053\uff0c\u8fd8\u88c5\u7f6e\u7740\u67a2\u7ebd\uff0c\u7528\u6765\u62e8\u52a8\u673a\u4ef6\u3002\u5916\u9762\u6709\u516b\u6761\u9f99\u3002\u9f99\u53e3\u5404\u542b\u4e00\u679a\u94dc\u4e38\uff0c\u9f99\u5934\u4e0b\u9762\u5404\u6709\u4e00\u4e2a\u86e4\u87c6\uff0c\u5f20\u7740\u5634\u5df4\uff0c\u51c6\u5907\u63a5\u4f4f\u9f99\u53e3\u5410\u51fa\u7684\u94dc\u4e38\u3002
\u4eea\u5668\u7684\u67a2\u7ebd\u548c\u673a\u4ef6\u5236\u9020\u5f97\u5f88\u7cbe\u5de7\uff0c\u90fd\u9690\u85cf\u5728\u9152\u5c0a\u5f62\u7684\u4eea\u5668\u4e2d\uff0c\u8986\u76d6\u4e25\u5bc6\u5f97\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u7f1d\u9699\u3002\u5982\u679c\u53d1\u751f\u5730\u9707\uff0c\u4eea\u5668\u5916\u9762\u7684\u9f99\u5c31\u9707\u52a8\u8d77\u6765\uff0c\u673a\u5173\u53d1\u52a8\uff0c\u9f99\u53e3\u5410\u51fa\u94dc\u4e38\uff0c\u4e0b\u9762\u7684\u86e4\u87c6\u5c31\u628a\u5b83\u63a5\u4f4f\u3002\u94dc\u4e38\u9707\u51fb\u7684\u58f0\u97f3\u6e05\u8106\u54cd\u4eae\uff0c\u5b88\u5019\u673a\u5668\u7684\u4eba\u56e0\u6b64\u5f97\u77e5\u53d1\u751f\u5730\u9707\u7684\u6d88\u606f\u3002\u5730\u9707\u53d1\u751f\u65f6\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u9f99\u7684\u673a\u5173\u53d1\u52a8\uff0c\u53e6\u5916\u4e03\u4e2a\u9f99\u5934\u4e1d\u6beb\u4e0d\u52a8\u3002\u6309\u7167\u9707\u52a8\u7684\u9f99\u5934\u6240\u6307\u7684\u65b9\u5411\u53bb\u5bfb\u627e\uff0c\u5c31\u80fd\u77e5\u9053\u5730\u9707\u7684\u65b9\u4f4d\u3002\u7528\u5b9e\u9645\u53d1\u751f\u7684\u5730\u9707\u6765\u68c0\u9a8c\u4eea\u5668\uff0c\u5f7c\u6b64\u5b8c\u5168\u76f8\u7b26\uff0c\u771f\u662f\u7075\u9a8c\u5982\u795e\u3002
\u4ece\u53e4\u7c4d\u7684\u8bb0\u8f7d\u4e2d\uff0c\u8fd8\u770b\u4e0d\u5230\u66fe\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4eea\u5668\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u6761\u9f99\u7684\u673a\u5173\u53d1\u52a8\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u6d1b\u9633\u5e76\u6ca1\u6709\u611f\u5230\u5730\u9707\uff0c\u4eac\u57ce\u7684\u5b66\u8005\u90fd\u5947\u602a\u5b83\u8fd9\u6b21\u6ca1\u6709\u5e94\u9a8c\u3002\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u9a7f\u7ad9\u4e0a\u4f20\u9001\u6587\u4e66\u7684\u4eba\u6765\u4e86\uff0c\u8bc1\u660e\u679c\u7136\u5728\u9647\u897f\u5730\u533a\u53d1\u751f\u5730\u9707\uff0c\u5927\u5bb6\u8fd9\u624d\u90fd\u53f9\u670d\u5730\u52a8\u4eea\u7684\u7edd\u5999\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u671d\u5ef7\u5c31\u8d23\u6210\u53f2\u5b98\u6839\u636e\u5730\u52a8\u4eea\u8bb0\u8f7d\u6bcf\u6b21\u5730\u9707\u53d1\u751f\u7684\u65b9\u4f4d\u3002
\u5f53\u65f6\u653f\u6cbb\u660f\u6697\uff0c\u4e2d\u592e\u6743\u529b\u5411\u4e0b\u8f6c\u79fb\uff0c\u5f20\u8861\u4e8e\u662f\u7ed9\u7687\u5e1d\u4e0a\u4e66\u9648\u8ff0\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u3002\u540e\u6765\u88ab\u5347\u4e3a\u4f8d\u4e2d\uff0c\u7687\u5e1d\u8ba9\u4ed6\u8fdb\u7687\u5bab\uff0c\u5728\u7687\u5e1d\u5de6\u53f3\uff0c\u5bf9\u56fd\u5bb6\u7684\u653f\u4e8b\u63d0\u610f\u89c1\u3002\u7687\u5e1d\u66fe\u7ecf\u5411\u5f20\u8861\u95ee\u8d77\u5929\u4e0b\u4eba\u6240\u75db\u6068\u7684\u662f\u8c01\u3002\u5ba6\u5b98\u5bb3\u6015\u5f20