左忠毅公逸事 戴名世 译文 2012年 第十一届 中学生古诗文阅读大赛专辑 初中 文言文...
\u5de6\u4e2d\u6bc5\u516c\u9038\u4e8b\u8bd1\u6587\u539f\uff1a\u5148\u541b\u5b50\u5c1d\u8a00\uff0c\u4e61\u5148\u8f88\u5de6\u5fe0\u6bc5\u516c\u89c6\u5b66\u4eac\u757f\uff0c\u4e00\u65e5\uff0c\u98ce\u96ea\u4e25\u5bd2\uff0c\u4ece\u6570\u9a91\u51fa\u5fae\u884c\uff0c\u5165\u53e4\u5bfa\uff0c\u5e91\u4e0b\u4e00\u751f\u4f0f\u6848\u5367\uff0c\u6587\u65b9\u6210\u8349\uff1b\u516c\u9605\u6bd5\uff0c\u5373\u89e3\u8c82\u8986\u751f\uff0c\u4e3a\u63a9\u6237\u3002
\u8bd1\uff1a\u5148\u7236\u66fe\u7ecf\u8bf4\u8fc7\uff1a\u540c\u4e61\u524d\u8f88\u5de6\u5fe0\u6bc5\u516c\u4efb\u4eac\u57ce\u5730\u533a\u5b66\u653f\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u522e\u98ce\u4e0b\u96ea\uff0c\u5929\u6c14\u7279\u522b\u51b7\uff0c\u4ed6\u5e26\u7740\u51e0\u4e2a\u9a91\u9a6c\u7684\u968f\u4ece\uff0c\u6539\u88c5\u51fa\u884c\uff0c\u8d70\u8fdb\u4e00\u5ea7\u53e4\u5bfa\u3002\u53a2\u623f\u91cc\u6709\u4e2a\u4e66\u751f\u4f0f\u5728\u684c\u4e0a\u7761\u7740\u4e86\uff0c\uff08\u684c\u4e0a\u7684\u4e00\u7bc7\uff09\u6587\u7ae0\u521a\u5199\u597d\u8349\u7a3f\u3002\u5de6\u516c\u770b\u5b8c\u4e86\uff0c\u5c31\u8131\u4e0b\u8c82\u76ae\u5916\u8863\u7ed9\u4ed6\u76d6\u4e0a\uff0c\u5e76\u66ff\u4ed6\u5173\u4e0a\u95e8\u3002
\u539f\uff1a\u53e9\u4e4b\u5bfa\u50e7\uff0c\u5219\u53f2\u516c\u53ef\u6cd5\u4e5f\u3002\u53ca\u8bd5\uff0c\u540f\u547c\u540d\u81f3\u53f2\u516c\uff0c\u516c\u77bf\u7136\u6ce8\u89c6\uff0c\u5448\u5377\uff0c\u5373\u9762\u7f72\u7b2c\u4e00\u3002\u53ec\u5165\uff0c\u4f7f\u62dc\u592b\u4eba\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u8bf8\u513f\u788c\u788c\uff0c\u4ed6\u65e5\u7ee7\u543e\u5fd7\u8005\uff0c\u60df\u6b64\u751f\u8033\u3002\u201d
\u8bd1\uff1a\u5de6\u516c\u5411\u5bfa\u91cc\u7684\u548c\u5c1a\u8be2\u95ee\uff0c\u5374\u539f\u6765\u662f\u53f2\u53ef\u6cd5\u3002\u7b49\u5230\u8003\u8bd5\u65f6\uff0c\u5dee\u5f79\u558a\u5230\u53f2\u53ef\u6cd5\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u5de6\u516c\u60ca\u559c\u5730\u6ce8\u89c6\u7740\u4ed6\uff0c\u7b49\u5230\u4ed6\u5448\u4e0a\u8003\u5377\uff0c\u5de6\u516c\u5c31\u5f53\u9762\u6279\u4e3a\u7b2c\u4e00\u540d\uff0c\u8fd8\u53ec\u4ed6\u8fdb\u5165\u5185\u5ba4\uff0c\u8ba9\u4ed6\u62dc\u89c1\u592b\u4eba\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u51e0\u4e2a\u513f\u5b50\u5e73\u5eb8\u65e0\u80fd\uff0c\u5c06\u6765\u80fd\u7ee7\u627f\u6211\u7684\u5fd7\u5411\u548c\u4e8b\u4e1a\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u8fd9\u4e2a\u5b66\u751f\u554a\u3002
