You have been sitting on my hat and now it is badly out of shape.怎么翻译？ You have been sitting on my ha...

You have been sitting on my hat and now it is badly out of date\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f

\u4ee5\u524d\u4f60\u5728\u6211\u5934\u4e0a\u4f5c\u5a01\u4f5c\u798f\uff0c\u73b0\u5728\u4f60\u53ef\u4e0d\u80fd\u5982\u6b64\u56a3\u5f20\u4e86\uff01
\u901a\u4fd7\u4e00\u70b9\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4ee5\u524d\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u6211\u5934\u4e0a\u62c9\u5c4e\uff0c\u73b0\u5728\u4f60\u518d\u8bd5\u8bd5\uff1f\uff01

\u7b54\u6848B
out of shape\u662f\u201c\u53d8\u578b\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6839\u636e\u524d\u9762\u201c\u4f60\u5750\u5728\u6211\u7684\u5e3d\u5b50\u4e0a\u201d\u53ef\u5224\u65ad\u51fa\u5e3d\u5b50\u662f\u201c\u53d8\u578b\u201d\u4e86\u3002out of date\u610f\u4e3a\u201c\u8fc7\u65f6\u201d\uff0cout of order\u610f\u4e3a\u201c\u6df7\u4e71\u201d\uff0cout of balance\u610f\u4e3a\u201c\u5931\u8861\u201d\u3002

你一直坐在我的帽子上，现在帽子是严重变形。
have been sitting 是现在完成进行时

你一直坐在我的帽子上！现在我的帽子严重变形了！！

你一直坐在我的帽子上了，现在是严重走形

你把我帽子都坐得不成样子了！

你从刚才起一直坐在我的帽子上，现在它严重地变形了。

你一直坐在我的帽子上，现在它已经严重变型了。