谁都可以代替我,谁都不能代替你 这句话比较口语化的日语翻译 日语翻译。看着你们俩，我都忍不住想嫉妒了。用比较口语化的方式...
\u6c42\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e09\u53e5\u6bd4\u8f83\u53e3\u8bed\u5316\u7684\u65e5\u8bed,\u9001\u9ad8\u5206\u7684\uff0c\u8c22\u8c221.\u4e0d\u7ba1\u6211\u5728\u54ea\u91cc\u90fd\u4f1a\u8ffd\u8fc7\u6765\u5427\uff1f\u6240\u4ee5\u80fd\u628a\u6211\u2026\u6293\u4f4f\u7684\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u884c\u8e2a\uff08\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u308b\uff09\u7684\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u4f60\u4e86
2.\u5c31\u7b97\u662f\u81ea\u79c1\uff0c\u4e3a\u4e86\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u5c31\u7b97\u770b\u89c1\u4e86\u4f60\u7684\u5916\u58f3\uff0c\u4e3a\u4e86\u4fdd\u6301\u81ea\u6211\uff0c\u6211\u8981\u2026\u628a\u4f60\u2026\u2026
\uff08\u524d\u540e\u4ec0\u4e48\u5267\u60c5\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u629c\u3051\u58f3\u5149\u662f\u7ffb\u6210\u53d1\u5446\u4e0d\u592a\u597d\u5427\uff09
3.\u8fd9\u662f\u7ed9\u4f60\u7684\u4e34\u522b\u793c\u7269\uff0c\u611f\u6fc0\u7684\u6536\u4e0b\u5427\uff0c\u6df7\u86cb\uff08\u304f\u305d\u3063\u305f\u308c\uff09
\u308f\u305f\u3057
\u79c1
\u306f\u3042\u306a\u305f
\u305f\u3061
\u8fbe
\u3092
\u307f
\u89c1
\u3066\u3001
\u308f\u305f\u3057
\u79c1
\u306f\u3059\u3079\u3066
\u304c\u307e\u3093
\u6211\u6162
\u3057\u305f\u304f\u306a\u304f\u3066
\u3057\u3063\u3068
\u5ac9\u59ac
\u3057\u307e\u3057\u305f
谁でも私に代わることができるが、あなたに代われる人が谁もいない
da re de mo wa ta shi ni ka wa ru ko to ga de ki ru ga , a na ta ni ka wa re ru hi to ga da re mo i nai
仆の代わりは谁だってできるが、君の代わりは谁でもできない。
ぼくのかわりはだれだってできるが、きみのかわりはだれでもできない。
如果【我】是女的， 就用【あたし】代替【仆】
绛旓細鎯冲綋骞村鐢滆湝锛 鍙懡杩愯鎴戜滑鏃犵紭鐩歌仛 澶滄繁浜嗘兂浣犱簡锛 鎯充綘鐨勬椂鍊欏彧鑳藉惉鐫閭ｉ姝 闂笂鐪间笉鍝常锛 蹇冧腑鏃ュ鎬濆康鍏ㄩ儴閮芥槸浣 鍦ㄦ垜蹇冮噷娌℃湁璋鑳戒唬鏇夸綘锛 灏辩畻鍦ㄤ綘蹇冮噷宸叉妸鎴戞姽鍘 濡傛灉鏈変竴澶╁叏涓栫晫閮戒笉鐞嗕綘锛 璁颁綇鎴戠殑涓鍒囨案杩滃睘浜庝綘 鍦ㄦ垜蹇冮噷娌℃湁璋佽兘浠ｆ浛浣狅紝 灏辩畻浠婄敓娉ㄥ畾涓嶈兘鍦ㄤ竴璧 璁颁綇鎴戠埍浣...
绛旓細鈥﹁繕鏄洜涓轰粬鐖变綘. 鍠滄涓涓汉鏄病鏈夌悊鐢辩殑锛屾棤鎮旂殑浠樺嚭閮借涓烘槸鍊煎緱鐨勶紝鍙鑳藉拰鐩哥埍鐨勪汉鍦ㄤ竴,,,.,,,璧枫傚叾瀹炴垜浠殑韬竟閮芥湁涓浜涜繖鏍风殑浜猴紝鍙槸锛堜綘.鎴.浠栵級杩樻病鍙戠幇锛屾渶鎳備綘鐨勪汉锛屾绘槸浼氫竴鐩寸殑鍦ㄤ綘韬竟瀹堟姢浣狅紝涓嶈浣犳湁涓涓濈殑濮斿眻锛涚湡姝ｇ埍浣犵殑浜猴紝涔熻涓嶄細璇磋澶氱埍浣犵殑璇濓紝鍗翠細鍋氳澶氱埍浣...