\u8861\u8bf4\u51fa\u4ed6\u4eec\uff0c\u90fd\u7ed9\u4ed6\u4f7f\u773c\u8272\uff0c\u5f20\u8861\u4e8e\u662f\u6ca1\u5bf9\u7687\u5e1d\u8bf4\u5b9e\u8bdd\u3002\u4f46\u90a3\u4e9b\u5ba6\u515a\u7ec8\u7a76\u5bb3\u6015\u5f20\u8861\u6210\u4e3a\u7978\u60a3\uff0c\u4e8e\u662f\u4e00\u8d77\u8bcb\u6bc1\u4ed6\u3002\u5f20\u8861\u5e38\u5e38\u601d\u8c0b\u81ea\u8eab\u5b89\u5168\u7684\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u798f\u7978\u76f8\u56e0\uff0c\u5e7d\u6df1\u5fae\u5999\uff0c\u96be\u4ee5\u770b\u6e05\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u4e86\u300a\u601d\u7384\u8d4b\u300b\u8868\u8fbe\u548c\u5bc4\u6258\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u601d\u3002
\uff08\u6c49\u987a\u5e1d\uff09\u6c38\u548c\u521d\u5e74\uff0c\u5f20\u8861\u8c03\u79bb\u4eac\u57ce\uff0c\u62c5\u4efb\u6cb3\u95f4\u738b\u7684\u76f8\u3002\u5f53\u65f6\u6cb3\u95f4\u738b\u9a84\u6a2a\u5962\u4f88\uff0c\u4e0d\u9075\u5b88\u5236\u5ea6\u6cd5\u4ee4\uff1b\u53c8\u6709\u5f88\u591a\u8c6a\u65cf\u5927\u6237\uff0c\u8c6a\u95e8\u5927\u6237\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u80e1\u4f5c\u975e\u4e3a\u3002\u5f20\u8861\u4e0a\u4efb\u4e4b\u540e\u6cbb\u7406\u4e25\u5389\uff0c\u6574\u996c\u6cd5\u4ee4\u5236\u5ea6\uff0c\u6697\u4e2d\u63a2\u5f97\u5978\u515a\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u540c\u65f6\u902e\u6355\uff0c\u62d8\u62bc\u8d77\u6765\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0a\u4e0b\u656c\u754f\u606d\u987a\uff0c\u79f0\u8d5e\u653f\u4e8b\u5904\u7406\u5f97\u597d\u3002\uff08\u5f20\u8861\uff09\u5728\u6cb3\u95f4\u76f8\u4f4d\u4e0a\u4efb\u804c\u4e09\u5e74\uff0c\u7ed9\u671d\u5ef7\u4e0a\u4e66\uff0c\u8bf7\u6c42\u8f9e\u804c\u56de\u5bb6\uff0c\u671d\u5ef7\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u5c1a\u4e66\u3002\u5f20\u8861\u6d3b\u4e86\u516d\u5341\u4e8c\u5c81\uff0c\u4e8e\u6c38\u548c\u56db\u5e74\u53bb\u4e16\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd\uff1a
\u8303\u6654\uff08398\u2014445\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u851a\u5b97\uff0c\u987a\u9633\u90e1\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6dc5\u5ddd\uff09\u4eba\uff0c\u5357\u671d\u5b8b\u5b98\u5458\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e1c\u664b\u5b89\u5317\u5c06\u519b\u8303\u6c6a\u66fe\u5b59\u3001\u8c6b\u7ae0\u592a\u5b88\u8303\u5b81\u4e4b\u5b59\u3001\u4f8d\u4e2d\u8303\u6cf0\u4e4b\u5b50\u3002
\u51fa\u8eab\u58eb\u65cf\u5bb6\u5ead\uff0c\u535a\u89c8\u7fa4\u4e66\u3002\u5143\u7199\u4e8c\u5e74\uff08420\u5e74\uff09\uff0c\u5b8b\u6b66\u5e1d\u5218\u88d5\u5373\u4f4d\u540e\uff0c\u51fa\u4efb\u51a0\u519b\u957f\u53f2\uff0c\u8fc1\u79d8\u4e66\u4e1e\u3001\u65b0\u8521\u592a\u5b88\uff1b\u5143\u5609\u4e5d\u5e74\uff08432\u5e74\uff09\uff0c\u5f97\u7f6a\u53f8\u5f92\u5218\u4e49\u5eb7\uff0c\u8d2c\u4e3a\u5ba3\u57ce\u592a\u5b88\uff0c\u5f00\u59cb\u64b0\u5199\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u300b\uff0c\u8fc1\u5b81\u6714\u5c06\u519b\u3002\u5143\u5609\u5341\u4e03\u5e74\uff08440\u5e74\uff09\uff0c\u6295\u9760\u59cb\u5174\u738b\u5218\u6d5a\uff0c\u5386\u4efb\u540e\u5c06\u519b\u957f\u53f2\u3001\u5357\u4e0b\u90b3\u592a\u5b88\u3001\u5de6\u536b\u5c06\u519b\u3001\u592a\u5b50\u8a79\u4e8b\u3002\u5143\u5609\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\uff08445\u5e74\uff09\uff0c\u968f\u4ece\u5b54\u7199\u5148\u62e5\u6234\u5f6d\u57ce\u738b\u5218\u4e49\u5eb7\u5373\u4f4d\uff0c\u4e8b\u8d25\u88ab\u6740\uff0c\u65f6\u5e74\u56db\u5341\u516b\u5c81\u3002
