「ネガティブなイメージ」が関连付けられて、记忆に残ってしまう场合です这句怎么翻译······ 関中印象怎么样
\u54ea\u4f4d\u5927\u795e\u80fd\u7ed9\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u9762\u8fd9\u5927\u6bb5 \u7537\u306a\u3093\u3066\u600e\u4e48\u7406\u89e3\u4e0d\u7ecf\u610f\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u8fc7,\u53ef\u662f\u4ed6\u6bcf\u5929\u7684\u4e8b\u60c5,\u5f88\u591a\u7684\u56de\u5fc6\u3002
\u4ed6\u7559\u4e0b\u4e86\u5f88\u6df1\u7684\u5370\u8c61\u800c()\u76f8\u4f3c\u7684\u72b6\u51b5\u800c\u65f6,\u7531\u4e8e\u5f53\u65f6\u7684\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u76f8\u5f53\u9c9c\u8273\u7684\u7ecf\u9a8c,\u5728\u573a\u7684\u6bcf\u4e2a\u4eba\u624b\u4e0a\u62ff\u7740\u7684\u4e0d\u662f\u5417?
\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u7236\u4eb2,\u4f46\u7531\u4e8e\u7403\u5e26\u6211\u53bb\u770b,\u957f\u5927\u4e4b\u540e,\u4e5f\u559c\u6b22\u5427\u3002\u4f17\u591a\u7684\u4f19\u4f34\u548c\u5916\u51fa\u7684\u8f6c\u5730\u8bad\u7ec3\u548c\u65c5\u884c,\u975e\u5e38\u9ad8\u5174,\u957f\u5927\u4e4b\u540e,\u90fd\u662f\u88ab\u65e0\u6570\u7684\u662f\u65e0\u89c6\u4ea4\u6d41\u5427\u3002
\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\u4eba\u88ab\u611a\u5f04\u7684\u611f\u89c9,\u6211\u6df1\u523b\u7684\u7ed3\u5408\u8bb0\u5f97\u3002
\u4f46\u8fd9\u662f\u201c\u7a0d\u663e\u4e3a\u96be\u7684\u4e00\u9762\u3002\u201c\u6d88\u6781\u5370\u8c61\u201d\u5173\u8054,\u90fd\u4f1a\u7559\u4e0b\u8bb0\u5fc6\u3002
\u6bd4\u5982,\u4f60\u662f\u5b69\u7ae5\u65f6\u4ee3,\u5e74\u8f7b\u7684\u5144\u5f1f\u8868\u73b0\u51fa\u6781\u5ea6\u7684(\u6ce82)\u3002\u574f\u7684\u662f\u7684\u5f1f\u5f1f\u548c\u59b9\u59b9\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b,\u53c8\u8bf4:\u201c\u8fd9\u662f\u54e5\u54e5,\u201d\u8377\u7c73\u6069\u8bf4\u3002\u201c\u59d0\u59d0,\u201d\u8377\u7c73\u6069\u8bf4\u3002\u5bf9\u7236\u6bcd,\u3002\u8fd9\u6837\u53cd\u590d\u7ec3\u4e60,\u201c\u5c0f\u4e0d\u597d\u5bf9\u4ed8\u3002\u201d\u201c\u5c0f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u201d\u4e00\u6837\u3002
\u5f88\u597d\u5730\u8003\u8651,\u81ea\u5df1\u7b28\u7684\u5f1f\u5f1f\u3001\u59b9\u59b9\u548c,\u5176\u5b83\u4eba\u6570\u4f17\u591a\u7684\u5e74\u8f7b\u7684\u4eba\u4eec\u628a\u5b8c\u5168\u522b\u7684\u5b58\u5728\u7684\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e\u4e5f\u660e\u767d\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64,\u201c\u5c0f\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u201d\u201c\u5c0f\u662f\u826f\u597d\u7684\u5173\u7cfb,\u5c31\u65e0\u6cd5\u6784\u7b51\u201d\u7684\u201c\u611f\u60c5\u6765\u201d\u3002
