论志向公冶长文言文翻译
1. 论语公冶长翻译
颜渊、季路侍（1）。子曰：“盍（2）各言尔志。”子路曰：“原车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐（3）善，无施劳（4）。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之（5）。”
「注释」
(1)侍：服侍，站在旁边陪着尊贵者叫侍。
(2)盍：何不。
(3)伐：夸耀。
(4)施劳：施，表白。劳，功劳。
(5)少者怀之：让少者得到关怀。
「译文」
颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路向孔子说：“愿意听听您的志向。”孔子说：“（我的志向是）让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。”
「评析」
在这一章里，孔子及其弟子们自述志向，主要谈的还是个人道德修养及人为处世的态度。孔子重视培养“仁”的道德情操，从各方面严格要求自己和学生。从本段里，可以看出，只有孔子的志向最接近于“仁德”。
你可以去习古堂的网站免费学习《论语》，有完整的《论语》翻译包括其他诸子百家经典：
2. 文言文《论语.公冶长》中“颜渊子路侍
颜渊季路侍.子曰.盍各言尔志.子路曰.愿车马.衣轻裘.与朋友共.敝之而无憾.颜渊曰.愿无伐善.无施劳.子路曰.愿闻子之志.子曰.老者安之.朋友信之.少者怀之（《论语·公冶长》译： 颜渊、子路陪在孔子身边。
孔子说：“何不各自说说你们的志向呢？”子路说：“我愿意将自己的车马衣服拿出来与朋友们分享，用破了也不会抱怨。”颜渊说：“我愿意做到不夸耀自己的长处，不夸大自己的功劳。”
子路说：“希望听听先生您的志向。”孔子说：“我的志向是使老年人得到安逸，使朋友们得到信任，使年青人得到关怀。”
3. 公冶长与鹞鹰的译文
公治长（前519~前470），名长，字子长，春秋时齐国人，亦说鲁国人.自幼家贫，勤俭节约，聪颖好学，博通书礼，终生治学而不仕.为孔子弟子、七十二贤之一，名列弟20位.因德才兼备，深为孔子赏识.相传公冶长能通鸟语，并以此无辜获罪.孔子出于对诸侯开政的不满，又因对公治长身陷囹圄而痛惜，便说：“公冶长虽在缧绁之中，非其罪也.”并将女儿许他为妻.公冶长婚后，生了两个儿子，一个叫子犁，早亡，一个叫子耕.公冶长一生治学，鲁君多次请他为大夫，但他一概不应，而是继承孔子遣志，教学育人，成为著名文士.公冶长墓，座落在诸城市马庄乡锡山子（原名公冶山）东南麓.公冶长书院，在今安丘县城顶山.唐朝曾追封公冶长为莒伯，北宁追封其为高密侯.文言文译文 世传公冶长能解百禽语云.盖当日有一鸱来报长曰："冶长、冶长，南有死獐，子食其肉，我食其肠." 长往，果得獐，乃无意饲鸱肠也.鸱怨之.居无何，鸱又来报如前，长复往望，见数人围一物而哗.长以为死獐，恐人夺之也.