\u4e00\u751f\u624d\u534e\u6a2a\u6ea2\uff0c\u53f2\u5b66\u6210\u5c31\u7a81\u51fa\u3002\u8457\u4f5c\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u300b\uff0c\u535a\u91c7\u4f17\u4e66\uff0c\u7ed3\u6784\u4e25\u8c28\u3001\u5c5e\u8bcd\u4e3d\u5bc6\uff0c\u4e0e\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u5e76\u79f0\u201c\u524d\u56db\u53f2\u201d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u5f20\u8861\u4f20
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u8303\u6654
\u5f20\u8861\u5b57\u5e73\u5b50\uff0c\u5357\u9633\u897f\u9102\u4eba\u4e5f\u3002\u8861\u5c11\u5584\u5c5e\u6587\uff0c\u6e38\u4e8e\u4e09\u8f85\uff0c\u56e0\u5165\u4eac\u5e08\uff0c\u89c2\u592a\u5b66\uff0c\u9042\u901a\u4e94\u7ecf\uff0c\u8d2f\u516d\u827a\u3002\u867d\u624d\u9ad8\u4e8e\u4e16\uff0c\u800c\u65e0\u9a84\u5c1a\u4e4b\u60c5\u3002\u5e38\u4ece\u5bb9\u6de1\u9759\uff0c\u4e0d\u597d\u4ea4\u63a5\u4fd7\u4eba\u3002\u6c38\u5143\u4e2d\uff0c\u4e3e\u5b5d\u5ec9\u4e0d\u884c\uff0c\u8fde\u8f9f\u516c\u5e9c\u4e0d\u5c31\u3002\u65f6\u5929\u4e0b\u627f\u5e73\u65e5\u4e45\uff0c\u81ea\u738b\u4faf\u4ee5\u4e0b\uff0c\u83ab\u4e0d\u903e\u4f88\u3002\u8861\u4e43\u62df\u73ed\u56fa\u300a\u4e24\u90fd\u300b\u4f5c\u300a\u4e8c\u4eac\u8d4b\u300b\uff0c\u56e0\u4ee5\u8bbd\u8c0f\u3002\u7cbe\u601d\u5085\u4f1a\uff0c\u5341\u5e74\u4e43\u6210\u3002\u5927\u5c06\u519b\u9093\u9a98\u5947\u5176\u624d\uff0c\u7d2f\u53ec\u4e0d\u5e94\u3002
\u3000\u3000\u8861\u5584\u673a\u5de7\uff0c\u5c24\u81f4\u601d\u4e8e\u5929\u6587\u3001\u9634\u9633\u3001\u5386\u7b97\u3002\u5b89\u5e1d\u96c5\u95fb\u8861\u5584\u672f\u5b66\uff0c\u516c\u8f66\u7279\u5f81\u62dc\u90ce\u4e2d\uff0c\u518d\u8fc1\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u9042\u4e43\u7814\u6838\u9634\u9633\uff0c\u5999\u5c3d\u7487\u7391\u4e4b\u6b63\uff0c\u4f5c\u6d51\u5929\u4eea\uff0c\u8457\u300a\u7075\u5baa\u300b\u3001\u300a\u7b97\u7f54\u8bba\u300b\uff0c\u8a00\u751a\u8be6\u660e\u3002
\u3000\u3000\u987a\u5e1d\u521d\uff0c\u518d\u8f6c\uff0c\u590d\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u8861\u4e0d\u6155\u5f53\u4e16\uff0c\u6240\u5c45\u4e4b\u5b98\u8f84\u79ef\u5e74\u4e0d\u5f99\u3002\u81ea\u53bb\u53f2\u804c\uff0c\u4e94\u8f7d\u590d\u8fd8\u3002
\u3000\u3000\u9633\u5609\u5143\u5e74\uff0c\u590d\u9020\u5019\u98ce\u5730\u52a8\u4eea\u3002\u4ee5\u7cbe\u94dc\u94f8\u6210\uff0c\u5458\u5f84\u516b\u5c3a\uff0c\u5408\u76d6\u9686\u8d77\uff0c\u5f62\u4f3c\u9152\u5c0a\uff0c\u9970\u4ee5\u7bc6\u6587\u5c71\u9f9f\u9e1f\u517d\u4e4b\u5f62\u3002\u4e2d\u6709\u90fd\u67f1\uff0c\u508d\u884c\u516b\u9053\uff0c\u65bd\u5173\u53d1\u673a\u3002\u5916\u6709\u516b\u9f99\uff0c\u9996\u8854\u94dc\u4e38\uff0c\u4e0b\u6709\u87fe\u870d\uff0c\u5f20\u53e3\u627f\u4e4b\u3002\u5176\u7259\u673a\u5de7\u5236\uff0c\u7686\u9690\u5728