墨梅全文翻译 墨梅译文
\u58a8\u6885\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\u53ca\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587
\u6211\u5bb6\u6d17\u781a\u6c60\u8fb9\u6709\u4e00\u68f5\u6885\u6811\uff0c\u6735\u6735\u5f00\u653e\u7684\u6885\u82b1\u90fd\u50cf\u662f\u7528\u6de1\u6de1\u7684\u58a8\u6c41\u70b9\u67d3\u800c\u6210\u3002
\u5b83\u4e0d\u9700\u8981\u522b\u4eba\u5938\u5956\u989c\u8272\u591a\u4e48\u597d\u770b\uff0c\u53ea\u662f\u8981\u5c06\u6e05\u9999\u4e4b\u6c14\u5f25\u6f2b\u5728\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\u3002
\u6ce8\u91ca
\u58a8\u6885\uff1a\u7528\u58a8\u7b14\u52fe\u52d2\u51fa\u6765\u7684\u6885\u82b1\u3002
\u543e\u5bb6\uff1a\u6211\u5bb6\u3002\u56e0\u738b\u7fb2\u4e4b\u4e0e\u738b\u5195\u540c\u59d3\uff0c\u6240\u4ee5\u738b\u5195\u4fbf\u8ba4\u4e3a\u738b\u59d3\u81ea\u662f\u4e00\u5bb6\u3002
\u6d17\u781a\u6c60\uff1a\u5199\u5b57\u3001\u753b\u753b\u540e\u6d17\u7b14\u6d17\u781a\u7684\u6c60\u5b50\u3002\u738b\u7fb2\u4e4b\u6709\u201c\u4e34\u6c60\u5b66\u4e66\uff0c\u6c60\u6c34\u5c3d\u9ed1\u201d\u7684\u4f20\u8bf4\u3002\u8fd9\u91cc\u5316\u7528\u8fd9\u4e2a\u5178\u6545\u3002
\u6c60\u5934\uff1a\u6c60\u8fb9\u3002\u5934 \uff1a\u8fb9\u4e0a\u3002
\u6de1\u58a8\uff1a\u6c34\u58a8\u753b\u4e2d\u5c06\u58a8\u8272\u5206\u4e3a\u56db\u79cd\uff0c\u5982\uff0c\u6e05\u58a8\u3001\u6de1\u58a8\u3001\u6d53\u58a8\u3001\u7126\u58a8\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u8bf4\u90a3\u6735\u6735\u76db\u5f00\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u662f\u7528\u6de1\u6de1\u7684\u58a8\u8ff9\u70b9\u5316\u6210\u7684\u3002
\u75d5\uff1a\u75d5\u8ff9\u3002
\u6e05\u6c14:\u6885\u82b1\u7684\u6e05\u9999\u4e4b\u6c14\u3002
\u6ee1\u4e7e\u5764\uff1a\u5f25\u6f2b\u5728\u5929\u5730\u95f4\u3002\u6ee1\uff1a\u5f25\u6f2b\u3002\u4e7e\u5764\uff1a\u5929\u5730\u95f4\u3002
\u6709\u7528\u6ca1\u7528\u5b8c\u5584
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a1\u3001\u8212\u6885\u8d1e\uff0c\u201c\u58a8\u6885\u201d\u662f\u6de1\u58a8\u8272\u7684\u6885\u82b1\u5417\uff0c\u300a\u7535\u5f71\u8bc4\u4ecb\u300b\uff0c2006\uff0823\uff09
\u58a8\u6885
\u4f5c\u8005:\u738b\u5195
\u6211\u5bb6\u6d17\u781a\u6c60\u5934\u6811,\u6735\u6735\u82b1\u5f00\u6de1\u58a8\u75d5.
\u4e0d\u8981\u4eba\u5938\u989c\u8272\u597d,\u53ea\u7559\u6e05\u6c14\u6ee1\u4e7e\u5764.
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u5bb6\u753b\u4e2d\u6d17\u781a\u6c60\u8fb9\u7684\u6885\u6811,\u82b1\u5f00\u6735\u6735,\u90fd\u662f\u7528\u6de1\u6de1\u7684\u58a8\u6c34\u70b9\u67d3\u800c\u6210.\u5b83\u4e0d\u9700\u8981\u522b\u4eba\u5938\u5956\u989c\u8272\u7f8e\u597d,\u53ea\u8981\u7559\u4e0b\u5145\u6ee1\u4e7e\u5764\u7684\u6e05\u9999\u4e4b\u6c14.
