日语中，表示女儿的有两种，娘和お？さん有什么区别？ 老板娘的称呼叫“お上さん“，那老板应该叫什么？
\u5a18\u3055\u3093\u548c\u304a\u5b22\u3055\u3093\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b,\u5206\u522b\u7528\u4e8e\u4ec0\u4e48\u573a\u5408\u5a18\u3055\u3093\u4e00\u822c\u7528\u4f5c\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\uff1b\u304a\u5b22\u3055\u3093\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u79f0\u547c\u5bf9\u65b9\u5427\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5c0f\u59d0\u3002
\u8001\u677f\u4e00\u822c\u53eb\u3055\u3093\uff0c\u97f3\u8bd1\u4e3a\u201c\u86cb\u90a3\u201d\u3002
\u8001\u677f\u6307\u7684\u662f\u4e00\u5bb6\u5e97\u5b50\u7684\u5e97\u4e3b\uff0c\u5728\u90a3\u5bb6\u5e97\u5b50\u7684\u6743\u5229\u662f\u6700\u5927\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\uff0c\u662f\u5bf9\u4e00\u5bb6\u5e97\u5b50\u91cc\u9762\u7684\u4e00\u5e97\u4e4b\u4e3b\u7684\u5c0a\u79f0\u3002\u5728\u7ec4\u7ec7\u4e2d\uff0c\u8001\u677f\u53ef\u4ee5\u662f\u4f60\u7684\u76f4\u63a5\u4e3b\u7ba1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u4f60\u76f4\u63a5\u4e3b\u7ba1\u7684\u4e3b\u7ba1\uff0c\u66f4\u662f\u4f60\u6240\u5728\u7ec4\u7ec7\u4e2d\u6700\u6709\u6743\u52bf\u7684\u4eba\u3002\u8001\u677f\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u79cd\u6b63\u5f0f\u7684\u804c\u6743\uff0c\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u79cd\u4f53\u5236\u7684\u6743\u5a01\u3002\u8001\u677f\u7684\u89d2\u8272\u662f\u7531\u8d44\u672c\u6216\u7ec4\u7ec7\u8d4b\u4e88\u7684\uff0c\u5728\u73b0\u4ee3\u79d1\u5c42\u5236\u7ec4\u7ec7\u4e2d\uff0c\u4e0a\u7ea7\u804c\u4f4d\u5bf9\u4e0b\u7ea7\u804c\u4f4d\u626e\u6f14\u7740\u201c\u541b\u738b\u201d\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u4e0b\u7ea7\u804c\u4f4d\u5219\u987b\u5bf9\u4e0a\u7ea7\u804c\u4f4d\u201c\u81e3\u670d\u201d\u3002
假名： むすめ
注音： musume
中文： （自己的）女儿---------（和年龄无关）
日语：②娘さん
假名： むすめさん
注音： musumesan
中文： （他人的）女儿---------（和年龄无关）
日语：③お嬢さん、 ④お嬢様
假名： おじょうさん、 おじょうさま
注音： ojyousan、 ojyousama
中文： 小姐（对年轻女性的尊称、④比③更尊敬）
娘（むすめ）：是随意的说法，是向外人提到自己的女儿时使用。
お嬢さん（おじょうさん）：意思是“您女儿”，是在提到谈话对方的女儿时使用。也可以用お娘さん。
称自己的女儿的时候一般是娘；对别人的女儿需要尊称，用お嬢さん
一般来说是：
娘（むすめ）：称呼自己的女儿
お嬢さん（おじょうさん）：称呼他人的女儿
绛旓細瀵圭殑锛屽彟澶栨伅瀛愶紙銈銇欍亾锛夋槸鍎垮瓙鐨勬剰鎬濄
绛旓細銇婂妲橈細灏忓銆佸崈閲 浠ゅ锛氭偍濂冲効銆佹偍鍗冮噾 銇婂妲樸併亾銇°倝銇搞傘/灏忓锛岃繖杈硅銆傘鈼 浠ゅ銆併亾銇°倝銇搞傘/鎮濂冲効锛杩欒竟璇枫傘脳 灞辩敯瀹躲伄濞樸伅鑷垎鑳滄墜銇亰瀣㈡銇犮傘/灞辩敯瀹剁殑濂冲効鏄竴涓换鎬х殑澶у皬濮愩傘鈼 灞辩敯瀹躲伄濞樸伅鑷垎鑳滄墜銇护瀣仩銆傘/灞辩敯瀹剁殑濂冲効鏄竴涓换鎬х殑鎮ㄥコ鍎裤傘脳 銇...
绛旓細姣斿浜ゆ崲瀣併亞銇愩亜銇欏銆傝瘧浣滄帴绾垮憳銆佹挱闊冲憳绛夈備絾鏄涓嶉氱殑鏄繖涓や釜宸ヤ綔鍙堟槸姣旇緝鐜颁唬鍖栫殑宸ヤ綔銆傚疄闄呬笂鍛紝杩樻湁浜涗笉澶ソ鐨勮瘝姹囥傚氨鏄崠鏄ュ绛夛紝浣嗘槸鐜颁唬鏃ヨ涓宸茬粡鍒犲幓浜嗐3.濞樺垯澶氭寚濂冲効銆傛瘮杈冪鏈夊寲鐨勩傝嚜瀹剁殑涓滆タ銆4.銇婂銇曘倱銆锛濄銇娿仒銈囥亞銇曘倱銆鏄鍒汉濂冲効鐨灏婃暚绉板懠銆 瀵硅嚜宸卞コ鍎...