\u5c0a\u4e2d\uff0c\u8986\u76d6\u5468\u5bc6\u65e0\u9645\u3002\u5982\u6709\u5730\u52a8\uff0c\u5c0a\u5219\u632f\u9f99\uff0c\u673a\u53d1\u5410\u4e38\uff0c\u800c\u87fe\u870d\u8854\u4e4b\u3002\u632f\u58f0\u6fc0\u626c\uff0c\u4f3a\u8005\u56e0\u6b64\u89c9\u77e5\u3002\u867d\u4e00\u9f99\u53d1\u673a\uff0c\u800c\u4e03\u9996\u4e0d\u52a8\uff0c\u5bfb\u5176\u65b9\u9762\uff0c\u4e43\u77e5\u9707\u4e4b\u6240\u5728\u3002\u9a8c\u4e4b\u4ee5\u4e8b\uff0c\u5408\u5951\u82e5\u795e\u3002\u81ea\u4e66\u5178\u6240\u8bb0\uff0c\u672a\u4e4b\u6709\u4e5f\u3002\u5c1d\u4e00\u9f99\u673a\u53d1\u800c\u5730\u4e0d\u89c9\u52a8\uff0c\u4eac\u5e08\u5b66\u8005\u54b8\u602a\u5176\u65e0\u5f81\u3002\u540e\u6570\u65e5\u9a7f\u81f3\uff0c\u679c\u5730\u9707\u9647\u897f\uff0c\u4e8e\u662f\u7686\u670d\u5176\u5999\u3002\u81ea\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u4e43\u4ee4\u53f2\u5b98\u8bb0\u5730\u52a8\u6240\u4ece\u65b9\u8d77\u3002
\u3000\u3000\u65f6\u653f\u4e8b\u6e10\u635f\uff0c\u6743\u79fb\u4e8e\u4e0b\uff0c\u8861\u56e0\u4e0a\u758f\u9648\u4e8b\u3002\u540e\u8fc1\u4f8d\u4e2d\uff0c\u5e1d\u5f15\u5728\u5e37\u5e44\uff0c\u8bbd\u8bae\u5de6\u53f3\u3002\u5c1d\u95ee\u5929\u4e0b\u6240\u75be\u6076\u8005\u3002\u5ba6\u5b98\u60e7\u5176\u5df1\uff0c\u7686\u5171\u76ee\u4e4b\uff0c\u8861\u4e43\u8be1\u5bf9\u800c\u51fa\u3002\u9609\u7ad6\u6050\u7ec8\u4e3a\u5176\u60a3\uff0c\u9042\u5171\u8c17\u4e4b\u3002\u8861\u5e38\u601d\u56fe\u8eab\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5409\u51f6\u501a\u4ed7\uff0c\u5e7d\u5fae\u96be\u660e\u3002\u4e43\u4f5c\u300a\u601d\u7384\u8d4b\u300b\u4ee5\u5ba3\u5bc4\u60c5\u5fd7\u3002
\u3000\u3000\u6c38\u548c\u521d\uff0c\u51fa\u4e3a\u6cb3\u95f4\u76f8\u3002\u65f6\u56fd\u738b\u9a84\u5962\uff0c\u4e0d\u9075\u5178\u5baa\uff1b\u53c8\u591a\u8c6a\u53f3\uff0c\u5171\u4e3a\u4e0d\u8f68\u3002\u8861\u4e0b\u8f66\uff0c\u6cbb\u5a01\u4e25\uff0c\u6574\u6cd5\u5ea6\uff0c\u9634\u77e5\u5978\u515a\u540d\u59d3\uff0c\u4e00\u65f6\u6536\u79bd\uff0c\u4e0a\u4e0b\u8083\u7136\uff0c\u79f0\u4e3a\u653f\u7406\u3002\u89c6\u4e8b\u4e09\u5e74\uff0c\u4e0a\u4e66\u4e5e\u9ab8\u9aa8\uff0c\u5f81\u62dc\u5c1a\u4e66\u3002\u5e74\u516d\u5341\u4e8c\uff0c\u6c38\u548c\u56db\u5e74\u5352\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5f20\u8861\uff0c\u5b57\u5e73\u5b50\uff0c\u662f\u5357\u9633\u90e1\u897f\u9102\u53bf\u4eba\u3002\u5f20\u8861\u5e74\u8f7b\u65f6\u5c31\u64c5\u957f\u5199\u6587\u7ae0\uff0c\u66fe\u5230\u201c\u4e09\u8f85\u201d\u4e00\u5e26\u6e38\u5b66\uff0c\u63a5\u7740\u8fdb\u4e86\u6d1b\u9633\uff0c\u5728\u592a\u5b66\u5b66\u4e60\uff0c\u4e8e\u662f\u901a\u6653\u4e94\u7ecf\uff0c\u8d2f\u901a\u516d\u827a\uff0c\u867d\u7136\u624d\u534e\u6bd4\u4e00\u822c\u7684\u4eba\u9ad8\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u56e0\u6b64\u800c\u9a84\u50b2\u81ea\u5927\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u5e73\u65f6\u4e3e\u6b62\u4ece\u5bb9\uff0c\u6001\u5ea6\u5e73\u9759\uff0c\u4e0d\u559c\u6b22\u4e0e\u4e16\u4fd7\u4e4b\u4eba\u4ea4\u5f80\u3002\u6c38\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u56e0\u5b5d\u5ec9\u88ab\u63a8\u4e3e\uff0c\u5374\u4e0d\u5e94\u8350\uff0c\u5c61\u