\u7591\u96be\u70b9\u6ce8\u91ca\uff1a\u2460\u58a8\u6885\uff1a\u6c34\u58a8\u753b\u7684\u6885\u82b1.\u2461\u6d17\u781a\u6c60\uff1a\u5199\u5b57\u3001\u753b\u753b\u540e\u6d17\u7b14\u6d17\u781a\u7684\u6c60\u5b50.\u738b\u7fb2\u4e4b\u6709\u201c\u4e34\u6c60\u5b66\u4e66,\u6c60\u6c34\u5c3d\u9ed1\u201d\u7684\u4f20\u8bf4.\u8fd9\u91cc\u5316\u7528\u8fd9\u4e2a\u5178\u6545.\u8bd7\u4eba\u4e0e\u664b\u4ee3\u4e66\u6cd5\u5bb6\u738b\u7fb2\u4e4b\u540c\u59d3,\u6545\u8bf4\u201c\u6211\u5bb6\u201d.
\u3010\u6d17\u781a\u6c60\u3011\u76f8\u4f20\u664b\u4ee3\u5927\u4e66\u6cd5\u5bb6\u738b\u7fb2\u4e4b\u4e34\u6c60\u5b66\u4e66,\u9891\u6d17\u7b14\u781a,\u6c60\u6c34\u7adf\u4e3a\u4e4b\u9edd\u9ed1.\u6d59\u6c5f\u4f1a\u7a3d\u5c71\u4e0b\u4e0e\u6c5f\u897f\u4e34\u5ddd\u5747\u6709\u6d17\u781a\u6c60\u9057\u8ff9,\u4f20\u8bf4\u5747\u66fe\u4e3a\u738b\u7fb2\u4e4b\u6d17\u781a\u5904.\u4f5c\u8005\u662f\u8457\u540d\u753b\u5bb6,\u4ee5\u6de1\u58a8\u6e05\u96c5\u5199\u6885,\u56e0\u4e0e\u738b\u7fb2\u4e4b\u540c\u59d3,\u6545\u79f0\u201c\u6211\u5bb6\u201d,\u5e76\u6697\u55bb\u5176\u529f\u5e95.
\u6ce8\u91ca\uff1a
[\u58a8\u6885]\u5355\u7528\u58a8\u753b\u7684\u6885\u82b1.[\u6c60\u5934]\u6c60\u8fb9.[\u6d17\u781a\uff08y4n\uff09\u6c60]\u6d17\u6bdb\u7b14\u3001\u781a\u53f0\u7684\u6c60\u5858.[\u6de1\u58a8\u75d5]\u6de1\u9ed1\u8272\u7684\u75d5\u8ff9,\u6307\u82b1\u7684\u989c\u8272.[\u6e05\u6c14]\u6e05\u9999\u7684\u6c14\u5473.[\u4e7e\uff08qi2n\uff09\u5764\uff08k&n\uff09]\u6307\u5929\u5730.
\u8bd7\u610f\uff1a
\u8fd9\u5e45\u753b\u753b\u7684\u662f\u6211\u5bb6\u6d17\u781a\u6c60\u65c1\u8fb9\u7684\u4e00\u68f5\u6811,\u6bcf\u4e00\u6735\u6885\u82b1\u90fd\u5448\u73b0\u51fa\u6de1\u6de1\u7684\u9ed1\u8272,\u6ca1\u6709\u9c9c\u8273\u7684\u8272\u5f69.\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u522b\u4eba\u5938\u5b83\u989c\u8272\u591a\u4e48\u6f02\u4eae,\u53ea\u8981\u5b83\u80fd\u5728\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\u7559\u4e0b\u6e05\u6de1\u7684\u82b3\u9999.
