翻译:他处于进退两难的尴尬境地.
dilemma\u7684\u7ffb\u8bd1\u5973\uff1b
\u6211\u7231\u4f60 \u6211\u9700\u8981\u4f60 \u5c3c\u529b \u6211\u7231\u4f60 \u6211\u771f\u7684\u597d\u9700\u8981\u4f60 \u53ef\u662f
\u4e0d\u7ba1\u5728\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u8111\u888b\u91cc\u60f3\u7684\u5168\u662f\u4f60
\u5373\u4f7f\u548c\u6211\u7684\u7231\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6211\u53ea\u4e3a\u4f60\u795e\u9b42\u98a0\u5012
\u4e0d\u7ba1\u6211\u505a\u4ec0\u4e48 \u8111\u888b\u91cc\u7684\u5168\u662f\u4f60
\u5373\u4f7f\u548c\u6211\u7684\u7231\u4eba\u5728\u4e00\u8d77 \u6211\u53ea\u4e3a\u4f60\u75af\u72c2
\u7537
\u542c\u7740\u542c\u7740\u542c\u7740 \u54e6
\u6211\u9047\u89c1\u4e00\u4f4d\u521a\u642c\u5230\u6211\u4eec\u5bb6\u5bf9\u9762\u7684\u7f8e\u5973
\u770b\u4e86\u5c31\u8ba9\u4eba\u795e\u9b42\u98a0\u5012
\u8fd9\u4e00\u5e26\u6700\u6b63\u7684\u8fa3\u59b9
\u53ef\u662f\u5509`\u771f\u5e26\u8870 \u5979\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u7537\u4eba
\u5929\u554a\uff01\u8fd8\u6709\u4e2a\u513f\u5b50 \u5594\u4e0d \u6ca1\u5173\u7cfb
\u6211\u53ef\u4ee5\u8010\u5fc3\u7b49\u5f85\u4e0a\u573a\u7684\u65f6\u673a \u6697\u4e2d\u89c2\u5bdf \u5404\u5c31\u5404\u4f4d
\u5f53\u4e2a\u6e38\u51fb\u624b \u6bcf\u4e2a\u5b89\u6253\u90fd\u5c01\u6740
\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\u9a6c\u4e0a\uff08\u9a6c\u4e0a\uff09\u6211
\u6211\u8981\u8fd9\u4e2a\u9753\u59b9\u53d8\u6211\u9a6c\u5b50
\u8fd9\u662f\u4e00\u5b9a\u8981\u7684\u4e86
\u4e0d\u8fc7\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5f53\u8fc7\u7b2c\u4e09\u8005 \u62c6\u6563\u522b\u4eba\u7684\u5bb6\u5ead
\u53ef\u662f\u5b9d\u8d1d \u4f60\u72ec\u7279\u7684\u9b45\u529b\u4ee4\u6211\u65e0\u6cd5\u6297\u62d2
\u5988\u5440\uff0c\u4f60\u544a\u8bc9\u6211\u8be5\u600e\u4e48\u505a\u624d\u597d\uff1f\u5979\u8bf4
\uff08\u4f60\u4e0d\u4e86\u4f60\u5bf9\u6211\u6709\u591a\u91cd\u8981\uff09
\u526f\u6b4c
\u7537
\u542c\u7740\uff0c\u542c\u7740\uff0c\u542c\u7740 \u54e6
\u6211\u770b\u591a\u4e86\uff0c\u4f60\u770b\u770b\u6211 \u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u534a\u53e5\u62b1\u6028
\u6b63\u724c\u9ed1\u4eba\u715e\u5230\u9753\u59b9\u5c31\u9b42\u98de\u9b44\u6563
\u5c3c\u529b\u53c8\u4e0d\u662f\u795e \u54ea\u80fd\u6297\u62d2\u5f97\u4e86\u8fd9\u8bf1\u60d1
\u4f60\u4e5f\u77e5\u9053\u6211\u672c\u6027\u96be\u79fb
\u8bf4\u771f\u7684 \u6211\u559c\u6b22\u4f60\u7684\u5c0f\u52a8\u4f5c \u4f60\u7684\u98ce\u683c \u4f60\u6574\u4e2a\u4eba
\u4f60\u9760\u8fc7\u6765 \u548c\u6211\u5728\u4ed6\u7684\u655e\u7bf7\u8f66\u4e0a
\u592a\u68d2\u592a\u68d2
\u6211\u8981\u7279\u522b\u8c22\u8c22\u4f60 \u60f3\u4e0d\u60f3\u548c\u6211\u518d\u7231\u4e00\u6b21