\u539f\uff1a\u53ca\u5de6\u516c\u4e0b\u5382\u72f1\uff0c\u53f2\u671d\u5915\u72f1\u95e8\u5916\uff1b\u9006\u9609\u9632\u751a\u4e25\uff0c\u867d\u5bb6\u4ec6\u4e0d\u5f97\u8fd1\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u95fb\u5de6\u516c\u88ab\u70ae\u70d9\uff0c\u65e6\u5915\u4e14\u6b7b\uff1b\u6301\u4e94\u5341\u91d1\uff0c\u6d95\u6ce3\u8c0b\u4e8e\u7981\u5352\uff0c\u5352\u611f\u7109\u3002
\u8bd1\uff1a\u5230\u5de6\u516c\u88ab\u5173\u8fdb\u4e1c\u5382\u76d1\u72f1\u65f6\uff0c\u53f2\u53ef\u6cd5\u6574\u5929\u5b88\u5019\u5728\u72f1\u95e8\u5916\u3002\u9006\u9609\u9b4f\u5fe0\u8d24\u5bf9\u76d1\u72f1\u9632\u5907\u76d1\u89c6\u5f88\u4e25\uff0c\u5373\u4f7f\u5de6\u5bb6\u7684\u4ec6\u4eba\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8fd1\u8fb9\u3002\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u53f2\u53ef\u6cd5\u542c\u8bf4\u5de6\u516c\u906d\u4e86\u70ae\u70d9\u9177\u5211\uff0c\u65e9\u665a\u5c06\u8981\u6b7b\u53bb\uff0c\u4fbf\u62ff\u4e86\u4e94\u5341\u4e24\u94f6\u5b50\uff0c\u54ed\u6ce3\u7740\u8ddf\u72f1\u5352\u5546\u91cf\u63a2\u76d1\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u72f1\u5352\u88ab\u4ed6\u611f\u52a8\u4e86\u3002
\u539f\uff1a\u4e00\u65e5\uff0c\u4f7f\u53f2\u66f4\u655d\u8863\u8349\u5c66\uff0c\u80cc\u7b50\uff0c\u624b\u957f\u9575\uff0c\u4e3a\u9664\u4e0d\u6d01\u8005\uff0c\u5f15\u5165\uff0c\u5fae\u6307\u5de6\u516c\u5904\u3002
\u8bd1\uff1a\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u72f1\u5352\u8ba9\u53f2\u53ef\u6cd5\u6362\u4e0a\u7834\u65e7\u8863\u670d\u548c\u8349\u978b\uff0c\u80cc\u4e86\u4e2a\u7af9\u7b50\uff0c\u624b\u62ff\u7740\u957f\u9471\uff0c\u88c5\u4f5c\u6253\u626b\u5783\u573e\u7684\u4eba\uff0c\u628a\u4ed6\u9886\u8fdb\u76d1\u72f1\u3002\uff08\u72f1\u5352\uff09\u6084\u6084\u5730\u6307\u7740\u5de6\u516c\u6240\u5728\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u539f\uff1a\u5219\u5e2d\u5730\u501a\u5899\u800c\u5750\uff0c\u9762\u989d\u7126\u70c2\u4e0d\u53ef\u8fa8\uff0c\u5de6\u819d\u4ee5\u4e0b\uff0c\u7b4b\u9aa8\u5c3d\u8131\u77e3\u3002
\u8bd1\uff1a\u53ea\u89c1\u5de6\u516c\u5750\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u8eab\u5b50\u9760\u7740\u5899\uff0c\u8138\u5e9e\u3001\u989d\u5934\u90fd\u70e7\u5f97\u7126\u70c2\uff0c\u8fa8\u8ba4\u4e0d\u51fa\uff08\u539f\u6765\u7684\u9762\u8c8c\uff09\uff0c\u4ece\u5de6\u819d\u76d6\u4ee5\u4e0b\uff0c\u7b4b\u9aa8\u5168\u90fd\u8131\u843d\u4e86\u3002