\u4e00\u201c\u6de1\u201d\u4e00\u201c\u6ee1\u201d\u5c3d\u663e\u4e2a\u6027
\u2014\u2014\u300a\u58a8\u6885\u300b\u8d4f\u6790
\u6885\u82b1,\u5f00\u653e\u5728\u4e07\u82b1\u51cb\u96f6\u7684\u4e25\u5bd2\u5b63\u8282,\u5979\u50b2\u51b0\u6597\u96ea\u65e2\u6709\u6e05\u808c\u7389\u9aa8\u7684\u4ed9\u59ff,\u53c8\u80fd\u5148\u4e8e\u4f17\u82b1\u62a5\u6625,\u5bd2\u6c14\u6108\u91cd,\u5176\u6e05\u9999\u6108\u52a0\u82ac\u82b3.\u56e0\u6b64\u53e4\u4eba\u5e38\u628a\u5979\u4f5c\u4e3a\u575a\u5f3a\u54c1\u683c\u548c\u9ad8\u8d35\u6c14\u8282\u7684\u8c61\u5f81.\u672c\u8bfe\u7684\u58a8\u6885,\u6307\u53ea\u7528\u6c34\u58a8\u4e0d\u7528\u989c\u8272\u753b\u6210\u7684\u6885\u82b1,\u770b\u4e0a\u53bb\u5341\u5206\u7684\u9ad8\u96c5\u5927\u65b9.\u672c\u8bd7\u4f5c\u8005\u738b\u5195\u662f\u5143\u672b\u660e\u521d\u4eba,\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u753b\u6885\u5723\u624b\u201d.\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u9898\u548f\u81ea\u5df1\u6240\u753b\u6885\u82b1\u7684\u8bd7\u4f5c.\u8bd7\u4e2d\u6240\u63cf\u5199\u7684\u58a8\u6885\u52b2\u79c0\u82ac\u82b3\u3001\u5353\u7136\u4e0d\u7fa4.
\u53e4\u4eba\u5199\u8bd7,\u6ce8\u91cd\u70bc\u5b57.\u8bd7\u4e2d\uff08\u4ea6\u6307\u753b\u4e2d\uff09\u7684\u6885\u82b1\u751f\u957f\u5728\u4f5c\u8005\u65e5\u65e5\u6d17\u6da4\u7b14\u781a\u7684\u6c60\u6c34\u8fb9,\u90a3\u4e00\u6735\u6735\u5f00\u653e\u7684\u6885\u82b1\u90fd\u5448\u73b0\u51fa\u6de1\u6de1\u7684\u58a8\u75d5.\u4e00\u3001\u4e8c\u4e24\u53e5\u8fd0\u7528\u767d\u63cf\u624b\u6cd5\u5199\u6885\u82b1\u7684\u5f62\u6001,\u4e00\u4e2a\u201c\u6de1\u201d\u5b57\u65e2\u9053\u51fa\u753b\u6885\u82b1\u7684\u6280\u6cd5,\u53c8\u523b\u753b\u51fa\u6885\u82b1\u6734\u7d20\u6de1\u96c5\u3001\u50b2\u7acb\u4e8e\u4e25\u5bd2\u7684\u98ce\u9aa8,\u4ee4\u4eba\u8033\u76ee\u4e3a\u4e4b\u4e00\u65b0.
\u518d\u770b\u672b\u53e5,\u8bd7\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u7231\u753b\u4e0d\u7740\u989c\u8272\u7684\u6de1\u58a8\u6885\u82b1\u5462?\u539f\u6765\u4ed6\u5e76\u4e0d\u5e0c\u7f55\u90a3\u4e9b\u5eb8\u4fd7\u7684\u4eba\u4eec\u5938\u5956\u6885\u82b1\u7684\u989c\u8272\u8273\u4e3d,\u53ea\u6c42\u4fdd\u7559\u90a3\u6e05\u65b0\u7684\u9999\u6c14\u5145\u585e\u5728\u5929\u5730\u4e4b\u95f4.\u4e00\u4e2a\u201c\u6ee1\u201d\u5b57,\u4e0d\u4ec5\u4f20\u795e\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u6885\u9999\u7684\u5145\u76c8\u6fc0\u8361,\u800c\u4e14\u4f7f\u5f97\u8bd7\u4eba\u4eba\u683c\u9b45\u529b\u7684\u51f8\u73b0\u4e0e\u8f90\u5c04\u5206\u5916\u7684\u8000\u773c!\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6d41\u4e8e\u4e16\u4fd7\u3001\u50b2\u9aa8\u94ee\u94ee\u7684\u6c14\u8282\u6b63\u662f\u4f5c\u4e3a\u8bd7\u4eba\u7684\u738b\u5195\u7684\u5fd7\u8da3\u6240\u5728,\u8fd9\u79cd\u4e0d\u8ffd\u6c42\u865a\u6d6e\u7eee\u4e3d\u7684\u5916\u8868\u800c\u949f\u60c5\u4e8e\u6885\u82b1\u7cbe\u795e\u7684\u8868\u73b0\u65b9\u6cd5\u6b63\u662f\u4f5c\u4e3a\u753b\u5bb6\u7684\u738b\u5195\u7684\u5de7\u593a\u5929\u5de5\u4e4b\u5904.