\u4e0d\u8fc7\u554a
\u6211\u77e5\u9053 \u786c\u53eb\u4f60\u7529\u6389\u4ed6\u8ddf\u7740\u6211\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u6613
\u4f46\u662f\u5462 \u4f60\u4e0b\u534a\u8f88\u5b50\u5c31\u5f97\u5fcd\u6c14\u541e\u58f0
\u6211\u5168\u4e86 \u5c31\u5728\u6211\u8f6c\u8eab\u79bb\u5f00\u7684\u90a3\u4e00\u523b \u5979\u8bf4
\u526f\u6b4c
\u4e3a\u6211\u5531\u5427
\u5973
\u6211\u7231\u4f60 \u6211\u9700\u8981\u4f60
\u5c3c\u529b\u6211\u7231\u4f60 \u6211\u771f\u7684\uff08\u52a0\u628a\u52b2\u5b9d\u8d1d\uff09
\u53d7\u5230\u4e00\u79cd \u7edd\u5bf9\u6ca1\u529e\u6cd5\u60f3\u8c61\u7684\u7a0b\u5ea6
\u4e0d\u8fc7 \u8fd9\u662f\u4e00\u5b9a\u8981\u7684\u4e86
\u4f60\u53ef\u4ee5\u76f8\u4fe1\u6211\u7684\u7231
\u6bd4\u6c38\u8fdc\u8fd8\u8981\u591a\u4e00\u70b9
\u7537
\u4e1c\u5cb8\u7684\u540c\u80de \u77a7\u4f60\u6447\u5f97\u8d77\u52b2
\u5357\u90e8\u7684\u53f0\u5ba2 \u770b\u4f60\u8df3\u7684\u6b63\u723d
\u897f\u5cb8\u7684\u53cb\u4eba \u77a7\u4f60\u8d70\u7684\u6709\u578b
\u4e09\u4e0d\u7ba1\u5730\u5e26 \u770b\u4f60\u5fd9\u7740\u5347\u65d7
\uff08\u4f60\u4e0d\u4e86\u4f60\u5bf9\u6211\u6709\u591a\u91cd\u8981\uff09
\u526f\u6b4c
\u4e1c\u5cb8\u7684\u540c\u80de \u77a7\u4f60\u6447\u5f97\u8d77\u52b2
\u5357\u90e8\u7684\u53f0\u5ba2 \u770b\u4f60\u8df3\u7684\u6b63\u723d
\u897f\u5cb8\u7684\u53cb\u4eba \u77a7\u4f60\u8d70\u7684\u6709\u578b
\u4e09\u4e0d\u7ba1\u5730\u5e26 \u770b\u4f60\u5fd9\u7740\u5347\u65d7
\uff08\u4f60\u4e0d\u4e86\u4f60\u5bf9\u6211\u6709\u591a\u91cd\u8981\uff09
\u4e1c\u5cb8\u7684\u540c\u80de \u77a7\u4f60\u6447\u5f97\u8d77\u52b2
\u5357\u90e8\u7684\u53f0\u5ba2 \u770b\u4f60\u8df3\u7684\u6b63\u723d
\u897f\u5cb8\u7684\u53cb\u4eba \u77a7\u4f60\u8d70\u7684\u6709\u578b
\u4e09\u4e0d\u7ba1\u5730\u5e26 \u770b\u4f60\u5fd9\u7740\u5347\u65d7
\uff08\u4f60\u4e0d\u4e86\u4f60\u5bf9\u6211\u6709\u591a\u91cd\u8981\uff09
\u526f\u6b4c
\u4e1c\u5cb8\u7684\u540c\u80de \u77a7\u4f60\u6447\u5f97\u8d77\u52b2
\u5357\u90e8\u7684\u53f0\u5ba2 \u770b\u4f60\u8df3\u7684\u6b63\u723d
\u897f\u5cb8\u7684\u53cb\u4eba \u77a7\u4f60\u8d70\u7684\u6709\u578b
\u4e09\u4e0d\u7ba1\u5730\u5e26 \u770b\u4f60\u5fd9\u7740\u5347\u65d7
\uff08\u4f60\u4e0d\u4e86\u4f60\u5bf9\u6211\u6709\u591a\u91cd\u8981\uff09
\u4e1c\u5cb8\u7684\u540c\u80de \u77a7\u4f60\u6447\u5f97\u8d77\u52b2
\u5357\u90e8\u7684\u53f0\u5ba2 \u770b\u4f60\u8df3\u7684\u6b63\u723d
\u897f\u5cb8\u7684\u53cb\u4eba \u77a7\u4f60\u8d70\u7684\u6709\u578b
\u4e09\u4e0d\u7ba1\u5730\u5e26 \u770b\u4f60\u5fd9\u7740\u5347\u65d7
\uff08\u4f60\u4e0d\u4e86\u4f60\u5bf9\u6211\u6709\u591a\u91cd\u8981\uff09
dilemmatic
\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u641e\u5b9a!\u7b80\u5355\u660e\u4e86 !