6b21\u88ab\u516c\u5e9c\u5f81\u53ec\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u5c31\u4efb\u3002\u6b64\u65f6\u793e\u4f1a\u957f\u671f\u592a\u5e73\u65e0\u4e8b\uff0c\u4ece\u738b\u516c\u8d35\u65cf\u5230\u4e00\u822c\u5b98\u540f\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u8fc7\u5ea6\u5962\u4f88\u7684\u3002\u5f20\u8861\u4e8e\u662f\u6479\u4eff\u73ed\u56fa\u7684\u300a\u4e24\u90fd\u8d4b\u300b\u5199\u4e86\u300a\u4e8c\u4eac\u8d4b\u300b\uff0c\u7528\u5b83\u6765\uff08\u5411\u671d\u5ef7\uff09\u8bbd\u55bb\u89c4\u529d\u3002\uff08\u8fd9\u7bc7\u8d4b\uff0c\u4ed6\uff09\u7cbe\u5fc3\u6784\u601d\u6da6\u8272\uff0c\u7528\u4e86\u5341\u5e74\u624d\u5b8c\u6210\u3002\u5927\u5c06\u519b\u9093\u9a98\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u5947\u624d\uff0c\u5c61\u6b21\u5f81\u53ec\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u53bb\u5e94\u53ec\u3002
\u3000\u3000\u5f20\u8861\u5584\u4e8e\u5668\u68b0\u5236\u9020\u65b9\u9762\u7684\u5de7\u601d\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u5929\u6587\u3001\u6c14\u8c61\u548c\u5386\u6cd5\u7684\u63a8\u7b97\u7b49\u65b9\u9762\u5f88\u7528\u5fc3\u3002\u6c49\u5b89\u5e1d\u5e38\u542c\u8bf4\u4ed6\u64c5\u957f\u672f\u6570\u65b9\u9762\u7684\u5b66\u95ee\uff0c\u547d\u516c\u8f66\u7279\u5730\u5f81\u53ec\u4ed6\uff0c\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u90ce\u4e2d\u3002\u4e24\u6b21\u8fc1\u5347\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5f20\u8861\u5c31\u7cbe\u5fc3\u7814\u7a76\u3001\u8003\u6838\u9634\u9633\u4e4b\u5b66\uff08\u5305\u62ec\u5929\u6587\u3001\u6c14\u8c61\u3001\u5386\u6cd5\u8bf8\u79cd\u5b66\u95ee\uff09\uff0c\u7cbe\u8f9f\u5730\u7814\u7a76\u51fa\u6d4b\u5929\u6587\u4eea\u5668\u7684\u6b63\u786e\u9053\u7406\uff0c\u5236\u4f5c\u6d51\u5929\u4eea\uff0c\u8457\u6210\u300a\u7075\u5baa\u300b\u300a\u7b97\u7f54\u8bba\u300b\u7b49\u4e66\u7c4d\uff0c\u8bba\u8ff0\u6781\u5176\u8be6\u5c3d\u3002
\u3000\u3000\uff08\u6c49\uff09\u987a\u5e1d\u521d\u5e74\uff0c\uff08\u5f20\u8861\uff09\u53c8\u4e24\u6b21\u8f6c\u4efb\uff0c\u53c8\u505a\u4e86\u592a\u53f2\u4ee4\u4e4b\u804c\u3002\u5f20\u8861\u4e0d\u8d8b\u9644\u5f53\u65f6\u7684\u90a3\u4e9b\u8fbe\u5b98\u663e\u8d35\uff0c\u4ed6\u6240\u62c5\u4efb\u7684\u5b98\u804c\uff0c\u5c31\u591a\u5e74\u5f97\u4e0d\u5230\u63d0\u5347\u3002\u81ea\u4ed6\u4ece\u592a\u53f2\u4ee4\u4e0a\u79bb\u4efb\u540e\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e94\u5e74\uff0c\u53c8\u56de\u5230\u8fd9\u91cc\u3002
\u3000\u3000\u987a\u5e1d\u9633\u5609\u5143\u5e74\uff0c\u5f20\u8861\u53c8\u5236\u9020\u4e86\u5019\u98ce\u5730\u52a8\u4eea\u3002\u8fd9\u4e2a\u5730\u52a8\u4eea\u662f\u7528\u7eaf\u94dc\u94f8\u9020\u7684\uff0c\u76f4\u5f84\u67098\u5c3a\uff0c\u4e0a\u4e0b\u4e24\u90e8\u5206\u76f8\u5408\u76d6\u4f4f\uff0c\u4e2d\u592e\u51f8\u8d77\uff0c\u6837\u5b50\u50cf\u4e2a\u5927\u9152\u6a3d\u3002\u5916\u9762\u7528\u7bc6\u4f53\u6587\u5b57\u548c\u5c71\u3001\u9f9f\u3001\u9e1f\u3001\u517d\u7684\u56fe\u6848\u88c5\u9970\u3002\u5185\u90e8\u4e2d\u592e\u6709\u6839\u7c97\u5927\u7684\u94dc\u67f1\uff0c\u94dc\u67f1\u7684\u5468\u56f4\u4f38\u51fa\u516b\u6761\u6ed1\u9053\uff0c\u8fd