\u539f\uff1a\u53f2\u524d\u8dea\uff0c\u62b1\u516c\u819d\u800c\u545c\u54bd\u3002\u516c\u8fa8\u5176\u58f0\u800c\u76ee\u4e0d\u53ef\u5f00\uff0c\u4e43\u594b\u81c2\u4ee5\u6307\u7725\uff1b\u76ee\u5149\u5982\u70ac\uff0c\u6012\u65e5\uff1a\u201c\u5eb8\u5974\uff0c\u6b64\u4f55\u5730\u4e5f\uff1f\u800c\u6c5d\u6765\u524d\uff01\u56fd\u5bb6\u4e4b\u4e8b\uff0c\u7cdc\u70c2\u81f3\u6b64\u3002
\u8bd1\uff1a\u53f2\u53ef\u6cd5\u4e0a\u524d\u8dea\u4e0b\uff0c\u62b1\u7740\u5de6\u516c\u7684\u819d\u76d6\u4f4e\u58f0\u54ed\u6ce3\u3002\u5de6\u516c\u8fa8\u51fa\u53f2\u53ef\u6cd5\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53ef\u662f\u773c\u775b\u7741\u4e0d\u5f00\uff0c\u5c31\u4f7f\u52b2\u5730\u62ac\u8d77\u624b\u81c2\uff0c\u7528\u6307\u5934\u62e8\u5f00\u773c\u76ae\uff0c\u76ee\u5149\u50cf\u706b\u70ac\u4e00\u6837\u660e\u4eae\uff0c\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u7528\u7684\u5974\u624d\uff01\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff0c\u4f60\u5374\u5230\u8fd9\u91cc\u6765\uff01\u56fd\u4e8b\u8d25\u574f\u5230\u8fd9\u4e2a\u5730\u6b65\u3002
\u539f\uff1a\u8001\u592b\u5df2\u77e3\uff0c\u6c5d\u590d\u8f7b\u8eab\u800c\u6627\u5927\u4e49\uff0c\u5929\u4e0b\u4e8b\u8c01\u53ef\u652f\u62c4\u8005\uff01\u4e0d\u901f\u53bb\uff0c\u65e0\u4fdf\u5978\u4eba\u6784\u9677\uff0c\u543e\u4eca\u5373\u6251\u6740\u6c5d\uff01\u201d
\u6211\u8001\u5934\u5b50\u5df2\u7ecf\u5b8c\u4e86\uff0c\u4f60\u53c8\u8f7b\u8eab\u800c\u4e0d\u660e\u5927\u4e49\uff0c\u56fd\u5bb6\u5927\u4e8b\u8c01\u80fd\u652f\u6491\u5462\uff1f\u8fd8\u4e0d\u5feb\u8d70\uff0c\u4e0d\u8981\u7b49\u5978\u8d3c\u4eec\u6784\u6210\u7f6a\u540d\u6765\u9677\u5bb3\u4f60\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u5c31\u6253\u6b7b\u4f60\uff01\u201d\u8bf4\u7740\u5c31\u6478\u8d77\u5730\u4e0a\u7684\u5211\u5177\u4f5c\u51fa\u6295\u51fb\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u5de6\u5fe0\u6bc5\u516c\u9038\u4e8b\u300b\u5185\u5bb9\u7b80\u4ecb\uff1a
\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5de6\u5149\u6597\u4e0d\u4e3a\u4e16\u4eba\u6240\u77e5\u7684\u51e0\u4ef6\u9038\u4e8b\uff0c\u8d5e\u7f8e\u4e86\u5de6\u5149\u6597\u77e5\u4eba\u7684\u5353\u89c1\u548c\u4ee5\u56fd\u4e8b\u4e3a\u91cd\u3001\u4e0d\u8ba1\u8f83\u4e2a\u4eba\u751f\u6b7b\u8363\u8fb1\u7684\u54c1\u683c\u3002