jdk9u9d
绛旓細浠栧浜庤繘閫涓ら毦鐨勫按灏鍦般傜炕璇戜负鑻辨枃鏄細He was in an awkward situation of dilemma.娉锛氳鎻愰棶鑰呭強鏃堕噰绾筹紒
绛旓細杩涢涓ら毦鐨勬剰鎬濇槸鎸囧浜庝竴绉嶅洶澧冿紝鏃犺閫夋嫨鍓嶈繘杩樻槸鍚庨閮戒細闈复鍥伴毦鍜屾寫鎴銆傝繖涓垚璇舰瀹圭殑鏄竴涓汉鍦ㄦ煇涓壒瀹氱殑鎯呭涓嬶紝鏃犺鍋氬嚭鍝閫夋嫨閮戒細鎰熷埌宸﹀彸涓洪毦锛屾棤娉曟憜鑴卞洶澧冦傘愭嫾闊炽慾矛n tu矛 li菐ng n谩n 銆愯繎涔夎瘝銆- 杩涢缁翠簾 (j矛n tu矛 w茅i j铆)锛氭寚鏃犺鏄墠杩涜繕鏄悗閫锛岄兘澶勪簬绱ц揩鐨勫鍦般- ...
绛旓細杩涢涓ら毦鐨勬剰鎬濇槸鎸囧浜庡墠杩涘拰鍚庨閮藉洶闅剧殑涓ら毦澧冨湴锛屽舰瀹瑰澧冨崄鍒嗗按灏紝鏃犳硶鍋氬嚭鍚堥傜殑鍐冲畾鎴栭噰鍙栬鍔銆傝缁嗚В閲 1. 鍩烘湰鍚箟锛氳繘閫涓ら毦鏄竴涓垚璇紝鐢ㄦ潵鎻忚堪涓涓汉闈复鍓嶈繘鍜屽悗閫閮芥棤娉曢夋嫨鐨勫洶澧冦傚湪杩欑澧冨喌涓嬶紝鏃犺鏄夋嫨鍓嶈繘杩樻槸鍚庨锛岄兘鍙兘闈复涓嶅埄鐨勫眬闈㈡垨鑰呬笉鍙鐭ョ殑鍚庢灉銆傝繖涓垚璇父鐢ㄦ潵褰㈠浜哄湪...
绛旓細鍦ㄧ幇浠ｆ眽璇腑锛岃繘閫涓ら毦甯哥敤鏉ュ舰瀹逛竴涓汉鎴栫粍缁囧湪鏌愪釜鐗瑰畾鎯呭喌涓嬬殑涓ら毦澧冨湴锛鏃犺鎬庝箞鍋氶兘浼氭湁鎵鎹熷け鎴栦笉鍒銆備緥濡傦紝涓涓汉鍦ㄥ伐浣滀腑鍋氬嚭浜嗛敊璇殑鍐冲畾锛岀幇鍦ㄦ棤璁虹户缁墽琛岃繕鏄洖澶撮兘鍙兘甯︽潵涓ラ噸鐨勫悗鏋滐紝杩欐椂灏卞彲浠ョ敤杩涢涓ら毦鏉ュ舰瀹逛粬鐨勫澧冦傛垚璇殑鐢ㄦ硶鍙互鏄富璋撳紡锛屼綔涓鸿皳璇佸畾璇垨鐘惰鏉ヤ娇鐢紝鐢ㄤ互鎻忚堪...
