i'll buy it与i'll take it 英语中买东西时常说:I'll take it.可不可以把ta...
I will take it\u548c I will buy it\u7684\u533a\u522bI will take it\u548cI will buy it\u7684\u533a\u522b\u4e3a\uff1a\u610f\u601d\u4e0d\u540c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c\u3002
\u4e00\u3001\u610f\u601d\u4e0d\u540c
1.I will take it\u610f\u601d\uff1a\u6211\u4f1a\u63a5\u53d7\u5b83\u3002
2.I will buy it\u610f\u601d\uff1a\u6211\u4f1a\u4e70\u5b83
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1.I will take it\u7528\u6cd5\uff1a\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\u53ef\u63a5\u540d\u8bcd\u6216\u4ee3\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed\uff0c\u4e5f\u53ef\u63a5\u53cc\u5bbe\u8bed\uff0c\u4f5c\u201c\u5e26\u7ed9\u201d\u89e3\u65f6\u5176\u95f4\u63a5\u5bbe\u8bed\u53ef\u8f6c\u5316\u4e3a\u4ecb\u8bcdto\u7684\u5bbe\u8bed\u3002\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\u4e3b\u52a8\u5f62\u5f0f\u53ef\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u610f\u4e49\u3002
2.I will buy it\u7528\u6cd5\uff1a\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u7528\u91d1\u94b1\u6362\u53d6\u7b49\u4ef7\u7269\uff0c\u5373\u201c\u8d2d\u4e70\u201d\uff0c\u662f\u666e\u901a\u7528\u8bcd\uff0c\u53ef\u63a5\u5177\u4f53\u7269\u54c1\u5982\u4e66\u7c4d\u3001\u8863\u7269\u7b49\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002buy\u4e5f\u53ef\u8868\u793a\u201c\u4ed8\u51fa\u2026\u4ee5\u6362\u53d6\u2026\u201d\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u63a5\u5065\u5eb7\u3001\u5e78\u798f\u3001\u540d\u58f0\u3001\u5fe0\u8bda\u7b49\u62bd\u8c61\u540d\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002buy\u5f15\u7533\u8fd8\u53ef\u6307\u201c\u6536\u4e70\uff0c\u8d3f\u8d42\u201d\u201c\u76f8\u4fe1(\u5373\u4e70\u2026\u7684\u8d26)\u201d\u3002
\u4e09\u3001\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
1.I will take it\u4fa7\u91cd\u70b9\uff1a\u66f4\u53e3\u8bed\u5316\uff0c\u4e14\u53d1\u751f\u5728\u8d2d\u7269\u73b0\u573a\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u5bf9\u552e\u8d27\u5458\u8bf4\u7684\u3002
2.I will buy it\u4fa7\u91cd\u70b9\uff1a\u53ea\u662f\u8ba1\u5212\u6253\u7b97\uff0c\u6216\u8bb8\u4f60\u672a\u6765\u67d0\u4e00\u5929\u624d\u53bb\u5546\u573a\u4e70\u90a3\u4e2a\u4e1c\u897f\u3002
\u53ef\u4ee5!
\u5728i'll take it.\u4e00\u53e5\u4e2dtake\u4ee3\u8868\u4e70\u7684\u610f\u601d,buy\u4e5f\u662f\u4e70\u7684\u610f\u601d,\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362I'll take it\u5c31\u662f\u6211\u8981\u4e70\u5b83\u7684\u610f\u601d.\uff1dI'll buy it.\u4f46\u662f\u6bd4\u540e\u8005\u66f4\u52a0\u5a49\u8f6c,\u66f4\u52a0\u5ba2\u6c14.
严格来说两者之间的细致差异为：
I'll buy it
我买下他
这种说法也可以指“相信”
例如 I'll buy your story 我相信你的解释
但上下文并列
显然不是这个词义
I'll take it
口语化的说法就是“我买了/我要了”
有可能不涉及到金钱的买卖
但可能性不高
没太大区别
i'll buy it-我买它了
i'll take it-我要它了
买东西的时侯, 这俩句是通用的.
I'll take it 用的范围很广, 不一定金钱的买卖
句例: How do you feel about the terms and conditions listed in this contract?
It is OK. I'll take it.
如果是在买东西的时候..都可以.