\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u7b80\u7ec3\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u5de6\u5149\u6597\u8fd9\u4e00\u52a8\u4eba\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u65b9\u6587\u201c\u96c5\u6d01\u201d\u7684\u7279\u70b9\u3002\u6587\u7ae0\u8bb0\u4e8b\u4e0d\u6742\uff0c\u7528\u7b14\u7cbe\u7ec6\uff0c\u6545\u800c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u5341\u5206\u4e30\u6ee1\u3002\u5199\u5de6\u5149\u6597\u3001\u53f2\u53ef\u6cd5\u72f1\u4e2d\u76f8\u89c1\u4e00\u6bb5\uff0c\u5c24\u4e3a\u5927\u6c14\u51db\u7136\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u65b9\u82de\uff081668\u20141749\uff09\uff0c\u5b57\u51e4\u4e5d\uff0c\u4e00\u5b57\u7075\u768b\uff0c\u53f7\u671b\u6eaa\uff0c\u5b89\u5fbd\u6850\u57ce\u4eba\uff0c\u6e05\u4ee3\u6563\u6587\u5bb6\uff0c\u6850\u57ce\u6587\u6d3e\u521b\u59cb\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u540c\u4e61\u597d\u53cb\u6234\u540d\u4e16\u5199\u4f5c\u300a\u5357\u5c71\u96c6\u300b\uff0c\u91c7\u7528\u4e86\u65b9\u82de\u53d4\u7956\u65b9\u5b5d\u6807\u6240\u8457\u300a\u6ec7\u9ed4\u7eaa\u95fb\u300b\u4e2d\u7684\u53f2\u6599\uff0c\u8868\u5f70\u4e86\u4e00\u4e9b\u5357\u660e\u6297\u6e05\u4eba\u7269\uff0c\u53c8\u91c7\u7528\u4e86\u201c\u6c38\u5386\u201d\u7b49\u5357\u660e\u5e74\u53f7\u7eaa\u5e74\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5de6\u5fe0\u6bc5\u516c\u9038\u4e8b
\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e48\u3002\u3002\uff1f
\u665a\u6e38\u516d\u6865\u5f85\u6708\u8bb0
\u897f\u6e56\u6700\u7f8e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u6625\u5929\uff0c\u662f\u6708\u591c\u3002\u4e00\u5929\u6700\u7f8e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u70df\u96fe\u5f25\u6f2b\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u662f\u5c71\u95f4\u70df\u96fe\u7f2d\u7ed5\u7684\u508d\u665a\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u5e74\u6625\u96ea\u5f88\u5927\uff0c\u6885\u82b1\u88ab\u5bd2\u96ea\u6291\u5236\u4f4f\uff0c(\u6885\u82b1\uff09\u540e\u6765\u624d\u548c\u6843\u82b1\u3001\u674f\u82b1\u6b21\u7b2c\u5f00\u653e\uff0c\u8fd9\u8fd8\u662f\u96be\u5f97\u4e00\u89c1\u7684\u5947\u89c2\u3002
\u3000\u3000\u6211\u7684\u670b\u53cb\u9676\u671b\u9f84\u591a\u6b21\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u201c\u5085\u91d1\u543e\u56ed\u4e2d\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u662f\u5b8b\u4ee3\u5f20\u529f\u752b\u7389\u7167\u5802\u4e2d\u539f\u6709\u7684\u65e7\u7269\uff0c\u5e94\u8be5\u8981\u9a6c\u4e0a\u53bb\u6b23\u8d4f\u6b23\u8d4f\u554a\uff01\u201d\u6211\u5f53\u65f6\u88ab\u6843\u82b1\u8ff7\u4f4f\u4e86\uff0c\uff08\u6211\uff09\u7adf\u7136\u820d\u4e0d\u5f97\u79bb\u5f00\u6e56\u4e0a\u3002
