后宫 甄嬛转中册封甄嬛为熹妃时的一段诏书翻译成白话文是什么意思？ 甄嬛传里果郡王迎熹妃回宫时宣读的那段册封的话怎么说的？是当着...

\u540e\u5bab \u7504\u5b1b\u8f6c\u4e2d\u518c\u5c01\u7504\u5b1b\u4e3a\u71b9\u5983\u65f6\u7684\u4e00\u6bb5\u8bcf\u4e66\u7ffb\u8bd1\u6210\u767d\u8bdd\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f

\u4ee5\u4e0b\u662f\u5c06\u518c\u5c01\u7504\u5b1b\u4e3a\u71b9\u5983\u7684\u8bcf\u4e66\u7ffb\u8bd1\u6210\u767d\u8bdd\u6587\uff1a
\u627f\u8499\u4f53\u5148\u7687\u987e\u5ff5\uff0c\u5927\u884c\u7687\u5e1d\u9057\u7231\uff0c\u7687\u540e\u5173\u6000\uff0c\u4f17\u4f4d\u4eb2\u8d24\u4e4b\u52a9\uff0c\u7231\u5983\u7504\u5b1b\u4ee5\u5979\u7684\u67d4\u987a\u4e4b\u8d28\u3001\u806a\u6167\u4e4b\u8d44\uff0c\u5728\u7687\u5bab\u4e2d\u5c3d\u663e\u5176\u8d24\u6dd1\u4e4b\u5fb7\uff0c\u6545\u6715\u4e0d\u541d\u4f73\u8a00\u4e3d\u8bcd\uff0c\u8c28\u518c\u5c01\u5176\u4e3a\u71b9\u5983\uff0c\u8d50\u5b57\u201c\u5b1b\u201d\u3002\u81ea\u4eca\u65e5\u8d77\uff0c\u540e\u5bab\u4e4b\u653f\uff0c\u5b9c\u4ee5\u539a\u9053\u3001\u4ec1\u6148\u4e3a\u5148\uff0c\u4ee5\u52a9\u6715\u52e4\u653f\u7231\u6c11\u3001\u4fee\u8eab\u517b\u6027\uff0c\u5171\u8944\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u4e4b\u4efb\u3002\u613f\u5983\u53d7\u6b64\u6b8a\u8363\uff0c\u66f4\u5f53\u5c3d\u5fc3\u7aed\u529b\uff0c\u8f85\u52a9\u6715\u8eac\uff0c\u5171\u627f\u5148\u7687\u4e4b\u9057\u5fd7\u3002
\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u8fd9\u6bb5\u8bcf\u4e66\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a
\u7531\u4e8e\u7504\u5b1b\u7684\u54c1\u5fb7\u548c\u624d\u667a\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u518c\u5c01\u5979\u4e3a\u71b9\u5983\uff0c\u5e0c\u671b\u5979\u80fd\u591f\u7ee7\u7eed\u53d1\u6325\u5979\u7684\u4f18\u70b9\uff0c\u5e2e\u52a9\u6211\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u3002\u4eca\u540e\uff0c\u540e\u5bab\u7684\u4e8b\u52a1\u5e94\u4ee5\u5bbd\u539a\u3001\u4ec1\u6148\u4e3a\u9996\u8981\u539f\u5219\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u591f\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u5b9e\u73b0\u5148\u7687\u7684\u9057\u613f\u3002

