纵笔三首其一苏轼原文赏析在线翻译解释
译文孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。
我家小儿欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。
注释小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。
赏析第一首诗，作者在诗中自嘲衰老。首句，写处境寂寞，因衰病而成老翁。次句，以风吹“萧散”的白须申述衰老。“霜”字既显发白之色，又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事，表现轻快的情绪，诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗：“醉貌如霜叶，虽红不是春。”陆游《久雨小饮》诗：“樽前枯面暂生红。”也是写“醉面”之“红”，但直接指出不是“真红”。苏轼此诗，先写旁观的肯定，再写自己的否定，用笔较为曲折，也显得洒脱。“小儿误喜”，可能是儿子安慰父亲的话，更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候，随侍诗人身边的儿子苏过，年已二十八岁，不会幼稚到把“酒红”当作“真红”，但诗人为了表达欢悦的心情，有意借儿子的话引来“喜”字；儿子之喜又引来他的“一笑”。但在“朱颜”与“喜”之前，先着一“误”字；经过“一笑”之后，又点破“朱颜”原是“酒红”。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里，诗人的情绪改变了，诗境改变了，但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处，就是通过情绪的变化，色彩的变化，内容的反复的否定和肯定，表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事，显得曲折坦荡，情趣风生，有过人的胸襟和笔力。
《纵笔三首》组诗是苏轼晚年的白描好诗。第一首以风趣胜，第二首以含蓄胜，第三首以真率胜，共同的特点是作者的胸怀旷达坦荡，诗篇的笔调恬适闲远，情韵俱佳。它的作用，正在于诗篇所体现的作者心境与诗境的超旷闲逸，值得人们学习。
绛旓細浣滆呯敤鈥滃皯灏忊濆拰鈥滆佸ぇ鈥濇潵瀵规瘮锛屸滅鈥濆拰鈥滃洖鈥濆姣旓紝鈥滈瑩姣涜“鈥濊鏄庝綔鑰呬互涓嶅褰撳勾锛屼綔鑰呯敤椴滄槑鐨勫姣旀潵琛ㄨ揪浠栧洖瀹舵椂澶嶆潅鐨勫績缁紝鍦ㄤ粬鍐呭績娣卞瀵瑰鐨勬复鏈涳紝瀵瑰涔＄殑鎬濆康涓鐩翠粠鏈贰蹇橈紝浠庤屾洿鍔犵獊鍑轰綔鑰呯殑鎬濅埂涔嬫儏銆傚瘋瀵備笢鍧′竴鐥呯縼锛岀櫧椤昏惂鏁ｆ弧闇滈銆傚皬鍎胯鍠滄湵棰滃湪锛屼竴绗戦偅鐭ユ槸閰掔孩銆傚墠涓棣栭氳繃...
绛旓細鑻忚郊鍦ㄥ叚鍗佸洓宀佺殑鍎嬪窞鏃舵湡锛屽垱浣滀簡鍚嶄负銆绾电瑪銆嬬殑缁勮瘲锛屽叾涓涓夐灞曠幇浜嗕粬涓庡綋鍦颁汉姘戞繁鍘氱殑鎯呮劅浜ゆ祦銆傝瘲绡囦互鍎嬪窞鐨勫疄闄呮儏鍐典负鑳屾櫙锛岃捣鍙ユ弿缁樹簡鍖楁柟鑸瑰彧鐨勭█缂哄鑷寸背浠烽娑紝"绫崇彔钖"鐨勭敓鍔ㄦ瘮鍠绘彮绀轰簡鍎嬪窞褰撴椂鑰曚綔鏉′欢鐨勮惤鍚庡拰绮渚涘簲鐨勫尞涔忥紝鑻忚郊鏇炬彁鍒板綋鍦板鑽掔敯锛屼富瑕佷緷璧栭鏂欒锤鏄擄紝鏉ɑ浜ч噺涓嶈冻浠...
