日语里面から、そうだ是什么意思！ 日语そうなんですか 和 そうですか区别
\u8bf7\u95ee \u9ad8\u624b \u5728\u65e5\u8bed\u53e3\u8bed\u4e2d\u3000\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u548c\u305d\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u5206\u522b\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u54401.\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\uff1a\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u662f\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u662f\u63a5\u7eed\u8bcd\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u8fde\u63a5\u524d\u540e\u53e5\uff0c\u6784\u6210\u6761\u4ef6\u5173\u7cfb\u3002a. \u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u8fc7\u53bb\u7684\u67d0\u4e2a\u65f6\u95f4\u6bb5\uff0c\u8868\u793a\u201c\u2026\u2026\uff0c\u4e8e\u662f\u2026\u2026\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u6691\u3044\u306e\u3067\u7a93\u3092\u5f00\u3051\u305f\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u5927\u304d\u306a\u868a\u304c\u98de\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u3002\uff08\u8bd1\u6587\uff09\u56e0\u4e3a\u5f88\u70ed\uff0c\u6211\u5c31\u628a\u7a97\u6237\u6253\u5f00\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u4e00\u53ea\u5927\u868a\u5b50\u98de\u4e86\u8fdb\u6765\u3002b.\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u8fc7\u53bb\u7684\u67d0\u4e2a\u65f6\u95f4\u6bb5\uff0c\u8868\u793a\u201c\u2026\u2026\uff0c\u5982\u679c\u771f\u7684\u8fd9\u6837,\u2026\u2026\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u3042\u306e\u4eba\u306f\u5168\u56fd\u6b4c\u8c23\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u3067\u4f18\u80dc\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u5317\u4eac\u8ee2\u52e4\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002\uff08\u8bd1\u6587\uff09\u90a3\u4e2a\u4eba\u597d\u8c61\u5728\u5168\u56fd\u6b4c\u5531\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u5f97\u4e86\u7b2c\u4e00\u540d\u3002\u5982\u679c\u771f\u7684\u8fd9\u6837\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u8c03\u5230\u5317\u4eac\u5462\u3002
2.\u305d\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\uff1a\u6bd4\u8d77\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\uff0c\u305d\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u8981\u7b80\u5355\u5f97\u591a\u3002\u4ed6\u4e5f\u662f\u63a5\u7eed\u8bcd\uff0c\u8fde\u63a5\u524d\u540e\u4e24\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u8868\u793a\u63a5\u53d7\u524d\u53e5\u7684\u5047\u8bbe\u6761\u4ef6\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u5c31\u90a3\u4e48\u529e\u5427\uff01\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f8b\u5982\uff1aA\uff1a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u6b20\u5e2d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u5358\u4f4d\u304c\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3002\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\uff1f