8\u88c5\u7f6e\u7740\u67a2\u7ebd\uff0c\u7528\u6765\u62e8\u52a8\u673a\u4ef6\u3002\u5916\u9762\u6709\u516b\u6761\u9f99\u3002\u9f99\u53e3\u5404\u542b\u4e00\u679a\u94dc\u4e38\uff0c\u9f99\u5934\u4e0b\u9762\u5404\u6709\u4e00\u4e2a\u86e4\u87c6\uff0c\u5f20\u7740\u5634\u5df4\uff0c\u51c6\u5907\u63a5\u4f4f\u9f99\u53e3\u5410\u51fa\u7684\u94dc\u4e38\u3002\u4eea\u5668\u7684\u67a2\u7ebd\u548c\u673a\u4ef6\u5236\u9020\u5f97\u5f88\u7cbe\u5de7\uff0c\u90fd\u9690\u85cf\u5728\u9152\u5c0a\u5f62\u7684\u4eea\u5668\u4e2d\uff0c\u8986\u76d6\u4e25\u5bc6\u5f97\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u7f1d\u9699\u3002\u5982\u679c\u53d1\u751f\u5730\u9707\uff0c\u4eea\u5668\u5916\u9762\u7684\u9f99\u5c31\u9707\u52a8\u8d77\u6765\uff0c\u673a\u5173\u53d1\u52a8\uff0c\u9f99\u53e3\u5410\u51fa\u94dc\u4e38\uff0c\u4e0b\u9762\u7684\u86e4\u87c6\u5c31\u628a\u5b83\u63a5\u4f4f\u3002\u94dc\u4e38\u9707\u51fb\u7684\u58f0\u97f3\u6e05\u8106\u54cd\u4eae\uff0c\u5b88\u5019\u673a\u5668\u7684\u4eba\u56e0\u6b64\u5f97\u77e5\u53d1\u751f\u5730\u9707\u7684\u6d88\u606f\u3002\u5730\u9707\u53d1\u751f\u65f6\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u9f99\u7684\u673a\u5173\u53d1\u52a8\uff0c\u53e6\u5916\u4e03\u4e2a\u9f99\u5934\u4e1d\u6beb\u4e0d\u52a8\u3002\u6309\u7167\u9707\u52a8\u7684\u9f99\u5934\u6240\u6307\u7684\u65b9\u5411\u53bb\u5bfb\u627e\uff0c\u5c31\u80fd\u77e5\u9053\u5730\u9707\u7684\u65b9\u4f4d\u3002\u7528\u5b9e\u9645\u53d1\u751f\u7684\u5730\u9707\u6765\u68c0\u9a8c\u4eea\u5668\uff0c\u5f7c\u6b64\u5b8c\u5168\u76f8\u7b26\uff0c\u771f\u662f\u7075\u9a8c\u5982\u795e\u3002\u4ece\u53e4\u7c4d\u7684\u8bb0\u8f7d\u4e2d\uff0c\u8fd8\u770b\u4e0d\u5230\u66fe\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4eea\u5668\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u6761\u9f99\u7684\u673a\u5173\u53d1\u52a8\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u6d1b\u9633\u5e76\u6ca1\u6709\u611f\u5230\u5730\u9707\uff0c\u4eac\u57ce\u7684\u5b66\u8005\u90fd\u5947\u602a\u5b83\u8fd9\u6b21\u6ca1\u6709\u5e94\u9a8c\u3002\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u9a7f\u7ad9\u4e0a\u4f20\u9001\u6587\u4e66\u7684\u4eba\u6765\u4e86\uff0c\u8bc1\u660e\u679c\u7136\u5728\u9647\u897f\u5730\u533a\u53d1\u751f\u5730\u9707\uff0c\u5927\u5bb6\u8fd9\u624d\u90fd\u53f9\u670d\u5730\u52a8\u4eea\u7684\u7edd\u5999\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u671d\u5ef7\u5c31\u8d23\u6210\u53f2\u5b98\u6839\u636e\u5730\u52a8\u4eea\u8bb0\u8f7d\u6bcf\u6b21\u5730\u9707\u53d1\u751f\u7684\u65b9\u4f4d\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u65f6\u653f\u6cbb\u660f\u6697\uff0c\u4e2d\u592e\u6743\u529b\u5411\u4e0b\u8f6c\u79fb\uff0c\u5f20\u8861\u4e8e\u662f\u7ed9\u7687\u5e1d\u4e0a\u4e66\u9648\u8ff0\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u3002\u540e\u6765\u88ab\u5347\u4e3a\u4f8d\u4e2d\uff0c\u7687\u5e1d\u8ba9\u4ed6\u8fdb\u7687\u5bab\uff0c\u5728\u7687\u5e1d\u5de6\u53f3\uff0c\u5bf9\u56fd\u5bb6\u7684\u653f\u4e8b\u63d0\u610f\u89c1\u3002\u7687\u5e1d\u66fe\u7ecf\u5411\u5f20\u8861\u95ee\u8d77\u5929\u4e0b\u4eba\u6240\u75db\u6068\u7684\u662f\u8c01\u3002\u5ba