绛旓細鑻忚郊鐨勮瘲浣滀腑锛岃繖棣栨弿缁樹簡璇椾汉鐙壒鐨勫績澧冿紝閫氳繃瀵规瘮鐑椆涓庡瘋瀵烇紝灞曠幇鍑轰粬鐨勫鏉傛儏鎰熴傞鍙ユ弿缁樹簡璇椾汉鍑洪棬鏃讹紝浼楀"鐖惰"鍥寸粫鐨勫満鏅紝浠栦滑璁ゅ嚭浠栬韩鐫璞″緛闅愬＋鐨"涔岃宸"锛屽敖绠′粬鏇炬槸"瀹板畼"锛屽嵈閫夋嫨浜嗘贰娉婄殑鐢熸椿銆傝繖鐑椆鐨勫満闈腑锛岃嫃杞煎嵈鎰熷埌浜嗗瘋瀵烇紝鍥犱负"鐖惰"鐨勪翰杩戞簮浜庝粬鐨勫畼鑱岋紝鑰岄潪鍏剁湡姝ｇ殑蹇楄叮...
绛旓細鑻忚郊鍦ㄥ剫宸炲洓棣栬憲鍚嶇殑璇楀涓嬶細1銆併婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬪績浼煎凡鐏颁箣鏈紝韬涓嶇郴涔嬭垷銆傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆2銆併绾电瑪涓夐鍏朵竴銆嬪瘋瀵備笢鍧′竴鐥呯縼锛岀櫧椤昏惂鏁ｆ弧闇滈銆傚皬鍎胯鍠滄湵棰滃湪锛屼竴绗戦偅鐭ユ槸閰掔孩銆3銆併婄旱绗斾笁棣栧叾浜屻嬬埗鑰佷簤鐪嬩箤瑙掑肪锛屽簲缂樻浘鐜板瀹樿韩銆傛邯杈瑰彜璺笁鍙夊彛锛岀嫭绔嬫枩闃虫暟杩囦汉銆4銆...
绛旓細瀵掗钀х憻锛屾棤浜叉棤鍙嬶紝鑻忚郊姝ゆ椂宸茬粡鏄釜64宀佺殑鑰佽呬簡銆傜梾榄旂紶韬殑浠栵紝闈㈠杩欒浜洪毦浠ュ繊鍙楃殑杩锛屽苟娌℃湁鑷毚鑷純锛屽弽鑰岀敤鑷繁绉瀬鐨勫績鎬佸幓搴斿銆備粬璇达細鎴戜笢鍧″浠婃槸涓涓瘋瀵炵殑鑰佺縼锛岀櫧鑹茶儭椤诲湪杩欓湝椋庝腑鍑涗贡锛屽皬鍎胯繕璇互涓烘垜杩欐槸闈㈣壊绾㈡鼎锛屽矀涓嶇煡鎴戣繖鏄洜涓哄枬閰掔殑缂樻晠鍟娿
绛旓細1.銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍忋嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸熴傞棶姹濆钩鐢熷姛涓氾紝榛勫窞鎯犲窞鍎嬪窞銆2.銆绾电瑪涓夐鍏朵竴銆嬪瘋瀵備笢鍧′竴鐥呯縼锛岀櫧椤昏惂鏁ｆ弧闇滈銆傚皬鍎胯鍠滄湵棰滃湪锛屼竴绗戦偅鐭ユ槸閰掔孩銆3.銆婄旱绗斾笁棣栧叾浜屻嬬埗鑰佷簤鐪嬩箤瑙掑肪锛屽簲缂樻浘鐜板瀹樿韩銆傛邯杈瑰彜璺笁鍙夊彛锛岀嫭绔嬫枩闃虫暟杩囦汉銆4.銆婄旱绗斾笁棣栧叾涓夈嬪寳...