\u201c\u753b\u6885\u987b\u5177\u6885\u6c14\u9aa8,\u4eba\u4e0e\u6885\u82b1\u4e00\u6837\u6e05.\u201d\u4eba\u4eec\u662f\u8fd9\u6837\u79f0\u8d5e\u738b\u5195\u7684.\u73b0\u5b9e\u4e2d\u7684\u738b\u5195\u4e0e\u4ed6\u7b14\u4e0b\u7684\u6885\u82b1\u4e00\u6837,\u575a\u8d1e\u4e0d\u5c48\u3001\u5b64\u82b3\u81ea\u8d4f.\u76f8\u4f20\u7531\u4e8e\u738b\u5195\u7684\u753b\u753b\u5f97\u7279\u522b\u7684\u597d.\u5f53\u5730\u7684\u53bf\u5b98\u548c\u4e00\u4e2a\u6709\u6743\u52bf\u7684\u5927\u8d22\u4e3b\u6155\u4ed6\u4e4b\u540d,\u51e0\u6b21\u60f3\u89c1\u4ed6\u90fd\u906d\u5230\u4e86\u62d2\u7edd,\u6700\u540e,\u5f53\u53bf\u5b98\u4eb2\u81ea\u4e0b\u4e61\u89c1\u4ed6\u65f6,\u4ed6\u542c\u5230\u6d88\u606f\u540e\u8d76\u7d27\u8eb2\u4e86\u8d77\u6765,\u53c8\u8ba9\u53bf\u5b98\u5403\u4e86\u95ed\u95e8\u7fb9.\u56e0\u800c\u300a\u58a8\u6885\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0d\u4ec5\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u6240\u753b\u7684\u6885\u82b1\u7684\u98ce\u683c,\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u9ad8\u5c1a\u60c5\u8da3\u548c\u6de1\u6cca\u540d\u5229\u7684\u80f8\u895f,\u9c9c\u660e\u5730\u8868\u660e\u4e86\u4ed6\u4e0d\u5411\u4e16\u4fd7\u732e\u5a9a\u7684\u575a\u8d1e\u3001\u7eaf\u6d01\u7684\u64cd\u5b88.
\u5728\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e2d,\u4e00\u201c\u6de1\u201d\u4e00\u201c\u6ee1\u201d\u5c3d\u663e\u4e2a\u6027,\u4e00\u65b9\u9762,\u58a8\u6885\u7684\u4e30\u59ff\u4e0e\u8bd7\u4eba\u50b2\u5cb8\u7684\u5f62\u8c61\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4ee4\u4eba\u89c9\u5f97\u7ff0\u58a8\u4e4b\u9999\u4e0e\u6885\u82b1\u7684\u6e05\u9999\u4eff\u4f5b\u6251\u9762\u800c\u6765!\u4ece\u800c\u4f7f\u201c\u8bd7\u683c\u201d\u3001\u201c\u753b\u683c\u201d\u3001\u4eba\u683c\u5de7\u5999\u5730\u878d\u5408\u5728\u4e00\u8d77!
墨梅①
王冕