B\uff1a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u5f20\u3055\u3093\u306b\u983c\u3093\u3067\u884c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u3070\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\uff1f\uff08\u8bd1\u6587\uff09A\uff1a\u6211\u4e0d\u60f3\u53bb\u53c2\u52a0\u6d3b\u52a8\uff0c\u53ef\u662f\u7f3a\u5e2d\u7684\u8bdd\u5c31\u62ff\u4e0d\u5230\u5b66\u5206\u4e86\u3002\u600e\u4e48\u529e\u554a\uff1f
\uff08\u8bd1\u6587\uff09B\uff1a\u539f\u6765\u662f\u8fd9\u6837\u554a\u3002\u90a3\u4f60\u6c42\u5c0f\u5f20\u66ff\u4f60\u53bb\u53c2\u52a0\u4e0d\u5c31OK\u4e86\u561b\uff01\uff08\u6211\u770b\uff09\u5c31\u90a3\u4e48\u529e\u5427\uff1f\uff01 \u5e0c\u671b\u6211\u7684\u56de\u7b54\u80fd\u591f\u5e2e\u5230\u4f60\u3002\u8c22\u8c22\u3002
\u533a\u522b\uff1a\u3010\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3011\u8bed\u6c14\u5e73\u7f13\uff0c\u3010\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3011\u8bed\u6c14\u6709\u5f3a\u8c03\u4e4b\u610f\u3002\x0d\x0a\x0d\x0a1\u3001\u3010\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3011\u6ca1\u6709\u52a0\u3010\u306e\u3011\uff0c\u6ca1\u6709\u5f3a\u8c03\u4e4b\u610f\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u9648\u8ff0\u3002\x0d\x0a\u4f8b\u5b50\uff1a\u79c1\u306f\u5b66\u6821\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 \u6211\u53bb\u4e0a\u5b66\u3002\x0d\x0a\u3000\u3000\u3000\u79c1\u306f\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000\u6211\u662f\u5b66\u751f\u3002\x0d\x0a2\u3001\u3010\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3011=\u3010\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u3011\x0d\x0a\u3010\u306e\u3011\u6709\u628a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u3001\u52a8\u8bcd\u7b49\u53d8\u6210\u540d\u8bcd\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u5728\u53e5\u5b50\u7ed3\u5c3e\u5904\u53d8\u5f62\u6210\u3010\u306e\u3067\u3059\u3001\u306e\u3060\u3011\u7684\u65f6\u5019\u8868\u793a\u5f3a\u8c03\u3002\x0d\x0a\u4f8b\u5b50\uff1a\u79c1\u306f\u5b66\u6821\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u3059\u3002 \u6211\u53ef\u662f\u8981\u53bb\u4e0a\u5b66\u3002\x0d\x0a \u79c1\u306f\u5b66\u751f\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u3000\u3000 \u6211\u53ef\u662f\u4e2a\u5b66\u751f\u3002
看来这几个句子还是很经典啊。其实そうだ有两个意思，一个表示“听说……”，另一个表示“好像……”。而确定到底是哪个意思，则要看前面接的词的形式。
表示“听说”时，そうだ前接：动词连体形、形容词连体形、形容动词原型（注：形容动词的原形都是以だ结尾，好き只是形容动词的词干，完整的应该是：好きだ）、名词+だ 的形式。
而表示“好像”的时候，前接：动词连用形（ます形）、形容词词干、形容动词词干、名词
上面几个例子：
将来は日本语の教师になりたいそうだ （形容词连体形结尾）
周に一度は见にいくそうだ （动词连体形结尾）
思い切り笑える映画が好きだそうだ （形容动词原形结尾）
所以都是表示“听说”的意思。翻译为：
1、听说将来想成为日语教师
2、听说一周去看一次
3、听说喜欢能够尽情地欢笑的电影。
而から，上面几个例子：
授业が终わってから、図书馆へ行って本をかりた（【て】形+から表示做完前一件事，再做后面一件事，先后感很强）
映像があったから、なんとなく意味がわかったんです（这里から表示原因）
映画は言叶の勉强になるから（这里から也表示原因）
翻译为：
1、课程结束后，去图书馆借了书。
2、因为有了图像，才似乎有点明白了意思。
3、因为（看）电影也有利于语言的学习。
なら 表示假定，映画を见て笑えるなら 意思是：如果看了电影能笑
以上，希望我的回答能给你帮助。
1.2句そうだ是传言助动词，意思是听说……。3是比况助动词，意思是看上去……。
4.てから 在一个工作之后又有个动作 ……之后……
5.映像があったから、なんとなく意味がわかったんです
映画は言叶の勉强になるから から表示原因
6.なら 假定
绛旓細b琛ㄧず鍗冲皢鍙戠敓鏌愪簨锛涗粖銇倐銆侀洦銇闄嶃倞銇濄亞銇銆傞┈涓婂氨瑕佷笅闆ㄤ簡銆傦紙鍔ㄨ瘝銇俱仚褰紜銇濄亞銇狅細闄嶃倠鈫掗檷銈娿仢銇嗐仩锛塩琛ㄧず涓昏鐨勬帹娴嬨佷及璁℃垨瀵逛簨鐗╄〃闈㈢殑鍗拌薄銆傘亗銇5鍒嗐仐銇銇亜銇仹銆侀棿銇悎銇勩仢銇嗐倐銇亜銆傚彧鍓╀笅浜斿垎閽熶簡锛岀湅鏉ユ槸鏉ヤ笉鍙婁簡銆傦紙鍔ㄨ瘝銇俱仚褰紜銇濄亞銇狅細鍚堛亞鈫掑悎銇勩仢銇嗐仩锛夈亾銇棶棰樸伅绠鍗...