6\u5b98\u5bb3\u6015\u5f20\u8861\u8bf4\u51fa\u4ed6\u4eec\uff0c\u90fd\u7ed9\u4ed6\u4f7f\u773c\u8272\uff0c\u5f20\u8861\u4e8e\u662f\u6ca1\u5bf9\u7687\u5e1d\u8bf4\u5b9e\u8bdd\u3002\u4f46\u90a3\u4e9b\u5ba6\u515a\u7ec8\u7a76\u5bb3\u6015\u5f20\u8861\u6210\u4e3a\u7978\u60a3\uff0c\u4e8e\u662f\u4e00\u8d77\u8bcb\u6bc1\u4ed6\u3002\u5f20\u8861\u5e38\u5e38\u601d\u8c0b\u81ea\u8eab\u5b89\u5168\u7684\u4e8b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u798f\u7978\u76f8\u56e0\uff0c\u5e7d\u6df1\u5fae\u5999\uff0c\u96be\u4ee5\u770b\u6e05\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u4e86\u300a\u601d\u7384\u8d4b\u300b\u8868\u8fbe\u548c\u5bc4\u6258\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u601d\u3002
\u3000\u3000\uff08\u6c49\u987a\u5e1d\uff09\u6c38\u548c\u521d\u5e74\uff0c\u5f20\u8861\u8c03\u79bb\u4eac\u57ce\uff0c\u62c5\u4efb\u6cb3\u95f4\u738b\u7684\u76f8\u3002\u5f53\u65f6\u6cb3\u95f4\u738b\u9a84\u6a2a\u5962\u4f88\uff0c\u4e0d\u9075\u5b88\u5236\u5ea6\u6cd5\u4ee4\uff1b\u53c8\u6709\u5f88\u591a\u8c6a\u65cf\u5927\u6237\uff0c\u8c6a\u95e8\u5927\u6237\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u80e1\u4f5c\u975e\u4e3a\u3002\u5f20\u8861\u4e0a\u4efb\u4e4b\u540e\u6cbb\u7406\u4e25\u5389\uff0c\u6574\u996c[chi]\u6cd5\u4ee4\u5236\u5ea6\uff0c\u6697\u4e2d\u63a2\u5f97\u5978\u515a\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u540c\u65f6\u902e\u6355\uff0c\u62d8\u62bc\u8d77\u6765\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0a\u4e0b\u656c\u754f\u606d\u987a\uff0c\u79f0\u8d5e\u653f\u4e8b\u5904\u7406\u5f97\u597d\u3002\uff08\u5f20\u8861\uff09\u5728\u6cb3\u95f4\u76f8\u4f4d\u4e0a\u4efb\u804c\u4e09\u5e74\uff0c\u7ed9\u671d\u5ef7\u4e0a\u4e66\uff0c\u8bf7\u6c42\u8f9e\u804c\u56de\u5bb6\uff0c\u671d\u5ef7\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u5c1a\u4e66\u3002\u5f20\u8861\u6d3b\u4e86\u516d\u5341\u4e8c\u5c81\uff0c\u4e8e\u6c38\u548c\u56db\u5e74\u53bb\u4e16\u3002
原文:
张衡，字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接欲人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。
衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。遂乃研核阴阳，妙尽璇机之正，作浑天仪，著《灵宪》、《算罔论》，言甚详明。
顺帝初，再转复为太史令。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。自去史职，五载复还。
阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。中有都柱，傍行八道，施关发机。外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。如有地动，尊则振龙，机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声激扬，伺者因此觉知。虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。
时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。……
初，光武善谶，及显宗、肃宗因祖述焉。自中兴之后，儒者争学图纬，兼复附以妖言。衡以图纬虚妄，非圣人之法，乃上疏。……
后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。尝问衡天下所疾恶者。宦官惧其毁己，皆共目之，衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患，遂共谗之。
衡常思图身之事，以为吉凶倚仗，幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。……
永和初，出为河间相。时国王骄奢，不遵典宪；又多豪右，共为不轨。衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。年六十二，永和四年卒。
著《周官训诂》，崔瑗以为不能有异于诸儒也。又欲继孔子《易》说《彖》、《象》残缺者，竟不能就。所著诗、赋、铭、七言、《灵宪》、《应闲》、《七辩》、《巡诰》、《悬图》凡三十二篇。
译文:
