王冕的《白梅》怎么翻译啊? 白梅王冕的翻译
\u738b\u5195\u7684\u300a\u767d\u6885\u300b\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u554a?\u3008\u6885\u82b1\u3009
\u5143\u00b7\u738b\u5195
\u4e09\u6708\u4e1c\u98ce\u5439\u96ea\u6d88\uff0c\u6e56\u5357\u5c71\u8272\u7fe0\u5982\u6d47\u3002
\u4e00\u58f0\u7f8c\u7ba1\u65e0\u4eba\u89c1\uff0c\u65e0\u6570\u6885\u82b1\u843d\u91ce\u6865\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e09\u6708\u6625\u98ce\u5439\u62c2\uff0c\u51b0\u96ea\u6e10\u6e10\u6d88\u878d\uff0c
\u6e56\u7684\u5357\u9762\u5c71\u8272\u7fe0\u7eff\uff0c\u5982\u540c\u88ab\u6c34\u6dcb\u6d17\u8fc7\u3002
\u542c\u5230\u4e00\u58f0\u60a0\u60a0\u7684\u7f8c\u7ba1\uff0c\u5374\u65e0\u4eba\u51fa\u73b0\uff0c
\u53ea\u89c1\u65e0\u6570\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u98d8\u843d\u5728\u91ce\u6865\u4e0a\u3002
\u738b\u5195\u8fd8\u6709\u4e24\u9996\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u548f\u6885\u8bd7\uff1a
\u3008\u767d\u6885\u3009
\u51b0\u96ea\u6797\u4e2d\u8457\u6b64\u8eab\uff0c\u4e0d\u540c\u6843\u674e\u6df7\u82b3\u5c18\u3002
\u5ffd\u7136\u4e00\u591c\u6e05\u9999\u53d1\uff0c\u6563\u4f5c\u4e7e\u5764\u4e07\u91cc\u6625\u3002
\u3008\u58a8\u6885\u3009
\u6211\u5bb6\u6d17\u781a\u6c60\u8fb9\u6811\uff0c\u6735\u6735\u82b1\u5f00\u6de1\u58a8\u75d5\u3002
\u4e0d\u8981\u4eba\u5938\u597d\u989c\u8272\uff0c\u53ea\u7559\u6e05\u6c14\u6ee1\u4e7e\u5764\u3002
\u767d\u6885\u751f\u957f\u5728\u51b0\u5929\u96ea\u5730\u7684\u4e25\u51ac\uff0c\u50b2\u7136\u5f00\u653e\uff0c\u4e0d\u4e0e\u6843\u674e\u51e1\u82b1\u76f8\u6df7\u540c\u3002\u5ffd\u7136\u4e00\u591c\u82b1\u5f00\uff0c\u82b3\u9999\u4fbf\u4f20\u904d\u5929\u4e0b\u3002
元·王冕
三月东风吹雪消，湖南山色翠如浇。
一声羌管无人见，无数梅花落野桥。
译文：
三月春风吹拂，冰雪渐渐消融，
湖的南面山色翠绿，如同被水淋洗过。
听到一声悠悠的羌管，却无人出现，
只见无数的梅花，飘落在野桥上。
王冕还有两首脍炙人口的咏梅诗：
〈白梅〉
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
〈墨梅〉
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
白 梅
元·王冕
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
白梅生长在冰天雪地的严冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开，芳香便传遍天下。
这首诗歌咏了白梅的高洁品格。诗人既是咏物，也是歌咏人的精神品格。
前两句将“冰雪林”中洁白的梅花与“混芳尘”的桃李对比，显出梅花之高洁守志，表达了作者不与世俗同流合污的思想感情。
〈梅花〉
元·王冕
三月东风吹雪消，湖南山色翠如浇。
一声羌管无人见，无数梅花落野桥。
译文：
三月春风吹拂，冰雪渐渐消融，
湖的南面山色翠绿，如同被水淋洗过。
听到一声悠悠的羌管，却无人出现，
只见无数的梅花，飘落在野桥上。
《白梅》王冕
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
白梅生长在冰天雪地的严冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开，芳香便传遍天下。
这首诗歌咏了白梅的高洁品格。诗人既是咏物，也是歌咏人的精神品格。
白梅》王冕
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
白梅生长在冰天雪地的严冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开，芳香便传遍天下。
绛旓細2銆併婇洩姊呫嬪崲閽恒斿畫浠ｃ曟闆簤鏄ユ湭鑲檷锛岄獨浜洪榿绗旇垂璇勭珷銆傛椤婚婇洩涓夊垎鐧斤紝闆嵈杈撴涓娈甸銆缈昏瘧锛氭鑺卞拰闆姳閮借涓哄悇鑷崰灏戒簡鏄ヨ壊锛岃皝涔熶笉鑲湇杈撱傞毦浠ヨ瘎璁涓庨洩鐨勯珮涓嬶紝鍙緱鎼佺瑪濂藉ソ鎬濋噺銆傛鑺遍』閫婅闆姳涓夊垎鏅惰幑娲佺櫧锛岄洩鑺卞嵈杈撶粰姊呰姳涓娈垫竻棣欍3銆銆婄櫧姊呫嬬帇鍐銆斿厓浠ｃ曞啺闆灄涓憲姝よ韩锛屼笉...