\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u8bf4\u7684\uff1a\u5949\u5929\u627f\u8fd0\uff0c\u7687\u5e1d\u8bcf\u66f0\uff0c\u60df\u8d5e\u5bab\u5ef7\u800c\u884d\u5e86\u7aef\u8d56\u67d4\u5609\uff0c \u94ae\u94b4\u7984\u7504\u5b1b\u6bd3\u5e86\u540d\u95e8\u6e29\u606d\u61cb\u8457\u4ef0\u627f\u7687\u592a\u540e\u6148\u8c15\u518c\u4e3a\u71b9\u5983\uff0c \u94a6\u6b64\u3002
\u94ae\u795c\u7984\u00b7\u7504\u5b1b\uff1a\u672c\u662f\u5f85\u5b57\u95fa\u4e2d\u7684\u5973\u8bf8\u845b\uff0c\u5fc3\u91cc\u53ea\u60f3\u7740\u613f\u5f97\u4e00\u4eba\u5fc3\u767d\u9996\u4e0d\u76f8\u79bb\u7684\u613f\u671b\uff0c\u5948\u4f55\u9020\u5316\u5f04\u4eba\uff0c\u56e0\u5176\u9177\u4f3c\u7eaf\u5143\u7687\u540e\u800c\u88ab\u9009\u5165\u5bab\u4e2d\u5c01\u4e3a\u5e38\u5728\uff0c\u968f\u540e\u53c8\u664b\u4e3a\u8d35\u4eba\uff0c\u7531\u4e8e\u8fc7\u4e8e\u5f97\u5ba0\u800c\u53d7\u5230\u534e\u5983\u7b49\u4eba\u7684\u5ac9\u6068\u3002\u7504\u5b1b\u5229\u7528\u5fc3\u8ba1\u548c\u8c0b\u7565\u6253\u8d25\u534e\u5983\uff0c\u800c\u540e\u53c8\u664b\u5347\u4e3a\u5ad4\u4f4d\u3002\u7687\u540e\u8bbe\u8ba1\u4f7f\u5176\u660e\u767d\u4ece\u5934\u5230\u5c3e\u81ea\u5df1\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e2a\u66ff\u8eab\u800c\u5df2\uff0c\u7edd\u671b\u7684\u7504\u5b1b\u5fc3\u7070\u610f\u51b7\u5e76\u6210\u4e3a\u5e9f\u5983\u8d76\u51fa\u5bab\u4e3a\u5c3c\u59d1\u3002\u7531\u4e8e\u5e38\u5e38\u88ab\u6b3a\u8d1f\uff0c\u5b64\u5bc2\u4e00\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u548c\u679c\u90e1\u738b\u76f8\u4eb2\u76f8\u7231\uff0c\u5e76\u6000\u4e86\u4ed6\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u540e\u56e0\u679c\u90e1\u738b\u5047\u6b7b\u7684\u6d88\u606f\u800c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u518d\u6b21\u56de\u5230\u5bab\u4e2d\uff0c\u8d50\u59d3\u94ae\u795c\u7984\u6c0f\uff0c\u5c01\u4e3a\u71b9\u5983\uff0c\u540e\u664b\u4e3a\u71b9\u8d35\u5983\u3002\u751f\u4e0b\u53cc\u80de\u80ce\u3002\u7687\u4e0a\u6b7b\u540e\uff0c\u5f53\u4e0a\u4e86\u592a\u540e\u3002
\u300a\u7504\u5b1b\u4f20\u300b\uff1a\u6539\u7f16\u81ea\u6d41\u6f4b\u7d2b\u6240\u8457\u7684\u540c\u540d\u5c0f\u8bf4\u3002\u8be5\u5267\u7531\u90d1\u6653\u9f99\u5bfc\u6f14\uff0c\u6d41\u6f4b\u7d2b\u7f16\u5267\uff0c\u5b59\u4fea\u3001\u9648\u5efa\u658c\u3001\u8521\u5c11\u82ac\u3001\u5218\u96ea\u534e\u3001\u674e\u4e1c\u5b66\u3001\u848b\u6b23\u3001\u9676\u6615\u7136\u3001\u5b59\u831c\u7b49\u4eba\u4e3b\u6f14\uff0c\u5317\u4eac\u7535\u89c6\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5236\u4f5c\u3002
\u8be5\u5267\u662f\u8bb2\u8ff0\u7504\u5b1b\u4ece\u4e00\u4e2a\u4e0d\u8c19\u4e16\u4e8b\u7684\u5355\u7eaf\u5c11\u5973\u6210\u957f\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u8c0b\u6743\u7684\u6df1\u5bab\u5987\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u8be5\u5267\u4e8e2012\u5e743\u670826\u65e5\u5728\u5b89\u5fbd\u536b\u89c6\u3001\u4e1c\u65b9\u536b\u89c6\u4e0a\u661f\u9996\u64ad\u5e76\u8fde\u7eed\u4e00\u4e2a\u6708\u83b7\u5f97\u6536\u89c6\u524d\u4e24\u540d\uff0c\u4e2d\u56fd\u53f0\u6e7e\u4e8e2012\u5e743\u670820\u65e5\u8d77\u5728\u534e\u89c6\u9996\u64ad\uff0c\u4e2d\u56fd\u9999\u6e2f\u4e8e2012\u5e749\u670817\u65e5\u8d77\u5728\u9ad8\u6e05\u5a31\u4e50\u53f0\u9996\u64ad\u30022013\u5e746\u670818\u65e5\u8d77\u5728\u65e5\u672cBS\u5bcc\u58eb\u53f0\u64ad\u51fa\uff0c\u65e5\u8bed\u7247\u540d\u8bd1\u4f5c\u300a\u5bab\u5ef7\u306e\u8be4\u3044\u5973\u300b\u3002