绛旓細涓嶈兘閫锛屼笉鑳介亗銆傗鍏舵剰鎸囧墠杩涘拰鍚庨閮藉洶闅撅紝褰㈠澶勪簬涓ら毦鐨勫鍦版棤娉曞喅鏂銆備緥鍙ワ細1. 浠栦竴鏃跺啿鍔紝涓嶉【鍚庢灉鍦板啿杩涘埆浜哄涓锛岀粨鏋滈櫡鍏ヤ簡杩涢涓ら毦鐨勫按灏眬闈2. 鐬棿锛屽ス鍥犱负澶嶆潅鐨勫澧冭屾劅鍒拌繘閫涓ら毦锛屽畬鍏ㄩ櫡鍏ヤ簡缁濇湜銆3. 褰撴垜浠櫥灞辫嚦鍗婂北鑵版椂锛屽ぉ绐佺劧涓嬭捣浜嗛洦锛岃繖浣挎垜浠櫡鍏ヤ簡杩涢涓ら毦鐨勫洶澧冦
绛旓細1. 鎴愯鈥滆繘閫涓ら毦鈥濈殑鍚箟鏄墠杩涘拰鍚庨閮介潰涓村洶澧冿紝褰㈠澶勪簬涓绉嶅乏鍙充负闅鐨勫按灏鍦銆2. 璇ユ垚璇殑鍑哄鍙互杩芥函鍒板厓浠ｉ儜寰疯緣鐨勩婂懆鍏憚鏀裤嬬涓鎶橈細鈥滃濞橀亾涓嶆斁寰嚕杩涘闂憋紱杩涢涓ら毦涓恒傗3. 杩涢涓ら毦鐨杩戜箟璇嶆湁鈥滆繘閫缁翠簾鈥濄佲滆繘閫涓洪毦鈥濄佲滆繘閫缁磋胺鈥濄佲滈獞铏庨毦涓嬧濄佲滃娍鎴愰獞铏庘濄佲滃乏鍙...
绛旓細dilemma 鍚嶈瘝 [缇嶿 [dəˈlɛmə] [鑻盷 [diˈlemə] ( pl. dilemmas )鍥板,杩涢涓ら毦 Mary is facing the dilemma of obeying her father or marrying the man she loves. 鏄湇浠庣埗浜茶繕鏄珌缁欒嚜宸辨墍鐖辩殑浜烘槸鐜涗附闈复鐫鐨勯毦棰樸傘愰汇戜袱闅炬帹鐞,涓ゅ垁璁烘硶 ...
绛旓細鍑′簨閮芥湁鍏跺惊鐜殑閬撶悊瀛樺湪锛屾湁杩涘氨鏈夐锛屾湁鎴愬姛灏辨湁澶辫触锛屾墍浠ュ仛浜洪櫎浜嗚鎳傚緱鏈洦缁哥吉锛岃繕蹇呴』鑳介殢鏈哄簲鍙樸傛偓宕栧嫆椹佹睙蹇冭ˉ婕忓浐鐒舵槸瀵瑰嵄灞鐨勮ˉ鏁戞帾鏂斤紝浣嗘瘯绔熷凡澶勪簬杩涢涓ら毦灏村艾澧冨湴锛涢獞铏庝箣鍔垮凡鎴愶紝涓栦簨涓嶇敱鑷繁锛岃嚦姝ゆ倲鎭ㄩ兘宸叉櫄鐭 浜轰滑鍦ㄤ簨鎯呰繘灞曢『鍒╃殑鏃跺欙紝寰寰鏈瀹规槗蹇樿鈥滅墿鏋佸繀鍙嶁濈殑閬撶悊锛屼笉...
绛旓細杩涢缁磋胺鎰忔濇槸鎸囧墠杩涘拰鍚庨閮澶勫湪鍥板涔嬩腑锛屽舰瀹瑰澧冨洶闅撅紝杩涢涓ら毦銆傝缁嗚В閲婂涓嬶細杩涢缁磋胺鏄竴涓垚璇傝繖涓垚璇捣婧愪簬鍙や唬锛岀敤鏉ュ舰瀹瑰啗闃熷湪鎴樺満涓婇亣鍒版瀬澶х殑鍥板锛屽墠杩涘洶闅鹃噸閲嶏紝鍚庨涔熸棤瀹夊叏涔嬪鍙锛澶勪簬涓绉嶆瀬涓灏村艾鐨勫鍦銆傚湪鐜颁唬璇涓紝杩涢缁磋胺甯稿父鐢ㄦ潵褰㈠浜轰滑鍦ㄧ敓娲讳腑鐨勫洶澧冦傚綋浜轰滑闈复鎶夋嫨...
绛旓細澶勪簬涓ら毦澧冨湴,鍗村張涓嶅緱涓嶅幓闈㈠