遥呼曰：“我击死者.”至，乃一死人，非獐也.众遂逮长见邑，宰讯之，长告其故，宰不信.适檐前雀噪甚急，宰因问长曰：“汝如解禽言，能解此雀来噪者，为何事耶？” 长倾听良久曰：“雀云，东乡有车粟覆地，来呼众雀往啄之耳.” 宰使人廉之，果尔，遂释长系.--明.青州府志 世俗传说公冶长能听懂各种「鸟语」.有一次公冶长听到老鹰嘎嘎地叫：“公冶长，公冶长，南山有只死獐，你来吃肉，我吃肠.”公冶长跑到南山，果然找到一只獐，可是他并不想把肠子拿给老鹰吃.老鹰因此怀恨在心.过了不久，那只老鹰又像上次一样来通报，公冶长又像上次那样跑往南山去.他远远见到几个人围着一个东西，在那里议论纷纷.公冶长以为是死獐，怕被别人抢走，就老远喊着：“那是我打死的."等他跑过来一看，竟然是一具尸体，不是獐.这些人就逮捕公冶长，扭送到官府去.县令问案情，公冶长说明来龙去脉，但县令不相信他懂鸟语.刚好这时候屋檐下的鸟雀叫声很急，县令就问公冶长："你如果懂得鸟语，那么，你听懂这只刚飞来的鸟吱吱喳喳的，为了什么事呢？"公冶长仔细听了好一会儿之后说："那只鸟说，东乡有一车粟米翻车，粟米撒了一地，来叫大伙儿去吃啊."县令派人到东乡去考察，果真如此，就释放了公冶长，不监禁他了.。
4. 刘敏中志向不凡古文翻译
刘敏中幼卓异不凡，年十三，语其父景石曰：“昔贤足于学而不求知，丰于功而不自炫，此后人所弗逮也.”父奇之.乡先生杜仁杰爱其文，亟称之.敏中尝与同侪言其志：“自幼至老相见而无愧色，乃吾志也.” 【释】刘敏中幼时就很出类拔萃，与常人不同，13岁的时候对他的父亲景石说：“前代贤才满足于自己的学识而不再努力汲取知识，满足于自己的功劳而不再争取立功，这不是后人所追寻模仿的.”父亲对他说的话很惊讶.本地的先生杜仁杰喜欢他的文采，屡次称赞她，敏中曾经对他的同学说他的志向：“我从幼时到老时与人见面，面无愧色，就是我的志向啊！”。
绛旓細5銆佸瓙璐￠棶鏇: 鈥滃瓟鏂囧瓙浣曚互璋撲箣鈥樻枃鈥欎篃?鈥濆瓙鏇: 鈥滄晱鑰屽ソ瀛,涓嶈讳笅闂,鏄互璋撲箣鈥樻枃鈥欎篃銆傗(銆鍏喍闀銆) 瀛愯础闂亾:鈥滃瓟鏂囧瓙涓轰粈涔堝彨鈥滄枃鈥濆憿?鈥濆瓟瀛愯:鈥滀粬鑱晱鑰屽張鐖卞ソ瀛﹀垇,骞朵笖涓嶄互鍚戜笉濡傝嚜宸辩殑浜鸿鏁欎负鑰汇 鍥犳鐢ㄢ樻枃鈥欏仛浠栫殑璋ュ彿銆傗濊繖閲屽熷洖绛斾簬璐＄殑闂瘽,鍊熼鍙戞尌,鏁欒偛寮熷瓙瑕佸嫟瀛﹀ソ闂 6...
绛旓細4. 鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃 澶ч亾涔嬭涔,澶╀笅涓哄叕,閫夎搐涓庤兘鈶,璁蹭俊淇潶鈶 鏁呬汉涓嶇嫭浜测懀鍏朵翰,涓嶇嫭瀛愬叾瀛,浣胯佹湁鎵缁,澹湁鎵鐢,骞兼湁鎵闀,鐭(gu膩n)銆佸銆佸銆佺嫭銆佸簾鐤捐呪懁鐨嗘湁鎵鍏,鐢锋湁鍒嗏懃,濂虫湁褰掆懄銆傝揣鎭跺叾寮冧簬鍦颁篃,涓嶅繀钘忎簬宸扁懅;鍔涙伓鍏朵笉鍑轰簬韬篃,涓嶅繀涓哄繁鈶ㄣ 鏄晠璋嬮棴鑰屼笉鍏粹懇,鐩楃獌涔辫醇鑰...