\u3000\u3000\u4ece\u65ad\u6865\u5230\u82cf\u5824\u8fd9\u4e00\u5e26\uff0c\u7eff\u67f3\u5982\u70df\u3001\u7ea2\u82b1\u4f3c\u96fe\uff0c\u7ef5\u5ef6\u7740\u6709\u4e8c\u5341\u591a\u91cc\u5462\uff01\u6b4c\u548c\u7740\u6253\u4e50\u58f0\u50cf\u98ce\u58f0\u4e00\u6837\uff0c\u6563\u53d1\u7740\u8102\u7c89\u9999\u5473\u7684\u6c57\u6c34\u50cf\u96e8\u4e00\u6837\uff0c\u7a7f\u7f57\u886b\u3001\u7740\u7ea8\u88e4\uff0c\u6e38\u5ba2\u4e4b\u591a\uff0c\u591a\u8fc7\u5824\u7554\u4e0a\u7684\u67f3\u679d\u3002\u771f\u662f\u8273\u4e3d\u6781\u4e86\uff01
\u3000\u3000\u7136\u800c\u676d\u5dde\u4eba\u6e38\u89c8\u897f\u6e56\uff0c\u5374\u4ec5\u4ec5\u5728\u5348\u3001\u672a\u3001\u7533\u4e09\u4e2a\u65f6\u8fb0\uff08\u4e0a\u5348\u5341\u4e00\u65f6\u81f3\u4e0b\u5348\u4e94\u65f6\uff09\uff1b\u5176\u5b9e\u7fe0\u7eff\u67d3\u7740\u6e56\u5149\u7684\u795e\u79d8\uff0c\u5c71\u4e2d\u96fe\u6c14\u67d3\u4e0a\u5f69\u8272\u7684\u795e\u79d8\u3002\u90fd\u5728\u671d\u65e5\u521d\u5347\u3001\u5915\u9633\u672a\u4e0b\u7684\u65f6\u5019\u624d\u6700\u6d53\u4e3d\uff01 \u6709\u6708\u7684\u591c\u666f\uff0c\u5176\u7f8e\u66f4\u662f\u96be\u4ee5\u5f62\u5bb9\u3002\u90a3\u82b1\u7684\u59ff\u6001\u3001\u67f3\u7684\u60c5\u8c03\uff0c\u5c71\u7684\u5bb9\u989c\u3001\u6c34\u7684\u610f\u5883\uff0c\u66f4\u662f\u522b\u6709\u4e00\u756a\u60c5\u8da3\u610f\u5473\u3002\u8fd9\u79cd\u4e50\u8da3\uff0c\u53ea\u80fd\u7559\u7ed9\u5c71\u4e2d\u7684\u50e7\u4eba\u548c\u8bc6\u8da3\u7684\u6e38\u5ba2\u4eab\u7528\uff0c\u600e\u80fd\u591f\u548c\u51e1\u592b\u4fd7\u5b50\u53bb\u8bf4\u5462\uff1f
一天,左光斗夜里从外面回来,外面正是刮着寒风下着雨雪的天气,进入史可法的房间,看见史可法不脱衣帽坐着打盹儿,两个童子站立在两旁:左光斗把自己的衣服解下来披在史可法的身上,并且不让他发现,左光斗对史可法的爱护就是像这样的.
当初，大兴人史可法，年幼时贫穷地位低贱。住在穷人巷中供奉他的父母。光斗做督学,可以因为参加童子试而拜见光斗，光斗感到惊奇说：“你跟平常人不一样，以后名气和地位一定比我高。”于是招引他在自己宅子里读书，也常常送给他父母钱财物资。有一天，光斗晚上回来，天刮哲大风下着雪。来到史可法的房间，看到他在几案下睡着了，两个童子在两旁站着。光斗解下身上的衣服盖在他身上，没有让他发觉。对他的爱惜到了这种地步。到了左光斗被捕的时候，史可法已经中了乡试。史可法知道事情无可挽回（指营救左光斗的事情），于是穿上青衣（扮成仆人），带上一盂饭，装成左家送饭的家奴，给狱卒行了一点小贿，才得以进去。进去之后，看到左光斗已经被打得骨肉开裂，抱着左光斗哭了一会，才喂他吃些东西。
左光斗呼叫史可法的名字，写给他看：“道邻（史可法的号），你要好好保重自己，将来天下有大难的时候，我希望你能成为国家的柱石。自从我遭祸以来，逆党每天都搜罗我的门生故吏，逮捕他们。现在你挺身而出，抵抗这灾祸，只不过是遵从了见识浅薄的小节，但却触犯了奸党们的锋芒，（这样一来），我死了，你必须也跟着我死了，这就等于是再杀我一次啊！”史可法看了这些话，大哭一场，再向左光斗下拜。解下自己的腰带束好左光斗的腰（我想，应该是包扎），然后才出去。过了几天，左光斗死了。史可法再向狱卒行贿，进去为左光斗收尸。尸体已经腐烂，无法辨识。因为认识那根腰带，所以才得以用棺材将尸体装敛起来，运回去埋葬。
扩展阅读：方太老总茅忠群的子女 ... 廉颇八十尚能食肉十斤 ... 孙昔铭案件 ... 大格局 高贤峰 ... 中川矿业孙昔铭和孙莫修 ... 戴名世乙亥北行日记译文 ... 茅忠群和茅雪飞 ... 中华读书报订阅 ... 义胜欲 ...