\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u7ecf\u9a8c\u503c\u201d,\u201c\u7537\u6027\u4e0d\u64c5\u957f\u2019\u3001\u2018\u5973\u6027\u4e0d\u64c5\u957f\u201d\u3001\u201c\u8001\u5e08\u4e0d\u64c5\u957f\u201d\u3001\u201c\u4e0a\u53f8\u4e0d\u64c5\u957f\u201d\u2026\u2026\u6df1\u4fe1\u7b49\u4eba,\u5176\u5b9e\u76f8\u5f53\u591a\u3002
\u7f6a\u72af\u4e0e\u604b\u4eba\u5374\u88ab\u5176\u201c\u7537\u4eba\u2026\u2026\u201d\u201c\u5973\u4eba\u2026\u2026\u201d\u51b3\u5b9a,\u4eca\u540e\u7684\u604b\u7231\u548c\u7ed3\u5a5a\u7684\u673a\u4f1a,\u201c\u54ea\u79cd\u7c7b\u578b\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u5174\u8da3\u201d,\u201c\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u662f\u4e0d\u201d\u7b49\u544a\u8bc9\u4e5f\u540c\u6837,\u4eba\u9645\u4ea4\u5f80\u4e2d\u7684\u5e45\u5ea6\u7f29\u5c0f\u3002
\u53e6\u5916,\u7c7b\u4f3c\u7684\u73af\u5883\u4e0b,\u7ecf\u5386\u4e86\u7c7b\u4f3c\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u4eba\u4ea4\u5f80,\u4ef7\u503c\u89c2\u4f1a\u611f\u5230\u591a\u6837\u6027\u7684\u4f8b\u5b50\u4e5f\u6709,\u56e0\u6b64\u6709\u5fc5\u8981\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\u3002
\u4e00\u65f6\u7684\u611f\u60c5\u548c\u4f53\u9a8c\u4e3a\u4f9d\u636e,\u7ed3\u8bba\u5417?\u89c1\u8bef,\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7684\u4e8b\u3002
\u201c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u5c5e\u4e8e\u4e0d\u540c\u201d,\u7ecf\u5e38\u5730\u8bf4\u51fa\u4e86\u5427\u3002\u6709\u65f6,\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u4ef7\u503c\u89c2\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\u7684,\u8fd9\u4e5f\u662f\u4eba\u751f\u7684\u4e0a\u6709\u5f88\u5927\u7684\u51fa\u73b0\u3002
\u6b63\u5b97\u9655\u897f\u98ce\u5473\u9762\uff0c\u5bbd\u5982\u88e4\u5e26\uff1b\u7279\u8272\u5173\u4e2d\u5927\u74f7\u7897\uff0c\u5403\u7684\u8fc7\u763e\uff1b\u7279\u8272\u5c0f\u51c9\u83dc\uff0c\u7eaf\u6b63\u9762\u6761\u6c64\u3002\u6f4d\u574a\u72ec\u4e00\u5bb6\uff0c \u82b1\u94b1\u4e0d\u591a\uff0c\u56de\u5473\u65e0\u7a77\u3002
查字典后ネガティブ【negative】
［名］1 电気の阴极。マイナス。2 撮影・现像してできた、明暗や色相が実物と反対のフィルム・乾板の画像。阴画。ネガ。⇔ポジティブ。［形动］否定的なさま。消极的
没有上下文的话,这两个意思都可以使用.我就用其中一个意思试着翻译,共同商讨
牵扯到[消极印象],就会留在记忆里
绛旓細NTV銆孎romA 鍥涘杩炵稓銉夈儵銉"姊︺伄銉堛儵銉炽偗"銆 2006/9/11锝9/14 銈广偒銉戙兗銆屻偒銉熴兂銈般偣銉笺兂TV銆 2006/7/17锝7/23 CX銆庛倐銇嗐伈銇ㄣ仱銇銈銉銈兗锛嗐偣銉銈銈广忕2璇 2006/9/6 O.A.鏄犵敾鈼 銆屾湭鏉ヤ簣鎯冲洺銆 2007骞 绉 鍏紑浜堝畾 銆屻儘銈儐銈ｃ儢銉忋儍銉斻兗・銉併偋銉笺兂銈姐兗銈ㄣ儍銉...