绛旓細鈥濞鈥濆湪姹夎閲岀殑鏈箟灏辨槸灏戝コ鐨勬剰鎬濓紝涔熸硾鎸囧濂炽傚悗鏉鏃ユ枃閲淇濈暀浜嗚繖涓瓧鐨勫師鎰忥紝鑰岃繖涓瓧鍦ㄦ眽璇噷鍒欏彂鐢熶簡璇嶄箟鐨勬紨鍖栥傜浉浼肩殑鎯呭喌杩樻湁寰堝锛屾瘮濡傗滅渷鈥濊繖涓瓧銆
绛旓細涔﹀啓鏂归潰锛屾湁閮ㄥ垎姹夊瓧鍐欐硶鏄竴鏍风殑锛屾剰鎬濈浉鍚屾垨鑰呯浉杩戙傝繕鏈変竴浜涘瓧璺熸眽璇啓娉曚竴妯′竴鏍凤紝浣嗘剰鎬濆畬鍏ㄤ笉涓鏍凤紝姣斿鈥滃鈥濆湪鏃ヨ涓鏄濂冲効鐨鎰忔濄傝繕涓浜涘瓧锛屽湪绠鍖栫殑鏃跺欙紝鏃ユ湰璺熶腑鍥借蛋浜嗕笉鍚岀殑閬撹矾锛氭瘮濡傗滃浘鈥濆湪涓浗琚畝鍖栨垚浜嗏滃浘鈥濓紝鑰屽湪鏃ユ湰鍗磋绠鍖栨垚浜嗏滃洺鈥濄傝繕鏈夊ソ澶氬瓧鍦ㄦ棩鏈病鏈夌畝鍖栵紝浣嗗湪涓浗...
绛旓細鏃ユ湰鏂欑悊銇腑銇т竴鐣仚銇嶃仾銇伅瀵垮徃銇с仚銆傘亗銇仧銇仼銇嗐仹銇欍亱锛熶腑鍥借銇鏃ユ湰璇銇ㄣ伅銆佸悓銇樻眽瀛椼仾銇伀銆佹剰鍛炽亴姝ｅ弽瀵俱仾鍦哄悎銈傘亗銈娿伨銇欍傗欏鈥欍倐銇濄伄涓伄涓渚嬨仹銇欍
绛旓細鏃ユ湰閫夋嫨淇濈暀浜嗘眽瀛椼6. 鐜颁唬鏃ヨ涓殑璁稿姹夊瓧铏界劧婧愯嚜涓枃锛屼絾瀹冧滑鐨勬剰鎬濆凡缁忓彂鐢熶簡鍙樺寲銆備緥濡傦紝鈥滀富浜衡濆湪鏃ヨ涓寚鐨勬槸鈥滀笀澶濓紝鈥滄墜绾糕濇剰涓衡滀俊鈥濓紝鈥滃鈥濆垯琛ㄧず鈥濂冲効鈥濈瓑銆7. 灏界瀛樺湪杩欎簺鍙樺寲锛屼腑鍥芥眽瀛楀鏃ユ湰璇█鍜屾枃鍖栫殑褰卞搷鏄箍娉涘拰娣辫繙鐨勶紝杩欎竴鐐规槸琚箍娉涜鍙殑銆
绛旓細褰㈠璇嶆湁琛ㄧず灞炴у拰琛ㄧず鎰熸儏鐨勪袱绉鎯呭喌锛屸溿亱銈忋亜銇勨濆彲浠ュ湪杩欎袱绉嶆儏鍐典笅閮藉彲浠ヤ娇鐢ㄣ傦紙1锛夌銇銇屻亱銈忋亜銇勩傦紙鎰熸儏褰㈠璇嶃仺銇椼仸銇屻亱銈忋亜銇勩嶏級锛2锛夈亞銇°伄濞樸伅銇嬨倧銇勩亜銆傦紙灞炴у舰瀹硅瘝銇ㄣ仐銇︺伄銆屻亱銈忋亜銇勩嶏級缈昏瘧锛氾紙1锛夋垜鐤肩埍鎴戠殑濂冲効銆傦紙浣滀负鎰熸儏褰㈠璇嶇殑鈥溿亱銈忋亜銇勨濓級锛2锛夋垜瀹跺コ鍎...
绛旓細浜插瓙銇腑銇コ鎬с伄瀛愪緵銇с仚銆傜稒瀛愩仺銇侀厤鍋惰呫仺鍓嶅か銆佸墠濡汇伨銇熴伅浠栥伄浜恒亴鐢熴倱銇濞銇亾銇ㄣ亱銈傘仐銈屻伨銇涖倱銆傘屽崈閲戙嶃仺銇勩亞瑷鍙躲伅銆佷粬浜恒伄濞樸倰鏁繙銇欍倠瑷鍙躲仺銇椼仸浣裤倧銈屻倠銇撱仺銈傘亗銈娿伨銇欍備笁銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆併亰濮細鏈夊湴浣嶄汉瀹剁殑灏忓銆2銆併亰瀣細骞朵笉浠ュ叾鍦颁綅涓洪檺鐨勪换浣曚汉瀹閲岀殑濂冲効銆
绛旓細銇斾富浜 (go xiu jin) --涓堝か 瀹跺唴(ka na i) --濡诲瓙 濞(mu si me ) --濂冲効 鎭瓙(o si ko ) --鍎垮瓙 鍏(o ni) --鍝ュ摜,鍏勶紙鍖呮嫭鍫傚厔锛岃〃鍏勶級鏌(a ne ) --濮愬锛堝寘鎷爞濮愶紝琛ㄥ锛夊(i mo u to ) -- 濡瑰锛堝寘鎷爞濡癸紝琛ㄥ锛夊紵(o to u to ) -- 寮熷紵锛堝寘鎷爞寮燂紝琛ㄥ紵锛...
