日本人的名字怎么翻成英文
按日语的发音（即假名）的罗马字母来表示的。例如：青岛健雄（あおじまたけお），假名是あおじまたけお，所以罗马字母是aojima takeo，英文就是Aojima Takeo。
日本的文字是以汉字为基础的,它们的两种文字--都是从汉字演化成的,日本人的名字中基本都有汉字,汉字的意思和中文差不多,只是读音不同,比如"田中",在日本人书写的文字中也写"田中",但读音是"他哪卡",译成中文也是"田中
日本人的名字的英文写法就是读音的罗马字。
注意日本很多姓名式同字不同音的，要看他日本语发音是什么再换成罗马音。
例如：小山 こやま koyama
おやま oyama
绛旓細鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愯嫳璇涓鑸槸浣跨敤鈥滃钩鏂囧紡缃楅┈瀛椻濓紙涔熷彨锛氳但鏈紡鎴栭粦鏈紡锛夛紝鐪佺暐闀块煶璁板彿锛屽鍜屽悕鍒嗗紑鎴愪袱涓崟璇嶏紝绫讳技涓浗浜虹殑鍚嶅瓧浣跨敤鈥滄眽璇嫾闊斥濄傛棩鏈汉璺熶腑鍥戒汉涓鏍凤紝濮撳湪鍚嶇殑鍓嶉潰锛屼絾鍐欐垚鑻辨枃鐨勬椂鍊欙紝浠栦滑鏈変簺浜轰細杩佸氨澶栧浗浜猴紝鎶婂鍐欏湪鍚嶇殑鍚庨潰锛屽儚鑻卞浗浜虹編鍥戒汉閭ｆ牱銆傘杩欏彲浠ヨ鏄滈煶璇...
绛旓細鏃ユ枃鐨勫亣鍚嶆墍瀵瑰簲鐨勮闊冲氨鏄鑻辨枃涔嬫瘝鐨勬嫾鍐欙紝涓句釜渚嬪瓙锛 鏃ユ湰钁楀悕鐨勫彂鏄庡锛 涓潙浠儙 鍙仛Nakamats.姣斿涓潙锛屼腑鐨勫亣鍚嶆槸銇亱鎷煎啓涓篘aka锛屾潙鐨勫亣鍚嶆槸銈銈夋嫾鍐欎负mura锛
绛旓細鏃ユ枃鍚嶅瓧 j:澶忕洰婕辩煶锛堛仾銇ゃ倎銇濄亞銇涖亶 Natsume Souseki锛===>c:澶忕洰婕辩煶(Xiamu Shushi)===>e:Souseki Natsume 缁撹:涓枃鐩存帴閲囩敤鍏舵棩姹夊瓧鐨勫啓娉曟潵璇,鏃ユ湰浜鏄偗瀹氫笉浼氱煡閬撴垜浠湪蹇典粬鍚嶅瓧浜,鍙戦煶鐩稿樊鍗佷竾鍏崈閲屻鑻辨枃鍒欐槸鐩存帴閲囩敤鏃ユ枃鍋囧悕鐨勭綏椹瓧,娉ㄦ剰,杩欎釜涓嶆槸鑻辨枃鍝!鍙槸鏃ユ枃鍋囧悕鐨勫彂闊崇舰浜嗐
绛旓細鏃ユ湰鍚嶅瓧閲岄潰姣忎釜姹夊瓧閮芥湁鍋囧悕 姣忎釜鍋囧悕閮藉搴旂浉搴旂殑缃楅┈闊 渚嬪锛氬北涓 鏅轰箙 銈勩伨銇椼仧 銇ㄣ倐銇层仌 缃楅┈闊砓amashita Tomohisa 杩欎釜缃楅┈闊充篃灏辨槸浠鐨勮嫳鏂
绛旓細涓妤煎洖绛斿畬鍏ㄤ笉瀵 鏃ヨ浜哄悕缈昏瘧涓枃寰堢畝鍗曪紝鍙渶鎶婄浉搴旂殑鏃ユ湰姹夊瓧鍙涓涓浗姹夊瓧鍗冲彲锛屽苟闈為煶璇戯紙鏃ユ湰浜虹殑濮撳悕鐢ㄦ眽瀛椾功 鍐欙級銆備緥濡傛垜鐨勫鏁欏彨鍋氬北鏈洿鏍戙佹棩璇浣溿倓銇俱倐銇ㄣ銇亰銇嶃佺炕璇戜腑鏂囩殑鏃跺欙紝鐩存帴缈昏瘧涓哄北鏈洿鏍戝嵆 鍙傜炕璇鑻辨枃涔熷緢绠鍗曪紝姣忎釜鏃ヨ鍋囧悕锛堜緥濡傘倓銇俱倐銇ㄣ銇亰銇嶏級閮芥湁鐩稿簲鐨勭綏椹煶...