绛旓細锛1锛夆滈湝鈥濆嚫鐜扳滆瘲浜虹櫧椤昏惂鏁ｂ濈殑鑰佹侊紝鍙堟殫绀鍏朵竴鐢熷薄閬船璋殑鍧庡澐鍛借繍銆傦紙2锛夆滄湵棰溾濆洜閰掕岃捣锛屸滄湵棰溾濆師鏄滈厭绾⑩濓紝鈥滃枩鈥濆弽鏄犲効瀛愬鐖朵翰鐨勫叧蹇冿紝鈥滅瑧鈥濆弽鏄犺瘲浜洪鐑涙畫骞村嵈渚濈劧鍧﹁崱銆佽揪瑙傜殑鎯呮锛堜篃鍙互鍒嗘瀽涓衡滅瑧鈥濇槸浠ヤ箰鍐欏搥鐨勫弽琛紝鏄綔鑰呯殑鑷槻锛岃暣娑电潃鍘嗗敖鍧庡澐鐨勬棤濂堬級銆
绛旓細鑻忚郊鐨勮瘲锛氥婇瑗挎灄澹併嬨併婇ギ婀栦笂鍒濇櫞鍚庨洦浜岄路鍏朵簩銆嬨併婃按璋冩瓕澶达紙鏄庢湀鍑犳椂鏈夛級銆嬨傘婂康濂村▏路璧ゅ鎬鍙ゃ嬨併绾电瑪涓夐路鍏朵竴銆嬨傘婇瑗挎灄澹併嬪畫路鑻忚郊 妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻備笉璇嗗簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樿韩鍦ㄦ灞变腑銆傘婇ギ婀栦笂鍒濇櫞鍚庨洦浜岄路鍏朵簩銆嬪畫路鑻忚郊 姘村厜娼嬫粺鏅存柟濂斤紝灞辫壊绌鸿挋...
绛旓細銆绾电瑪涓夐銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹鑻忚郊鐨勭粍璇椾綔鍝併傝繖涓夐璇楀弽鏄犱簡鑻忚郊鏅氬勾钀借崚鑹拌嫤鐨勭敓娲讳笌涔愯璞佽揪鐨勫績澧冿紝浠庝腑浜﹀彲鐪嬪嚭浣滆呭拰鍎嬪窞浜烘皯鐨勫瘑鍒囧叧绯汇傜涓棣栬瘲浠ヨ揪瑙傜殑鎬佸害鑷槻琛拌侊紝绗簩棣栬瘲浠ユ伂娣＄殑绗斿ⅷ鎻忓啓澶勫鐨勫瘋瀵烇紝绗笁棣栬瘲鍙嶆槧璇椾汉鍜屽剫宸炰汉姘戠殑娣卞帤鎰熸儏銆傜粍璇楃瑪璋冩伂閫傞棽杩滐紝鎯呴煹淇变匠锛屽厖鍒嗕綋鐜颁簡浣滆呰秴鏃...
绛旓細2. 灏鑻忚郊鐨勩绾电瑪涓夐銆嬶紙鍏朵竴锛夋敼鍐欎负涓绡200瀛楀乏鍙崇殑灏忔暎鏂 婕琛岃蛋锛屼笉鏃舵湹鏈垫灒鑺辫惤涓嬶紝娴戣韩涓婁笅鎵戞弧浜嗚姳棣欙紝杩樻湁鍑犲彧灏忚湝铚傚棥鍡＄殑椋炴潵椋炲幓銆備粠鏉戝瓙鐨勫崡澶翠竴鐩磋蛋鍒版潙瀛愬寳澶达紝鍚卞惐鍛鍛鐨勭殑澹伴煶涓嶇粷浜庤筹紝杩欐槸浜轰滑鍦ㄧ极涓濓紝閮芥槸涓轰簡鐢熻鑰屽繖纰岀潃锛岀湡鐨勬劅璋㈣繖涔堝ソ鐨勫ぉ姘斿晩銆傚拷鐒跺惉鍒版湁浜哄湪鍚嗗枬...