绛旓細銉濄偢銉嗐偅銉栥偟銉銉銈銈 鏍尽銇兂瀹氬銇鍔ㄣ倰淇冦仚鎯呮姤銆併屻偄銉銉嬨兂銈般偟銉椼儵銈ゃ偤銆嶃伄娉㈠強鍔规灉銈掔ず銇欒█鍙躲傘仺銇忋伀銆丟DP鎯呮姤銇銇┿伄銈兗銉嬨兂銈般偟銉椼儵銈ゃ偤銇倛銇ｃ仸銆佹牚渚銇澶у箙銇笂鍗囥仚銈嬨亾銇ㄣ倰鎸囥仚銆傞嗐伀涓嬨亴銈嬨亾銇ㄣ倰銆屻儘銈儐銈ｃ儢銈点儣銉┿偆銈恒嶃仺鍛笺伓銆傘儘銈儐銈ｃ儢銈点儣銉┿偆銈 GDP銇暟鍊ょ櫤...
绛旓細銉嶃偓銈嬫槸銉嶃偓銉嗐偅銉銇仾銈嬬殑缂╃暐鐨勫啓娉曘傦紙鏃ユ湰缃戠珯涓婃壘鏉ョ殑瑙ｉ噴锛夈儘銈儐銈ｃ儢 锛氳〃绀哄惁瀹氱殑銆傛秷鏋佺殑銆傛墍浠ユ暣鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濆簲璇ユ槸 涓嶈杩欎箞娑堟瀬锛屽埆骞插偦浜嬶紙澶ц嚧缈昏瘧鎴愯繖鏍凤級璇锋ゼ涓诲弬鑰冦
绛旓細椋庝俊瀛(銆屻儝銉銈銉炽偣銆(hyacinth)銇ㄨ銇俱仜銈嬨侰/W銆庨亜銇熴亸銇︺忋仺鍏便伀鏉炬郸浜滃讥銇ソ鏇叉彁渚) 銈炽偝銉儎銈裤偍(澶忓窛銈娿伩銆丯HK銆庣埍?鍦扮悆鍗氥闁㈣繛鐣粍銉嗐兗銉炪偨銉炽偘) 鐖便伄銉銈銈儶銉(ribbon銆併儛銉炽儉銈 銉熴儱銉笺偢銈儷銆庡ぇ鑽夊師銇皬銇銇瀹躲忋儐銉笺優銈姐兂銈) 鎰熶激绾(涓．鏄庤彍) 鍑烘紨浣滃搧鐩綍 銉愩儵銈銉嗐偅 璋...
绛旓細銆屻儉銈ゃ儰銉兂銉夈嶄綔璇嶁埗MINMI/鑻ユ棪閭 浣滄洸鈭禡INMI/鑻ユ棪閭 姝屸埗鑻ユ棪閭(婀樺崡涔冮)Never ever give up瀵濊繑銈夈伃銇 鎰裤亜銇亰鍓嶃伄鎻忋亸銇俱伨銉嶃偓銉嗐偅銉栥仾銉兗銉儔 鐩銇俱仜銇曘亖 stand upJump up銇ゃ亜銇︽潵銈屻倠銇 Never ever give up鎰裤倧銇忋伆 鎰裤亜銇亰鍓嶃仺鎻忋亸銇仌銉濄偢銉嗐偅銉栥仾銉兗銉儔 Endre...