绛旓細浠庡皬涓樺啀鍚戣タ璧颁竴鐧惧姝ワ紝闅旂潃鑼傚瘑鐨勭鏋楋紝灏卞惉鍒版祦姘寸殑澹伴煶锛屽儚鏄帀浣╁拰鐜夌幆鐩镐簰鎾炲嚮鑰屽彯褰撲綔鍝嶏紝娓呰剢鎮﹁筹紝鍚簡浠や汉蹇冧腑寰堟槸蹇箰銆備簬鏄爫寮绔瑰瓙寮杈熼亾璺紝涓嬮潰鏈変釜灏忔江锛屾江姘寸壒鍒竻婢堛傛江搴曟槸涓鏁村潡澶х煶澶达紝闈犺繎宀歌竟锛屼粬鍙堝悜涓婄炕鍦堜笂鏉ラ湶鍑烘按闈紝楂樹綆涓嶅钩锛屽舰鎬佸悇寮傦細鏈夌殑鎴愪簡灏忕煶绀併佸皬宀涘笨锛屾湁鐨勬垚...
绛旓細瀛愯础闂洶:鈥濆瓟鏂囧瓙浣曚互璋撲箣鈥樻枃鈥欎篃?鈥滃瓙鏇:鈥濇晱鑰屽ソ瀛,涓嶈讳笅闂,鏄互璋撲箣鈥樻枃鈥欎篃銆傗(鍏喍闀) 瀛愭洶:鈥濋粯鑰岃瘑涔,瀛﹁屼笉鍘,璇蹭汉涓嶅,浣曟湁浜庢垜鍝?鈥(杩拌) 瀛愭洶:鈥濅笁浜鸿,蹇呮湁鎴戝笀鐒;鎷╁叾鍠勮呰屼粠涔,鍏朵笉鍠勮呰屾敼涔嬨傗(杩拌) 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鎺ㄨ崘...
绛旓細6. 鏂囪█鏂銆婅璇.鍏喍闀銆嬩腑鈥滈娓婂瓙璺緧 棰滄笂瀛ｈ矾渚.瀛愭洶.鐩嶅悇瑷灏斿織.瀛愯矾鏇.鎰胯溅椹.琛ｈ交瑁.涓庢湅鍙嬪叡.鏁濅箣鑰屾棤鎲.棰滄笂鏇.鎰挎棤浼愬杽.鏃犳柦鍔.瀛愯矾鏇.鎰块椈瀛愪箣蹇.瀛愭洶.鑰佽呭畨涔.鏈嬪弸淇′箣.灏戣呮涔(銆婅璇峰叕鍐堕暱銆璇: 棰滄笂銆佸瓙璺櫔鍦ㄥ瓟瀛愯韩杈广傚瓟瀛愯:鈥滀綍涓嶅悇鑷璇翠綘浠殑蹇楀悜鍛?鈥濆瓙璺:鈥滄垜...
绛旓細鈶″惉鍏惰█瑙傚叾琛(銆婅璇鍏喍闀銆) 瑷璁 鈶㈤┚瑷鍑烘父(銆婅瘲缁徛烽偠椋幝锋硥姘淬 鍔ㄨ瘝璇嶅ご 鏃㈢洘涔嬪悗,瑷褰掍簬濂(銆婂乏浼犅峰儢鍏節骞淬) 鍔ㄨ瘝璇嶅ご (缁冧範:璇疯仈绯绘垜浠杩囩殑銆婃皳銆嬪啓鍑哄悓鏍疯〃绀哄姩璇嶈瘝澶寸殑鍙ュ瓙___\___)(鍥)璇嶇被娲荤敤1.绛栨壎鑰佷互娴佹啯 鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝,鎷勭潃(鎷愭潠)2.鍥棩娑変互鎴愯叮 鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鐘惰,姣忓ぉ鍦ㄥ洯...