绛旓細鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝鍒嗘妗冩潕娣疯姵灏樸傜寷鐒朵竴澶滆姮鑺冲彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傝繖棣栬瘲姝岄浜鐧芥鐨勫粔娲侀鑷淬傚ス鐢熼暱鍦ㄩ洩绐栧啺澶╃殑瀵掑啲锛屽偛鐒舵掓斁锛屼笉涓庢鏉庡嚒鑺辩浉娣锋穯銆傜寷鐒朵竴澶滆姳寮锛岃姵棣欎究浼犻亶澶╀笅銆傚ⅷ瀹㈡棦鏄拸鐗╋紝涔熸槸姝岄浜虹殑鐏甸瓊椋庤嚧銆傜櫧姊呯敓闀垮湪闆獤鍐板ぉ鐨勫瘨鍐紝鍌茬劧鎬掓斁锛屼笉涓庢鏉庡嚒鑺辩浉娣锋穯銆傜寷鐒朵竴澶滆姳寮...
绛旓細鐜嬪啎锛屽瓧鍏冪珷锛屽彿鐓煶灞卞啘锛屼害鍙烽涓縼銆佹鑺卞眿涓荤瓑锛屾禉姹熺渷缁嶅叴甯傝鏆ㄦ灚妗ヤ汉锛屽厓鏈濊憲鍚嶇敾瀹躲佽瘲浜恒佺瘑鍒诲銆備粬鍑鸿韩璐瘨锛屽辜骞存浛浜烘斁鐗涳紝闈犺嚜瀛︽垚鎵嶃傛湁銆婄鏂嬮泦銆3鍗凤紝缁泦2鍗枫備竴鐢熺埍濂芥鑺憋紝绉嶆銆佸拸姊咃紝鍙堟敾鐢绘銆傛墍鐢绘鑺辫姳瀵嗘灊绻侊紝鐢熸剰鐩庣劧锛屽姴鍋ユ湁鍔涳紝瀵瑰悗涓栧奖鍝嶈緝澶с傚瓨涓栫敾杩规湁銆婂崡鏋濇槬鏃...
绛旓細銆婄櫧姊呫鐨勮瘲鎰忔槸锛氱櫧姊呯敓闀垮湪鏈夊啺鏈夐洩鐨勬爲鏋椾箣涓紝骞朵笉涓庢鑺辨潕鑺辨贩鍦ㄤ竴璧凤紝娌﹁惤鍦ㄤ笘淇楃殑灏樺焹涔嬩腑銆傚拷鐒堕棿锛岃繖涓澶滄竻鏂扮殑棣欏懗鏁ｅ彂鍑烘潵锛岀珶鏁ｄ綔浜嗗ぉ鍦伴棿鐨勪竾閲屾柊鏄ャ傚叏璇椾负锛氬啺闆灄涓憲姝よ韩锛屼笉鍚屾鏉庢贩鑺冲皹銆傚拷鐒朵竴澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傘婄櫧姊呫嬫槸鍏冧唬鐜嬪啎鍒涗綔鐨勪竷瑷缁濆彞銆傝瘲浜洪噰鍙栨墭鐗╄█蹇...