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就善于写文章，到西汉故都长安及其附近地区考察、学习，并趁此机会前往京城洛阳，到太学观光、学习，于是通晓了五经、六艺。虽然才学高出当时一般人，却没有骄傲自大的情绪。（他）总是从容不迫，淡泊宁静，不爱和庸俗的人们往来。（汉和帝）永元年间，被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。当时社会长期太平无事，从王侯直到下边的官吏，没有谁不过度奢侈的。张衡就仿照班固的《两都赋》写了一篇《二京赋》，用来讽喻规劝。精心地构思写作，（经过）十年才完成。大将军邓骘认为他是奇才，多次召请，（他）也不去应召。
张衡擅长机械方面制造的技巧，尤其专心研究天文、气象、岁时节候的推算。汉安帝常听说张衡精通天文、历法等术数方面的学问，就派官府专车，特地召请（张衡）任命他为郎中，后又升为太史令。于是他研究、考察了自然界的变化，精妙透彻地掌握了测天仪器的原理，制造了浑天仪，写了《灵宪》、《算罔论》等关于历法、数学方面的论著，论述十分详尽明白。
（汉）顺帝初年，（张衡）又被调回重当太史令。他不慕高官厚禄，所担任的官职，常常多年得不到提升。从离开太史令职务，五年后又恢复原职。
（顺帝）阳嘉元年，（张衡）又制造了候风地动仪。是用纯铜铸造的，直径有八尺，盖子中央凸起，样子象个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰，内部中央有根粗大的铜柱，铜柱周围伸出八条滑道，（还）装置着枢纽，（用来）拨动机件。外面有八条铜龙，龙口各含一枚铜丸，（龙头）下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸，仪器的枢纽和机件制造的巧妙，都隐藏在酒樽形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。（铜丸）震击的声音清脆响亮，守候仪器的人因此知道发生了地震。（地震发生时）虽然只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动，寻找它的方向，就能知道地震的地方。用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到这样的仪器。曾有一次，一条龙的机关发动了，可是（洛阳）并没有感到地震，京城里的学者都惊异地动仪这次怎么不灵验了。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生了地震，于是全都叹服地动仪的巧妙。从此以后，（朝廷）就责成史官根据地动仪，记载每次地震发生的方位。
当时政治越来越腐败，大权落到了宦官手里，张衡于是给皇帝上疏陈述政事，提出关于政事的意见。……
东汉王朝建立之初，汉光武喜欢符谶，以至后来的显宗、肃宗也就继承效法他。从汉光武复兴汉王朝之后，儒生争相学习图谶和纬书，加上还附以迷惑人的邪说。张衡认为图谶和纬书虚假荒谬，不是圣人的法规，于是给皇帝上疏。……
后来张衡升任侍中，顺帝任用他入宫廷，在自己左右对国家的政事提出意见。顺帝曾经询问张衡天下所痛恨的人。宦官们害怕他说自己的坏话，都用眼睛瞪着他，张衡便用一些不易捉摸的话回答后出来了。这些阉人竖子还是担心张衡终究会成为他们的祸害，于是就群起而毁谤张衡。
张衡也常考虑自身安全的事，认为祸福相因，幽深微妙，难以知道。于是作《思玄赋》来抒发和寄托自己的感情志趣。……
（顺帝）永和初年，张衡被调出京城，去当河间王刘政的相国。当时河间王骄横奢侈，不遵守法令制度；（河间地区）又有很多豪门大户，和刘政一道胡作非为，张衡一到任就树立威信，整顿法制，暗中探知一些奸党分子的姓名，一下子全都抓起来，官民上下都很敬畏，赞颂河间地区政治清明。张衡治理河间政务三年后，就向朝廷上书，请求辞职告老还乡，朝廷却把他调回京城，任命为尚书。（张衡）活到六十二岁，永和四年与世长辞。
著《周官训诂》，崔瑗认为与其他儒生的说解没有区别。又想继承孔丘研究《易经》的《彖》、《象》等篇的残缺部分，但终于没有完成。所著的诗、赋、铭、七言、《灵宪》、《应闲》、《七辩》、《巡诰》、《悬图》共三十二篇。
求采纳求顶
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，接着进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，因孝廉被推举，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他是奇才，屡次征召他，他也不去应召。
张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
（汉）顺帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，就多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
顺帝阳嘉元年，张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的，直径有8尺，上下两部分相合盖住，中央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱，铜柱的周围伸出八条滑道，还装置着枢纽，用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸，龙头下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧，都隐藏在酒尊形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮，守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找，就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生地震，大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后，朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇帝上书陈述这些事。后来被升为侍中，皇帝让他进皇宫，在皇帝左右，对国家的政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。
（汉顺帝）永和初年，张衡调离京城，担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大户，豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉，整饬[chi]法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁，于永和四年去世。
扩展阅读：免费翻译文档的网站 ... 张衡传原文及翻译 ... 在线翻译入口 ... 在线翻译转换 ... 郭橐驼种树原文及翻译注释 ... 中文翻译器 ... 逍遥游原文及翻译注释 ... 《与子俨等疏》翻译 ... 在线翻译白话文 ...