“奉天承运，皇帝诏曰。惟赞宫廷而衍庆，端赖柔嘉。钮祜禄甄嬛，毓质名门，温恭懋著，仰承皇太后慈谕，册为熹妃，钦此”翻译成白话文是：遵照上天的旨意，皇帝下达诏书，希望宫廷延绵吉庆,后宫温柔贤良，而钮祜禄甄嬛出身名门,非常温顺恭敬,由心慈的皇太后谕旨,册封为熹妃。

甄嬛怀了允礼骨肉，为了给允礼报仇而设计回宫。甄嬛回宫前，皇后得知消息情知无法阻拦，特意怂恿皇帝大兴土木迎接甄嬛回宫，引得前朝言官非议，内外反对。

皇帝想让甄嬛顺利回宫而为甄嬛改姓钮祜禄氏，封为熹妃，并称其为皇四子弘历的生母，甄嬛这才得以回宫。

扩展资料：

甄嬛传里嫔妃册封时用的诏书如下：

封莞嫔时：莞嫔甄氏，得天所授，承兆内闱，望今后修德自持，和睦宫闱，勤谨奉上，绵延后嗣。

太后的遗诏：（遗诏）太后遗诏：哀家身后，皇后若有大不敬之罪，皇帝需谨记：乌拉那拉氏不可废后。

封年世兰为贵妃时：奉天承运，皇帝诏曰：华妃年氏，笃生令族，持躬端肃，朕承皇太后慈谕，册为贵妃，钦此。

大封六宫时：奉天承运，皇帝诏曰：晋端妃为皇贵妃，敬妃为敬贵妃，与熹贵妃同理六宫事，安嫔为鹂妃，欣贵人为欣嫔，宁贵人为宁嫔，瑛常在为贵人，钦此。

参考资料：百度百科-甄嬛传

"朕惟教始宫闱，端重肃雝之范，礼崇位号，实资翊赞之功，锡赐以纶言光兹懿典。咨尔莞妃甄氏，丕昭淑惠，珩璜有则，持躬淑慎，秉性安和，臧嘉成性，著淑问于璇宫；敬慎持躬，树芳名于椒掖。曾仰承皇太后慈谕，以册印封尔为淑妃。尔其懋温恭尚祇，承夫嘉命，弥怀谦抑，庶永集夫繁禧。钦哉。" 这个是小说原文 看得懂不~

大意是说希望宫廷延绵吉庆,只有依赖于人的温和善良.,钮祜禄甄嬛出身名门,非常温顺恭敬,按慈祥的皇太后旨意,册封为熹妃.

意思就是说甄嬛贤惠淑德 温柔深得人心 秉承了皇太后的各种优点 册为熹妃

朕惟教始宫闱，端重肃雝之范，礼崇位号，实资翊赞之功，锡赐以纶言光兹懿典。咨尔莞妃甄氏，丕昭淑惠，珩璜有则，持躬淑慎，秉性安和，臧嘉成性，著淑问于璇宫；敬慎持躬，树芳名于椒掖。曾仰承皇太后慈谕，以册印封尔为淑妃。尔其懋温恭尚祇，承夫嘉命，弥怀谦抑，庶永集夫繁禧。钦哉

扩展阅读：浣碧为什么不孕 ... 华妃怀孕几次 ... 浣碧为啥无法怀孕 ... 宫女对食为什么会惨叫 ... 玉娆为何终身不孕 ... 孟静娴为什么会怀孕 ... 端妃为什么害华妃流产 ... 孟静娴死前说出真相 ... 熹妃q传 ...