绛旓細鍦ㄦ垜浠殑鐢熸椿涓竴瀹氭湁杩欑被浜猴紝璇翠笉娓呬粬韬笂鍒板簳鏈夊摢浜涘ソ鐨勶紝浣嗗氨鏄璋侀兘涓嶈兘浠ｆ浛銆傛棤璁烘槸鍙嬫儏杩樻槸鐖辨儏锛岃偗瀹氶兘鏈夎繖鏍风殑浜恒傛垜韬竟鏈変釜鏈嬪弸灏辨槸杩欐牱鐨勶紝鐩歌矊骞冲钩銆備絾鏄汉闄呭叧绯荤壒鍒殑濂斤紝鏈夋椂鍊欐垜瑙夊緱浠栬繖涔堝鏈嬪弸锛屼篃涓嶇己鎴戜竴涓備絾鏄垜浠篃鎴愪负浜嗗緢濂界殑鏈嬪弸锛屽洜涓烘垜瑙夊緱鎴戠殑鐢熸椿涓啀涔熶笉鑳芥壘鍒颁竴涓...
绛旓細灏辨槸锛屾棦鐒跺湪浣犵殑蹇冮噷锛岃皝閮藉彲浠鍗犳嵁浣犵殑蹇冿紝閭ｄ箞鏃㈢劧鎴涓嶈兘浣滀负浣犲績閲岀殑鍞竴浣忔埛锛岄偅涔堟垜瀹佸彲涓嶉渶瑕佽繖娈垫劅鎯咃紝浣犱篃澶у彲涓嶅繀鏉ユ壘鎴戯紝鍥犱负鎴戝浜庣埍鎯呮槸鏈夎嚜宸辩殑鍧氭寔锛屾垜鏃犳硶蹇嶅彈鍒汉鍜屾垜鍒嗕韩浣犵殑鎰熸儏锛屾垜鍙効鎰忓仛浣犵埍鎯呯殑鍞竴锛屽鏋滀綘鍋氫笉鍒扮殑璇濓紝鎴戝畞鍙鍑恒傛棦鐒惰皝閮藉彲浠ョ殑璇濓紝閭ｄ箞灏变笉浼氭槸鎴戙
绛旓細濡傛灉鏈変竴澶╋紝鍏ㄤ笘鐣閮戒笉鐞嗕綘 璁颁綇鎴戠殑涓鍒囨案杩滃睘浜庝綘锛屽湪鎴戝績閲屾病鏈夎皝鑳戒唬鏇夸綘 灏辩畻浠婄敓娉ㄥ畾涓嶈兘鍦ㄤ竴璧凤紝璁颁綇鎴戠埍浣 璁颁綇鎴戞兂浣狅紝璁颁綇杩滄柟鏈変釜浜哄湪绛夌潃浣 澶滄繁浜嗭紝鎯充綘浜 鎯充綘鐨勬椂鍊欏彧鑳藉惉鐫閭ｉ姝岋紝闂笂鐪 涓嶅摥娉ｏ紝蹇冧腑鏃ュ鎬濆康鍏ㄩ儴閮芥槸浣 鍦ㄦ垜蹇冮噷娌℃湁璋鑳戒唬鏇夸綘锛灏辩畻鍦ㄤ綘蹇冮噷宸叉妸鎴戞姽鍘 濡傛灉...
绛旓細浣犱笉鎳傛垜鐨勫績 涔熶笉鎳傛垜鐨勭埍 鎴戣鐨勯偅绉嶄綘涓嶄細鏄庣櫧 浣犱笉鎳傛垜鐨勬儏 涔熶笉鎳傛垜鐨勫潖 涔熻浣犳案杩滀篃涓嶄細鏄庣櫧 鎴戜互涓洪偅浜涙嫾鍛界殑鐖辨儏 閮藉彲浠鍋氬埌璋侀兘涓椤惧強 鎴戜互涓烘斁寮冩墍鏈夎窡鐫浣 鑳芥崲鏉ヤ竴娆′笉绂诲張涓嶅純 鎴戜互涓洪厭鍚庡垹闄ょ殑璁板繂 姘歌繙閮芥秷澶变笉浼氬啀鎯宠捣 鎴戜互涓轰负浣犲ぇ澹扮殑鍝常 浣犲氨浼氭姳鐫鎴戣鎴戠埍浣 鍡掓淮鍝...