但i'll take it范围更广一些．．
绛旓細4銆i鍦ㄩ煶鑺傞銆佸厓闊充箣鍓嶇殑鍙戦煶灏辨槸鏅氱殑榻块緢杈归煶[i]锛屽嵆姹夎鎷奸煶鐨刬銆傚浜庤繖涓煶鏉ヨ锛屼腑鍥戒汉鏄病鏈夐棶棰樼殑銆傝宨鍦ㄩ煶鑺傛湯鎴栬緟闊充箣鍓嶏紝鍒欒鍙戞垚杞叚鍖栭娇榫堣竟闊砙_]锛岃澶氫腑鍥戒汉閮藉皢杩欎釜闊冲惉鎴怬K鐨勩孫銆嶃5銆侀煶鍚屾眽瀛椻滆。鈥濓紝鍙戦煶鐭佽交銆6銆佽嫳璇崟璇嶄腑锛宻it銆乴ittle銆乥it銆乫it銆乻ix绛夛紝鍗曡瘝涓...
绛旓細鈪拌锛籥ɪ锛姐i鏄眽璇嫾闊崇殑涓涓厓闊抽煶绱狅紝鍙堢О闊垫瘝锛屽悓鏃跺彲浠ヨ嚜鎴愪竴涓煶鑺傘傛牴鎹煹姣嶅懡鍚嶅師鍒欙紝i鐨勪笓涓氬悕绉版槸鈥滆垖闈㈠墠楂樹笉鍦嗗攪鍏冮煶鈥濓紝鍚嶇О浠ｈ〃鐫鍙戦煶鏃剁殑鏍囧噯鑸屼綅鍜屽攪褰傛敞鎰 i闊充笌y闊炽乽闊充笌w闊崇浉浼硷紝鍙槸i鍜寀鏄煹姣嶏紝闊垫瘝鍙戦煶鏃惰緝鍝嶄寒锛泍鍜寃鏄０姣嶏紝澹版瘝鍙戦煶杈冭交蹇紝ye锛堝彾锛夛紝璇讳綔...
绛旓細I鐨勬墍鏈夊舰寮忓彧鏈夛細I銆乵e 1銆両锛堜富鏍硷級鑻 [aɪ] 缇 [aɪ]pron.鎴;涓汉;鍒╁繁涓讳箟鑰 n.纰樺厓绱;鑻辫瀛楁瘝琛ㄤ腑绗節涓瓧姣;缃楅┈鏁板瓧1 渚嬪彞锛欼 don't ride my motorbike much anymore 鎴戜笉鎬庝箞楠戞垜鐨勬懇鎵樿溅浜嗐2銆乵e锛堝鏍硷級鑻 [mi] 缇 [mi]pron.锛堜汉绉颁唬璇岻鐨勫鏍硷級鎴 n....
绛旓細I鐨勬墍鏈夊舰寮忓彧鏈夛細I銆乵e 1銆両锛堜富鏍硷級鑻 [aɪ] 缇 [aɪ]pron.鎴;涓汉;鍒╁繁涓讳箟鑰 n.纰樺厓绱;鑻辫瀛楁瘝琛ㄤ腑绗節涓瓧姣;缃楅┈鏁板瓧1 渚嬪彞锛欼 don't ride my motorbike much anymore 鎴戜笉鎬庝箞楠戞垜鐨勬懇鎵樿溅浜嗐2銆乵e锛堝鏍硷級鑻 [mi] 缇 [mi]pron.锛堜汉绉颁唬璇岻鐨勫鏍硷級鎴 n....
绛旓細闊虫爣i鏃笉鏄竴鐨勯煶,涔熶笉鏄煭A鐨勯煶,鏄粙浜庝袱鑰呬箣闂寸殑,姣旇緝鐭績,寮鍙ｅ緢灏,璇烩滀竴鈥濈殑鏄恑锛氥戦暱鍏冮煶銆傚瓧姣峣鐨勮闊冲紑闊宠妭涓彂銆恆i銆戠殑闊,鍦ㄩ棴闊宠妭涓竴鑸彂銆恑銆戠殑闊炽傜粷瀵逛笉鑳藉皢杩欎釜闊冲彂鎴愭嫾闊充腑鐨 yi , 閭ｄ細浣夸綘璇磋瘽鏃跺甫涓/ji/杩欑闊炽傞暱鍏冮煶瀵逛簬/i:/锛屽叾瀹炵湡鐨勫拰涓枃yi宸笉澶, 浣嗘槸...