我家洗砚池头树②，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
译文：
我家画中洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好，只要留下充满乾坤的清香之气。
疑难点注释：①墨梅：水墨画的梅花。 ②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓，故说“我家”。
赏析点拨：
这是一首题画诗。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己的人生态度以及不向世俗献媚的高尚情操。
此诗最大的特点是托物言志。诗先在一、二句描绘墨梅的形象，然后在三、四两句写墨梅的志愿，一个外表虽然并不娇妍，但内在气质神清骨秀、高洁端庄、幽独超逸的形象呈现在我们的面前。它不想用鲜艳的色彩去吸引人，讨好人，求得人们的夸奖，只愿散发一股清香，让它留在天地之间。这两句正是诗人的自我写照。王冕自幼家贫，白天放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而且能诗善画，多才多艺。但他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是绝意功名利禄，归隐浙东九里山，作画易米为生。“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”两句，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，孤芳自赏的品格。诗人将画格、诗格、人格有机地融为一体，字面上在赞誉梅花，实际上是赞赏自己的立身之德
绛旓細涓嶆眰鍔熷媼鐨勭編濂藉搧璐ㄣ傚叏璇鍘熸枃濡備笅锛澧ㄦ 浣滆咃細鐜嬪啎 鍚惧娲楃牃姹犲ご鏍戯紝鏈垫湹鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶搁鑹插ソ锛屽彧鐣欐竻姘旀弧涔惧潳銆缈昏瘧锛氭礂鐮氭睜杈圭敓闀跨潃涓妫垫鑺辨爲锛屾湹鏈垫鑺卞氨鍍忚娲楃瑪鍚庣殑澧ㄧ棔娴告煋锛岃屾病鏈夐矞鑹崇殑棰滆壊;鍏跺疄姊呰姳骞朵笉闇瑕佸埆浜哄じ瀹冪殑棰滆壊濂界湅锛屽畠鍙兂鐣欎笅娓呮贰鐨勯姘斿湪杩欏ぉ鍦伴棿銆
绛旓細鎴戝娲楃牃姹犺竟鐨勬鑺辨爲锛岃姳寮鏃舵瘡鏈甸兘甯︽湁娣℃贰鐨勫ⅷ鐥曘傛垜涓嶈鍒汉澶告鑺辩殑棰滆壊濂斤紝鍙鐣欎笅娓呴珮鐨勯楠ㄥ湪澶╁湴闂达紝灏卞凡蹇冩弧鎰忚冻浜嗐傛敞閲婏細[澧ㄦ]鍗曠敤澧ㄧ敾鐨勬鑺便 [姹犲ご]姹犺竟銆 [娲楃牃锛坹4n锛夋睜]娲楁瘺绗斻佺牃鍙扮殑姹犲銆俒娣″ⅷ鐥昡娣￠粦鑹茬殑鐥曡抗锛屾寚鑺辩殑棰滆壊銆俒娓呮皵]娓呴鐨勬皵鍛炽俒涔 鍧鎸囧ぉ鍦般缈...
绛旓細澧ㄦ鍙よ瘲鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氭垜瀹舵礂鐮氭睜澶存爲锛屾湹鏈佃姳寮娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶稿ソ棰滆壊锛屽彧鐣欐竻姘旀弧涔惧潳銆傜炕璇戯細鎴戝娲楃牃姹犺竟鏈変竴妫垫鏍戯紝鏈垫湹寮鏀剧殑姊呰姳閮藉儚鏄敤娣℃贰鐨勫ⅷ姹佺偣鏌撹屾垚銆傚畠涓嶉渶瑕佸埆浜哄じ濂栭鑹插涔堝ソ鐪嬶紝鍙槸瑕佸皢娓呴涔嬫皵寮ユ极鍦ㄥぉ鍦颁箣闂淬
绛旓細2銆併婂涓嬫洸銆璇戞枃锛氬湪杩欐湀榛戦楂樼殑涓嶅甯哥殑澶滄櫄锛屾晫鍐涘伔鍋峰湴閫冭窇浜嗐傚皢鍐涘彂鐜版晫鍐涙綔閫冿紝瑕佺巼棰嗚交瑁呴獞鍏靛幓杩藉嚮, 姝ｅ噯澶囧嚭鍙戜箣闄咃紝涓鍦虹悍绾锋壃鎵殑澶ч洩锛屽埞閭ｉ棿寮撳垁涓婅惤婊′簡闆姳銆3銆併澧ㄦ銆嬭瘧鏂囷細鎴戝娲楃牃姹犺竟鏈変竴妫垫鏍戯紝鏈垫湹寮鏀剧殑姊呰姳閮芥樉鍑烘贰娣＄殑澧ㄧ棔銆備笉闇瑕佸埆浜哄じ瀹冪殑棰滆壊濂界湅锛屽彧闇瑕佹鑺辩殑...
绛旓細鐜嬪啎鐨澧ㄦ鐨缈昏瘧锛氭垜瀹舵礂鐮氭睜杈规湁涓妫垫鏍戯紝鏈垫湹寮鏀剧殑姊呰姳閮芥樉鍑烘贰娣＄殑澧ㄧ棔銆備笉闇瑕佸埆浜哄じ瀹冪殑棰滆壊濂界湅锛屽彧闇瑕佹鑺辩殑娓呴涔嬫皵寮ユ极鍦ㄥぉ鍦颁箣闂淬傚垱浣滆儗鏅細姝よ瘲绾︿綔浜庡厓椤哄笣鑷虫涔濆勾鑷冲崄骞达紙1349骞翠竴1350骞达級鏈熼棿锛岀帇缃湪闀块旀极娓镐互鍚庡洖鍒颁簡缁嶅叴锛屽湪浼氱ń涔濋噷灞辨湁涓姊呰姳灞嬶紝鑷彿姊呰姳灞嬩富銆傛璇楀氨浣滀簬...