绛旓細鍍忔垜浠浗瀹讹紝濡傛灉浣犲寮狅紝瀛︿範鑻辫鏃讹紝涓鑸細璧蜂釜鐪熸鐨鑻辨枃鍚锛屾瘮濡侫ndy Zhang锛孊ill Zhang銆傚洜涓鸿繖鏍鐨勫悕瀛鐪熸璇鑻辫鐨浜鸿璇嗭紝鑰屽湪杞绘澗鐨勪氦娴佷腑涓鑸兘鐩寸О鍚嶅瓧銆傚弽涔嬶紝濡傛灉浣犲彨Zhang Yuanxue锛岄偅涔堜竴涓病瀛﹁繃姹夎鐨勪汉寰堥毦璇诲緱濂借繖涓悕瀛楋紝涓嶅噯銆傚鏂规湁鍙兘浼氭妸x璇绘垚ks绛夌瓑銆備絾涓鑸涓嶅ソ璇诲氨绠椾簡...
绛旓細鎸夋棩璇殑鍙戦煶锛堝嵆鍋囧悕锛夌殑缃楅┈瀛楁瘝鏉ヨ〃绀虹殑銆備緥濡傦細闈掑矝鍋ラ泟锛堛亗銇娿仒銇俱仧銇戙亰锛夛紝鍋囧悕鏄亗銇娿仒銇俱仧銇戙亰锛屾墍浠ョ綏椹瓧姣嶆槸aojima takeo锛鑻辨枃灏辨槸Aojima Takeo銆傛棩鏈殑鏂囧瓧鏄互姹夊瓧涓鍩虹鐨,瀹冧滑鐨勪袱绉嶆枃瀛--閮芥槸浠庢眽瀛楁紨鍖栨垚鐨,鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧涓熀鏈兘鏈夋眽瀛,姹夊瓧鐨勬剰鎬濆拰涓枃宸笉澶,鍙槸璇婚煶涓嶅悓,...
绛旓細瀹夌Н鑹枊 Ahn 姊佸窛瀛熺含 Yanagawa Takeshi 妫鍗 Mori Minami Enzi 鍥藉垎楂樿儰 Yin Kokubun Takashi 鏈敯绉嶇 Honda 鏋楀嚖鍐 Lin 鏍楁湪閿勪簯 Kuriki 鐭冲窛蹇犱箙 Tadahisa Ishikawa 涓娴风煡涔 Yunlin 鍐堟潙绻 Traditional 澶х煝鏍规枃娆￠儙 Bunjiro OYANE 娲ヤ笅姝ｇ珷 Akira Akira Tsuge 榫欏窛娓 Kiyoshi 瀹辰姝ｉ『 positi...
绛旓細涔＄ 鏍 Hideki Gou 鍐欐硶涓婃槸鍜鑻辫涓鏍风殑鍟,鍚鍦ㄥ墠,濮撳湪鍚 姣斿: 閰掍簳 娉曞瓙 鏃ュ紡鐨勫啓娉: Noriko Sakai 鑻卞紡鐨勫啓娉: Sakai Noriko
绛旓細涓鑸兘鏄綏椹煶鐩磋瘧锛岃嫳缈昏繖鏂归潰寰堝潙锛屼綘鐪嬭嫳缈荤殑婕敾灏辨槸杩欐牱銆傘傘傚彧鑳界綏椹煶锛屼笉杩囪鏄湰韬氨鏄捣浜嗕釜鑻辨枃鍚嶅瓧鐨勮瘽鎯充腑缈婚偅鏍疯嫳璇戝氨鍙互鍚