绛旓細3,銆婇奔,鎴戞墍娆蹭篃銆 瀛熷瓙 瀛熷瓙鍊熼奔鍜岀唺鎺岀殑姣斿柣,闃愭槑浜虹敓鍦ㄤ笘,鏃犺鍦ㄤ粈涔堟儏鍐典笅,閮藉簲璇モ滆垗鐢熷彇涔夆,閭ｄ簺涓嶈鲸绀间箟鑰岃椽姹傚瘜璐电殑琛屼负,鍒欐槸鍙荤殑銆 3,銆婅璇嬪叚鍒 瀛斿瓙鐨勮繖鍏垯瑷璁哄垎鍒夎嚜銆婅璇嬬殑銆婂鑰屻嬨併婁负鏀裤嬨併鍏喍闀銆嬨併婅堪鑰屻嬬瓑绡,涓昏鏄皥瀛︿範鍜屼釜浜轰慨鍏荤殑銆 6. 200瀛楄鏂囧皬鏁呬簨 浜...
绛旓細(銆婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓嬨) 鍎掕呭浼悰瀛愮殑閯欏純涔嬫儏婧簬瑷琛ㄣ備粎瀛斿瓙瀵光滃阀瑷浠よ壊鈥濈殑鏂ヨ矗,鍦ㄣ婅璇嬩腑灏辫鏈変笁娆(鍏跺畠涓ゆ瑙佷簬銆婇槼璐с嬨併鍏喍闀銆)銆 鐒惰,鍦ㄥ巻鍙蹭笂,鍦ㄧ幇瀹炰腑,杩欑宸ц█浠よ壊,鑳佽偐璋勭瑧鐨勪汉鍗村苟涓嶅洜涓哄湥浜虹殑閯欏純鑰屽噺灏戙備粬浠櫧鏃犱粊寰,闅炬垚姝ｆ灉,浣嗗嵈鏈夌殑鏄敤姝︿箣鍦,鑳戒娇濡荤瀛愭暎,瀹剁牬...
绛旓細缈昏瘧锛氶娓娿佸瓙璺袱浜轰緧绔嬶紙鍦ㄥ瓟瀛愯韩杈癸級銆傚瓟瀛愯锛氣滀綘浠綍涓嶅悇鑷璇磋嚜宸辩殑蹇楀悜锛熲濆瓙璺锛氣滄垜鎰挎剰鎶婅嚜宸辩殑杞﹂┈銆佽。鏈嶃佺毊琚嶆嬁鍑烘潵涓庢湅鍙嬪叡浜紝鐢ㄥ潖涔熶笉鎶辨ㄣ傗濋娓婅锛氣滄垜鎰挎剰涓嶅じ鑰鑷繁鐨勫ソ澶勶紝涓嶈〃鐧借嚜宸辩殑鍔熷姵銆傗濆瓙璺锛氣滃笇鏈涘惉鍚佸笀鎮ㄧ殑蹇楀悜銆傗濆瓟瀛愯锛氣滐紙鎴戠殑蹇楀悜锛夋槸璁╁勾鑰佺殑浜...
绛旓細鏂囨殑鐢熸椿绉戞櫘 鍚慣A鎻愰棶 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍏喍闀绗簲鍘熸枃鍙缈昏瘧 1銆佸叕鍐堕暱绗簲鍘熸枃:瀛愯皳鍏喍闀:鈥滃彲濡讳篃,铏藉湪缂х粊涔嬩腑,闈炲叾缃篃!鈥濅互鍏跺瓙濡讳箣銆 瀛愯皳鍗楀:鈥滈偊鏈夐亾涓嶅簾;閭︽棤閬撳厤浜庡垜鎴傗濅互鍏跺厔涔嬪瓙濡讳箣銆 瀛愯皳瀛愯幢:鈥滃悰瀛愬搲鑻ヤ汉!椴佹棤鍚涘瓙鑰,鏂剦鍙栨柉?鈥 瀛愯础闂洶:鈥滆祼涔熶綍濡?鈥濆瓙鏇:鈥滃コ鍣ㄤ篃銆