绛旓細澧ㄦ銆璇戞枃锛氭垜瀹舵礂鐮氭睜杈规湁涓妫垫鏍戯紝鏈垫湹寮鏀剧殑姊呰姳閮芥樉鍑烘贰娣＄殑澧ㄧ棔銆備笉闇瑕佸埆浜哄じ瀹冪殑棰滆壊濂界湅锛屽彧闇瑕佹鑺辩殑娓呴涔嬫皵寮ユ极鍦ㄥぉ鍦颁箣闂淬鍘熸枃锛氬ⅷ姊 銆愪綔鑰呫戠帇鍐 銆愭湞浠ｃ戝厓 鍚惧娲楃牃姹犲ご鏍戯紝鏈垫湹鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶搁鑹插ソ锛屽彧鐣欐竻姘旀弧涔惧潳銆
绛旓細鏈辩喒銆澧ㄦ銆嬶細姊﹂噷娓呮睙閱夊ⅷ棣欙紝钑婂瘨鏋濈槮鍑涘啺闇溿傚浠婄櫧榛戞祽浼戦棶锛屼笖浣滀汉闂存椂涓栧銆缈昏瘧锛氱潯姊︿腑娓呮睙姹熺晹鐨勬鑺辨鍦ㄦ暎鍙戠潃娴撴祿鐨勯鍛筹紝璁╀汉闄堕唹涓嶅凡锛屽彲鏄瘨鍐风殑鑺辫晩鍜岀槮鍓婄殑鏋濆共鍗村湪缁忓彈鐫鍒洪鐨勫啺闇溿傜幇鍦ㄧ櫧闇滈粦姊咃紝闅句互鍒嗘竻锛岄兘涓嶈鍘昏拷闂簡锛屾殏涓旀妸杩欎釜鐪嬩綔鏄笘闂存渶缇庣殑濡嗘壆鍚с傝繖棣栥婂ⅷ姊呫嬫槸鏈辩喒...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氥澧ㄦ銆嬨愪綔鑰呫戠帇鍐 銆愭湞浠ｃ戝厓璇戞枃瀵圭収 鎴戝娲楃牃姹犲ご鏍戯紝鏈垫湹鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶稿ソ棰滆壊锛屽彧鐣欐竻姘旀弧涔惧潳銆2銆缈昏瘧锛氭垜瀹舵礂鐮氭睜杈规湁涓妫垫鏍戯紝鏈垫湹寮鏀剧殑姊呰姳閮芥樉鍑烘贰娣＄殑澧ㄧ棔銆備笉闇瑕佸埆浜哄じ瀹冪殑棰滆壊濂界湅锛屽彧闇瑕佹鑺辩殑娓呴涔嬫皵寮ユ极鍦ㄥぉ鍦颁箣闂淬傛俯棣ㄦ彁绀猴細閫氳繃浠ヤ笂鍏充簬澧ㄦ鍙よ瘲 澧ㄦ鍙よ瘲...
绛旓細澧ㄦ鏈濅唬锛氬厓浣滆咃細鐜嬪啎w煤ji膩x菒y脿nch铆t_ush霉鍚惧娲楃牃姹犲ご鏍戯紝g_g_hu膩k膩id脿nm_h_n涓釜鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘俠霉y脿or_nku膩h菐oy谩ns_涓嶈浜哄じ濂介鑹诧紝zh菒li煤q墨ngq矛m菐nqi谩nk奴n鍙暀娓呮皵婊′咕鍧ゃ璇戞枃锛氭礂鐮氭睜杈圭敓闀跨殑涓妫垫鑺憋紝鏈垫湹姊呰姳閮戒技涔庢槸娲楃瑪鍚庢贰澧ㄧ暀涓嬬殑鐥曡抗鑰屾病鏈夐矞鑹崇殑棰滆壊銆傚畠骞朵笉闇瑕...
绛旓細澧ㄦ 鐜嬪啎 鎴戝娲楃牃姹犲ご鏍戯紝鏈垫湹鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶稿ソ棰滆壊锛屽彧鐣欐竻姘旀弧涔惧潳銆傛垜瀹舵礂鐮氭睜杈规湁涓妫垫鏍戯紝鏈垫湹寮鏀剧殑姊呰姳閮藉儚鏄敤娣℃贰鐨勫ⅷ姹佺偣鏌撹屾垚銆傚畠涓嶉渶瑕佸埆浜哄じ濂栭鑹插涔堝ソ鐪嬶紝鍙槸瑕佸皢娓呴涔嬫皵寮ユ极鍦ㄥぉ鍦颁箣闂淬