绛旓細銇濄亞銇嬫槸鍘熸潵濡傛銆佽繖鏍峰晩鐨勬剰鎬濄1.鍦ㄨ偗瀹氬彞涓〃绀轰汉鐨勪竴绉嶈禐鍚岋紝姹夎鎰忔濇槸"鏄槢...""鏄繖鏍峰晩"銆備竴鑸鏄敺瀛愪娇鐢ㄣ傚コ鐢熷緢灏戣銆2.鍦ㄧ枒闂彞涓殑鎰忔鏄"鏄悧锛"璇讳负鍗囪皟銆
绛旓細銇濄亞銇с仚銆傛帴鍦ㄥ姩璇嶅師褰㈠悗闈㈣〃绀哄惉璇淬傘傘傛帴鍦ㄣ伨銇欏瀷琛ㄧず鎺ㄦ祴銆傘傘備緥瀛愶細鏉ャ倢銇亜銇濄亞銇с仚銆傚惉璇翠笉鑳芥潵浜嗭紙妤间富鐨勯棶棰橈級鏉ャ仾銇曘仢銇嗐仹銇欍傚ソ鍍忎笉鑳芥潵浜 杩欎袱涓緥瀛愭秹鍙婂埌鍔ㄨ瘝鏉ャ倠鐨勫惁瀹氬彉褰紝鍙兘闅句簡鐐广傝璇勪环锛岃阿璋
绛旓細锛銇濄亞銇锛夌帇銇曘倱銈傚寳浜伀琛屻亸銇濄亞銇с仚锛堛仢銇嗐仩锛 鍚灏忕帇涔熷幓鍖椾含銆傜帇銇曘倱銇瘞鏈濇棭銇忚捣銇嶃倠銇濄亞銇с仚 鍚灏忕帇姣忓ぉ鏃╂櫒鏃╄捣銆傜編銇椼亜銇濄亞銇с仚 鍚寰堢編銆傘仢銇嗐仹銇 杩樺彲浣滀负鈥滄牱鎬佸姪鍔ㄨ瘝鈥濄傚姩璇嶈繛鐢ㄥ舰+銇濄亞銇с仚 鏄庢棩銇闆銇闄嶃倞銇濄亞銇犮倣锛堛仹銇椼倗锛夈亞 鏄庡ぉ濂藉儚瑕佷笅闆 瀹伅銆銇...
绛旓細3.2.浼犻椈鍔╁姩璇銇濄亞銇鐨勫惁瀹氬彧瑕佹櫘閫氫綋鍙ュ瀷+銇濄亞銇犲氨鍙互浜嗐傛瘮濡傚師鍙ユ槸銆岋綖銇傘倞銇俱仜銈撱嶇殑锛屾帴缁〃绀衡滃惉璇粹︹︹濈殑銇濄亞銇犲氨鏄岋綖銇亜銇濄亞銇с仚銆嶃傝嚦浜庢櫘閫氫綋锛屼笂闈㈣繖浜閲岄潰鐨勩仾銇勫氨鏄亗銈娿伨銇涖倱鐨勬櫘閫氫綋锛屻仩灏辨槸銇с仚鐨勬櫘閫氫綋銆傝繖浜涢兘鏄熀鏈彞鍨嬶紝涓嶆竻妤氱殑璇濆氨鍘荤炕缈讳功鍚с
绛旓細銇濄亞銇仾銈嬶細鍙樻垚浜嗛偅鏍枫銇濄亞銇鐨鎰忔灏卞浜嗗櫌锛屸憼琛ㄧず浼犻椈锛氬惉璇达紝鎹锛涒憽琛ㄧず鏍锋侊細鏄偅鏍风殑锛屾垨鑰呰〃绀烘亶鐒跺ぇ鎮燂紝鍘熸潵鏄偅鏍风殑鍟娿
绛旓細4锛岃繖鏁村彞鎰忎负锛欰,鎹灏忓伔杩涙潵浜嗐傜湡浼ら忚剳绛嬨侭,鏄晩锛屽ソ鍍忕獥寮鐫灏卞嚭鍘讳簡銆5锛岃繖鍙ユ剰涓猴細A,杩欐槸鍝噷鐢熶骇鐨勶紵B,涓嶆槸寰堟竻妤氾紝濂藉儚鏄棩鏈埗閫犵殑銆傦紛鍙嬫儏鎻愮ず锛氬垵瀛﹂樁娈垫湁浜涙槸闇瑕佸紕娓呮鐨勶紝姣斿 鏍锋佸姪鍔ㄨ瘝鈥銇濄亞銇鈥濆拰 浼犻椈鍔╁姩璇嶁溿仢銇嗐仩鈥濓紝鎴栨帹閲忓姪鍔ㄨ瘝鈥溿倝銇椼亜鈥濈瓑鐨勬剰涔変互鍙婃帴缁笂鐨勪笉...