绛旓細鍏冧唬璇椾汉鐜嬪啎鎵鍐鐨勩婄櫧姊呫鍙よ瘲鎷奸煶鐗堝涓嬶細b墨ng xu臎 l铆n zh艒ng zh霉 c菒 sh膿n锛宐霉 t贸ng t谩o l菒 h霉n f膩ng ch茅n銆俬奴 r谩n y墨 y猫 q墨ng xi膩ng f膩锛宻脿n zu貌 qi谩n k奴n w脿n l菒 ch奴n銆傚師鏂囷細鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸傚拷鐒朵竴澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傝瘧鏂囷細鐧芥鐢熼暱鍦ㄦ湁...
绛旓細鐜嬪啎銆婄櫧姊呫璧忔瀽鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸傚拷鐒朵竴澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傝繖棣栬瘲姝屽拸浜嗙櫧姊呯殑楂樻磥鍝佹牸銆傚ス鐢熼暱鍦ㄥ啺澶╅洩鍦扮殑涓ュ啲锛屽偛鐒跺紑鏀撅紝涓嶄笌妗冩潕鍑¤姳鐩告贩鍚屻傚拷鐒朵竴澶滆姳寮锛岃姵棣欎究浼犻亶澶╀笅銆傝瘲浜烘棦鏄拸鐗╋紝涔熸槸姝屽拸浜虹殑绮剧鍝佹牸銆傜櫧姊呯敓闀垮湪鍐板ぉ闆湴鐨勪弗鍐紝鍌茬劧寮鏀撅紝涓嶄笌妗冩潕鍑¤姳鐩...
绛旓細銆婄櫧姊呫鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸傚拷鐒朵竴澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傝繖棣栬瘲姝屽拸浜嗙櫧姊呯殑楂樻磥鍝佹牸銆傚ス鐢熼暱鍦ㄥ啺澶╅洩鍦扮殑涓ュ啲锛屽偛鐒跺紑鏀撅紝涓嶄笌妗冩潕鍑¤姳鐩告贩鍚屻傚拷鐒朵竴澶滆姳寮锛岃姵棣欎究浼犻亶澶╀笅銆傝瘲浜烘棦鏄拸鐗╋紝涔熸槸姝屽拸浜虹殑绮剧鍝佹牸銆
绛旓細銆婄櫧姊呫鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬,涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏.蹇界劧涓澶滄竻棣欏彂,鏁ｄ綔涔惧潳涓囬噷鏄.杩欓璇楁瓕鍜忎簡鐧芥鐨勯珮娲佸搧鏍.濂圭敓闀垮湪鍐板ぉ闆湴鐨勪弗鍐,鍌茬劧寮鏀,涓嶄笌妗冩潕鍑¤姳鐩告贩鍚.蹇界劧涓澶滆姳寮,鑺抽渚夸紶閬嶅ぉ涓.璇椾汉鏃㈡槸鍜忕墿,涔熸槸姝屽拸浜虹殑绮剧鍝佹牸.
绛旓細銆婄櫧姊呫嬬帇鍐 鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸傚拷鐒朵竴澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傜櫧姊呯敓闀垮湪鍐板ぉ闆湴鐨勪弗鍐紝鍌茬劧寮鏀撅紝涓嶄笌妗冩潕鍑¤姳鐩告贩鍚屻傚拷鐒朵竴澶滆姳寮锛岃姵棣欎究浼犻亶澶╀笅銆傝繖棣栬瘲姝屽拸浜嗙櫧姊呯殑楂樻磥鍝佹牸銆傝瘲浜烘棦鏄拸鐗╋紝涔熸槸姝屽拸浜虹殑绮剧鍝佹牸銆
绛旓細1. 澧欒鏁版灊姊咃紝鍑屽瘨鐙嚜寮銆傚畫浠ｇ帇瀹夌煶銆婃鑺便嬬炕璇戯細鍦ㄥ瑙掔殑鍑犳灊姊呰姳锛岀嫭鑷紑鏀撅紝鍌茬劧闈㈠涓ュ瘨銆2. 鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸傚厓浠鐜嬪啎銆婄櫧姊呫嬬炕璇锛氭垜韬湪鍐伴洩瑕嗙洊鐨勬灄涓紝涓庡叾浠栨鑺辨潕鑺变笉鍚岋紝涓嶈灏樹笘鎵姹℃煋銆3. 闆惰惤鎴愭偿纰句綔灏橈紝鍙湁棣欏鏁呫傚畫浠ｉ檰娓搞婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬬炕璇戯細鍗充娇...