绛旓細鈪扮殑璇婚煶鏄痽墨銆1銆佲叞鐨勮闊 鈪版槸鎷変竵瀛楁瘝涓殑涓涓皬鍐欏瓧姣嶏紝鍏舵嫾闊宠闊充负"y墨"銆傚湪鍥介檯闊虫爣涓紝鈪扮殑鍙戦煶琛ㄧず鍏冮煶[i]锛屼笌姹夎鎷奸煶涓殑鈥滀竴鈥濋煶鐩稿悓銆2銆佲叞涓庡叾浠栧瓧姣嶅拰绗﹀彿鐨勫叧绯 鈪版槸鎷変竵瀛楁瘝琛ㄤ腑鐨勭涔濅釜瀛楁瘝锛屽畠閫氬父鐢ㄤ簬琛ㄧず甯岃厞瀛楁瘝"喂"锛屼篃琚О涓"灏廼ota"銆傚湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬶紝鈪拌繕鍙互浠ｈ〃缃楅┈...
绛旓細3銆i鐨勪功鍐欐椂闂村彧鏈夌灛闂达紝鍥犳鍦ㄨ涔﹀拰鑽変功涓細鍑虹幇"灏忚妭鎷"鐨勭敤娉曘傚湪浣滃搧涓紝閫氳繃閬靛惊瀛楀舰鍜屼功鍐欒鑼冿紝浠ュ強缁撳悎闊充箰鐨勮妭濂忥紝鍒涢犲嚭鏈夌潃鐙壒闊靛緥鐨勪功娉曡〃鐜板舰寮忋俰鏄潪甯哥畝鍗曘佸父瑙佺殑鏂囧瓧涔嬩竴锛屼絾涔熼渶瑕佹敞鎰忕粏鑺傚拰绗旂敾娴佺晠銆4銆乮鍦ㄤ腑鏂囦功娉曚腑鐨勫簲鐢ㄣ俰瀛楁瘝鐨勪功鍐欏舰寮忚櫧鐒剁畝鍗曪紝浣嗗湪涓枃涔︽硶涓潪甯搁噸瑕侊紝...
绛旓細i鎷奸煶璇伙細[i]銆俰鏄煭闊筹紝鍙戣鐨勭涓澹板彂[i]鏃讹紝鑸屽悗涓婃姮锛岃垖鏍规帴杩戣蒋鑵紝姘旀祦浠庤垖澶存梺杈圭殑闂撮殭涓祦鍑恒傝嫳璇殑i鍦ㄩ煶鑺傞涓庡湪闊宠妭鏈紙鎴栬呰緟闊冲墠锛夌殑鍙戦煶鏄笉鍚岀殑銆傚ぇ澶氭暟鑻辫姣嶈鑰呭苟涓嶅埢鎰忓尯鍒嗕袱涓煶涔嬮棿鐨勫樊寮傘俰鍦ㄩ煶鑺傞銆佸厓闊充箣鍓嶇殑鍙戦煶灏辨槸鏅氱殑榻块緢杈归煶[i]锛屽嵆姹夎鎷奸煶鐨刐i]锛屽浜庤繖涓...
绛旓細I鏄媺涓佸瓧姣嶇殑绗9涓瓧姣嶏紝婧愪簬甯岃厞瀛楁瘝 螜銆 喂锛圛ota锛夛紝涓庝紛鐗归瞾閲屼簹瀛楁瘝涓鏍疯〃绀洪煶鍊/i/銆傚湪鎷変竵璇紙鍖呮嫭褰撲唬鎷変竵璇級杩樿〃绀/j/锛堜緥濡傝嫳璇 Yoke 涓殑 Y锛夈傚湪闂棌璇腑锛/j/ 鏄 Jôd 涓殑鏅亶鐨勫彂闊筹紝/i/ 鍙敤浜庡鏉ヨ銆傚湪鑻辫涓紝瀹冭〃绀轰笉鍚岀殑鍙戦煶锛屽寘鎷暱闊冲拰鐭煶銆傚瓧姣岻杩樻湁鍏跺畠...
绛旓細鎷奸煶i鐨勭瑪椤烘槸鐢变笂鑷充笅銆佷粠鍙冲線宸︺佹í鐢绘拠銆1銆佹í銆傚厛鍚戝彸涓妯紝浠庝笂鍒颁笅鍐嶇◢绋嶅悜鍙炽傛敞鎰忎竴瀹氫笉鑳藉乏鍙虫檭鍔紝瑕佸姏搴﹀潎鍖銆佸舰鐘跺寑绉般傛拠銆備粠妯悜涓嬫媺鍑轰竴娈靛集鏇茬殑鎾囷紝闀垮害澶х害鏄í鐢荤殑涓ゅ嶃傛拠鐨勮搴︿笉瀹滆繃澶э紝涔熶笉鑳借繃灏忥紝瑕佸垰濂界浉褰撲簬妯敾鐨勫炬枩搴︺2銆佸湪鍩烘湰鐨勬í銆佹拠绗旂敾瀹屾垚鍚庯紝闇瑕佹牴鎹...