绛旓細鍦ㄤ綘蹇冮噷鏄惁杩樻湁涓垜 鎯冲綋骞 澶氱敎铚 鍙懡杩愯鎴戜滑鏃犵紭鐩歌仛 澶滄繁浜 鎯充綘浜 鎯充綘鐨勬椂鍊欏彧鑳藉惉鐫閭ｉ姝 闂笂鐪 涓嶅摥娉 蹇冧腑鏃ュ鎬濆康鍏ㄩ儴閮芥槸浣 鍦ㄦ垜蹇冮噷娌℃湁璋鑳戒唬鏇夸綘 灏辩畻鍦ㄤ綘蹇冮噷宸叉妸鎴戞姽鍘 濡傛灉鏈変竴澶 鍏ㄤ笘鐣閮戒笉鐞嗕綘 璁颁綇鎴戠殑涓鍒囨案杩滃睘浜庝綘 鍦ㄦ垜蹇冮噷娌℃湁璋佽兘浠ｆ浛浣 灏辩畻浠婄敓娉ㄥ畾涓嶈兘鍦ㄤ竴...
绛旓細鍙湁鍙棤鐨勪笢瑗匡紝涓寰嬪彲鏃犮傛剰鎬濇槸锛氬鏋滄垜鏄偅涓殢渚璋侀兘鍙互浠ｆ浛鐨勶紝閭ｄ綘灏遍殢渚挎壘涓涓汉鍚锛屼笉鐢ㄦ壘鎴戝鏋滄垜鏄偅涓皝閮芥病鏈夊姙娉曚唬鏇跨殑锛屽彧鑳芥槸鎴戠殑璇濓紝閭ｄ箞浣犲湪鎴戣繖閲屼篃鏄悓鏍风殑銆
绛旓細9銆佷粬鏄嵆浣涓嶈兘鍦ㄤ竴璧,鍗翠换鍑皝涔浠ｆ浛涓嶄簡鐨勪汉銆 10銆佽繖涓鍒囧け鍘讳簡涔嬪悗,鎵嶅彂鐜拌繖浜涗簨閮芥槸闄烽槺銆 12銆佷笉瑕佽В閲婇偅涔堝,鍐嶈В閲婁篃鍙槸鍦ㄨ瑷涓婄殑瑙ｉ噴,鍐呭績鐨勭煕鐩句綘瑙ｉ噴涓嶄簡鐨勩 13銆佷涪澶辩殑骞哥,杩炲甫浼ょ棝涓璧锋挄鎵垢绂忋 14銆佷竴鐩磋寰楀畬缇庤繖涓瘝骞朵笉閫傚悎鎴戜滑,鍥犱负鎴戜滑閮戒笉瀹岀編銆 15銆佸湪杩欎綆璋冪殑涓栫晫閲,鎴涓嶅緱涓...
绛旓細鎴栬寰堝鏃跺欐垜浠兘浼氶亣鍒拌繖鏍风殑璐ㄧ枒锛屽浜烘劅瑙夎嚜宸辨壘鐨勫璞′笉琛岋紝瀵硅嚜宸变篃涓嶆槸寰堝叧蹇冿紝鎵浠ュ浜烘垨鑰呮湅鍙嬩究浼氭湁杩欐牱鐨勭枒闂紝浣嗘槸鎴戞兂璇寸殑鏄埍鐪熺殑闇瑕佹湁鍥哄畾鐨勬ā寮忓悧锛屾槸涓嶆槸鍙湁涓涓汉瀵逛綘濂斤紝浣犳墠浼氬枩娆A銆佺埍TA锛屾垜鎯冲緢澶氫汉蹇冧腑鐨勭瓟妗堥兘鏄惁瀹氱殑銆傚洜涓哄綋浣犵湡姝ｇ殑鐖变竴涓汉鐨勬椂鍊锛屼綘浼氭劅瑙夎韩杈圭殑绌烘皵...