绛旓細婧倢銈嬪啿鍔ㄦ娂銇曘亪銇嶃倢銇亜 寮恒亸姹傘倎銈嬪績銇屻亗銈嬨亱銈 銆屼吉銈娿嶃屾亹銈屻嶃岃櫄楗般嶃屽咖銇勩 妲樸銇儘銈儐銈ｃ儢銇 銇ㄣ倝銈忋倢銈嬨伝銇╁急銇忋伅銇亜 瀛ょ嫭銈傜煡銈夈伂 trickster 澶滅┖銈掔獊銇嶅埡銇欍儞銉伄缇ゃ倢 鏄熴仾銇╄銇堛仾銇勫畽瑙佷笂銇 銆岃糠銇勩伅銇亜銇嬨嶃仺 鑷垎銇棶銇勩亱銇戙倠 銇撱伄琛椾腑婧倢銈嬨儮銉庛伀銇俱伩...
绛旓細婧倢銈嬪啿鍔ㄦ娂銇曘亪銇嶃倢銇亜 寮恒亸姹傘倎銈嬪績銇屻亗銈嬨亱銈 銆屼吉銈娿嶃屾亹銈屻嶃岃櫄楗般嶃屽咖銇勩 妲樸銇儘銈儐銈ｃ儢銇 銇ㄣ倝銈忋倢銈嬨伝銇╁急銇忋伅銇亜 瀛ょ嫭銈傜煡銈夈伂 trickster 澶滅┖銈掔獊銇嶅埡銇欍儞銉伄缇ゃ倢 鏄熴仾銇╄銇堛仾銇勫畽瑙佷笂銇 銆岃糠銇勩伅銇亜銇嬨嶃仺 鑷垎銇棶銇勩亱銇戙倠 銇撱伄琛椾腑婧倢銈嬨儮銉庛伀銇俱伩...
绛旓細濂藉惂锛屾垜鏉ョ粰浣犵簿绠涓嬶紝浣犳槸瑕佹棩鏂囩殑瀵瑰惂锛熺掣鑹叉湜锛堛亜銇ㄣ仐銇 銇仦銈锛夋湰缂栥伄涓讳汉鍏傝亴涓氥伅鍏珛銇珮鏍℃暀甯堛傝秴銉嶃偓銉嗐偅銉鏁欏笀銆傛媴褰撴暀绉戙伅鍥借銆傚彛鐧栥伅銆岀粷鏈涖仐銇! 锝炪伀缁濇湜銇椼仧!銆嶃倓銆屾銈撱仩銈夈仼銉笺仚銈!?銆嶉娴﹀彲绗﹂锛堛伒銇嗐倝 銇嬨伒銇嬶級鍑哄腑鐣彿14鐣傝秴銉濄偢銉嗐偅銉栧皯濂炽傚彛鐧栥伅銆岋綖銇倱...
绛旓細" align=top border=0> [缂栬緫鏈]鐢靛奖 鈻2008骞 鏃ユ椿鏄犵敾銆庡缁瓙銆/澹瑰矏闆勪粙 褰 鈻2008骞 鏃ユ椿鏄犵敾銆銉嶃偓銉嗐偅銉銉忋儍銉斻兗・銉併偋銉笺兂銈姐兗銈ㄣ儍銉傘/鑳界櫥 褰 鈻2007骞 銆庢亱绌恒忎粖浜曞鏈ㄧ洃鐫/妗滀簳寮樻爲 褰 鈻2006 閭ｅ勾澶忓ぉ鐨勭涓娆 / 浣愩呮湪澶ф磱 褰 鈻2006 绉嬪彾鍘烜DEEP / 銈ゃ偤銉 褰 [缂栬緫鏈...
绛旓細ti: hand ][ ar:楂樻潐鍜岀編 ]: MASCARA ] [ al [ 00:01.46鈥渉and鈥漑 00:06.46]浣滆瘝鈭禨atomi Takasugi 11.46] [ 00:浣滄洸鈭禞un Tanaka 16.46] [ 00:姝屸埗楂樻潐鍜岀編 23.46] [ 00 :25.46] [ 00:鐢滅殑鏍戞湪鐨勯姘斿拰闃冲厜鎽囨檭椋庣殑澹伴煶 35.47] [ 00:姘斿揩T鎭ょ殑琚栧瓙鐨勮瘽 [ 00:42.58]...