绛旓細琛ㄧず浼犻椈鍓嶉潰閮芥帴銇倛銈嬨仺銆併伀銈堛倢銇般乻b銇瘽銇с伅锛屾帴瀹屾暣鐨勫彞瀛愶紝鍚嶈瘝褰㈠鍔ㄨ瘝鍔犮仩鍔銇濄亞銇锛屽舰瀹硅瘝鐩存帴鍔狅紝鍔ㄨ瘝绠浣撱傝〃绀哄ソ鍍忕殑鍓嶉潰鍔犮仼銇嗐倓銈夛紝銇銇銇倐绛夛紝鍙姞鍙笉鍔狅紝鍔ㄨ瘝銇俱仚鍨嬪姞銇濄亞銇狅紝褰㈠璇嶅幓銇勶紝褰㈠鍔ㄨ瘝璇嶅共鍔犮仢銇嗐仩銆鏃ヨ 涓殑鍔ㄨ瘝鍙樻牸涓嶈兘鍙嶆槧鍑轰汉绉板拰鍗曞鏁般傚湪鐜颁唬璇腑锛屾墍鏈...
绛旓細銇с亗銈=銇 涔熷氨鏄锛屻仢銇銇с亗銈=銇濄亞銇锛堟嵁璇达級锛涖亗銈嬨仢銇嗐仹銇傘倠锛濄亗銈嬨仢銇嗐仩锛堟嵁璇存湁锛夋渶鍚庝竴鍙ヨ瘽鐨勭悊瑙ｆ槸瀵圭殑 鍙傝冿細鏂畾鍔╁姩璇嶃仩鏄敱銇с亗銈嬪彉鍖栬屾潵鐨勶紝銇с亗銈嬧啋銇с亗(dea)鈫掋仩(da)銆傚叧瑗垮湴鍖虹殑鏂硅█銇樸們銆併倓涔熸槸涓鏍凤紝銇с亗(dea)鈫(銇們dya)鈫掋仒銈(ja)鈫掋倓(ya)...
绛旓細鑷劧锛屽畠鐨鎰忔涓庛仢銈屻伅銇濄亞銇涓鏍枫傚彲浠ョ炕璇戞垚锛氭槸閭ｄ釜鏍峰瓙鐨勩傚叾瀹鏃ヨ涓杩欐牱鐨勭渷鐣ョ敤娉曞父鐢ㄨ鍙ｈ涓紝鑰屼笖鐪佺暐鐨勭敤娉曡繕鏈夊緢澶氾紝姣斿锛 銇撱倢銆佺銇湰銇樸們銇亜銈堛 鐪佺暐鐢ㄦ硶涓恒仹銇仾銇勩傚啀姣斿锛氥仼銇嗐仐銇銈撱仹銇銇銆 涔熷彲璇存垚锛氥伄銇с仚銇嬨傚弬鑰冭祫鏂 鐧惧害鏂囧簱.鐧惧害[寮曠敤鏃堕棿2018-4-10]
