诸葛亮【诫子书】的翻译 诸葛亮的《诫子书》原文及翻译
\u8bf8\u845b\u4eae\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u7ffb\u8bd1\u3002\u8bd1\u6587\u89c1\u4e0b\u9762\uff1a\u6709\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u7684\u4eba\uff0c\u4f9d\u9760\u5185\u5fc3\u5b89\u9759\u6765\u4fee\u517b\u8eab\u5fc3\uff0c\u4ee5\u4fed\u6734\u8282\u7ea6\u8d22\u7269\u6765\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u5fb7\u3002\u4e0d\u606c\u9759\u5be1\u6b32\u65e0\u6cd5\u660e\u786e\u5fd7\u5411\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u5916\u6765\u5e72\u6270\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u8fdc\u5927\u76ee\u6807\u3002\u5b66\u4e60\u5fc5\u987b\u9759\u5fc3\u4e13\u4e00\uff0c\u800c\u624d\u5e72\u6765\u81ea\u52e4\u594b\u5b66\u4e60\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u5b66\u4e60\u5c31\u65e0\u6cd5\u589e\u957f\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u5e72\uff0c\u4e0d\u660e\u786e\u5fd7\u5411\u5c31\u4e0d\u80fd\u5728\u5b66\u4e60\u4e0a\u83b7\u5f97\u6210\u5c31\u3002\u7eb5\u6b32\u653e\u8361\u3001\u6d88\u6781\u6020\u6162\u5c31\u4e0d\u80fd\u52c9\u52b1\u5fc3\u5fd7\u4f7f\u7cbe\u795e\u632f\u4f5c\uff0c\u5192\u9669\u8349\u7387\u3001\u6025\u8e81\u4e0d\u5b89\u5c31\u4e0d\u80fd\u4fee\u517b\u6027\u60c5\u3002\u5e74\u534e\u968f\u65f6\u5149\u800c\u98de\u9a70\uff0c\u610f\u5fd7\u968f\u5c81\u6708\u9010\u6e10\u6d88\u901d\u3002\u6700\u7ec8\u67af\u8d25\u96f6\u843d\uff0c\u5927\u591a\u4e0d\u63a5\u89e6\u4e16\u4e8b\u3001\u4e0d\u4e3a\u793e\u4f1a\u6240\u7528\uff0c\u53ea\u80fd\u60b2\u54c0\u5730\u56f0\u5b88\u5728\u81ea\u5df1\u7a77\u56f0\u7684\u7834\u820d\u91cc\uff0c\u5230\u65f6\u6094\u6068\u53c8\u600e\u4e48\u6765\u5f97\u53ca\uff1f
\u8beb\u5b50\u4e66\u503c\u5f97\u4e00\u8bfb\uff0c\u6559\u5b50\u540d\u8a00
1.君子的操守，（应该）恬静以修善自身，俭朴以淳养品德。不看轻世俗的名利就不能明确自己的志向，不宁静就不能高瞻远瞩。学习必须静心，才识需要学习，不学习无从拓广才识，不立志不能学习成功。沉迷滞迟就不能励精求进，偏狭躁进就不能冶炼性情。年年岁岁时日飞驰，意志也随光阴一日日逝去，于是渐渐枯零凋落，大多不能融入社会，可悲地守着贫寒的居舍，那时（后悔）哪来得及！ 2.品德高尚、德才兼备的人，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看清世俗的名利就不能明确自己的志向，不身心宁静就不能实现远大的理想。学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。过度享乐和怠惰散漫就不能奋发向上，轻浮急躁就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样（成了无所作为的人）对社会没有任何用处，（到那时）守在破房子里，悲伤叹息，又怎么来得及呢？（穷庐，亦可解为空虚的心灵。） 3.有道德修养的人，他们是这样进行修炼的：（夫君子之行） 他们以静心反思警醒来使自己尽善尽美。（静以修身） 以俭朴节约来培养自己的高尚品德。（俭以养德） 除了清心寡欲、淡泊名利，没有其他办法能够使自己的志向明确清晰、坚定不移。（非淡泊无以明志） 除了平和清静，安定安宁，没有其他办法能够使自己为实现远大理想而长期刻苦学习。（非宁静无以致远） 要想学得真知，必须生活安定，使身心在宁静中专心研究探讨。（夫学须静也） 人们的才能必须从不断的学习之中积累。（才须学也） 除了下苦功学习，没有其它办法能够使自己的才干得到增长、广博与发扬。（非学无以广才） 除了意志坚定不移，没有其它办法能够使自己的学业有所进、有所成。（非志无以成学） 贪图享乐、怠惰散慢就不能够勉励心志使精神振作发奋向上。（淫慢则不能励精） 轻险冒进、妄为急躁就不能够陶冶生性使品德节操高尚。（险躁则不能冶性） 如果年华虚度，任随岁月而流逝，意志一天天任随时间而消磨，（年与时驰，意与日去） 就会像衰老的树叶般一片片凋落成灰，变成无用之人，（遂成枯落） 这样的人对社会没有一点用处，大多不能够融入于社会，（多不接世） 只能够悲伤地困守在自己穷家破舍之中，空虚叹息，（悲守穷庐） 等到将来那时知道要悔过、改过，却怎么也来不及了。（将复何及）
1、原文
夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡(澹)泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及。 —— 本文选自《诸葛亮集》。(题目是后人加的)
2、译文
品德高尚、德才兼备的人，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看清世俗的名利就不能明确自己的志向，不身心宁静就不能实现远大的理想。学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。过度享乐和怠惰散漫就不能奋发向上，轻浮急躁就不能陶冶性情。
诫子书教学视频：七年级上册第15课《诫子书2》诸葛亮
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細鍚涘瓙鐨勮涓烘搷瀹堬紝浠庡畞闈欐潵鎻愰珮鑷韩鐨勪慨鍏伙紝浠ヨ妭淇潵鍩瑰吇鑷繁鐨勫搧寰銆備笉鎭潤瀵℃鏃犳硶鏄庣‘蹇楀悜锛屼笉鎺掗櫎澶栨潵骞叉壈鏃犳硶杈惧埌杩滃ぇ鐩爣銆傚涔犲繀椤婚潤蹇冧笓涓锛岃屾墠骞叉潵鑷涔犮傛墍浠ヤ笉瀛︿範灏辨棤娉曞闀挎墠骞诧紝娌℃湁蹇楀悜灏辨棤娉曚娇瀛︿範鏈夋墍鎴愬氨銆傛斁绾垫噿鏁ｅ氨鏃犳硶鎸绮剧锛屾ヨ簛鍐掗櫓灏变笉鑳介櫠鍐舵ф儏銆傚勾鍗庨殢鏃跺厜鑰岄椹帮紝鎰...
绛旓細璇戞枃:寰锋墠鍏煎浜虹殑鍝佽锛屾槸渚濋潬鍐呭績瀹夐潤绮惧姏闆嗕腑鏉ヤ慨鍏昏韩蹇冪殑锛屾槸渚濋潬淇湸鐨勪綔椋庢潵鍩瑰吇鍝佸痉鐨銆備笉鐪嬭交涓栦織鐨勫悕鍒╋紝灏变笉鑳芥槑纭嚜宸辩殑蹇楀悜锛屼笉鏄韩蹇冨畞闈欏氨涓嶈兘瀹炵幇杩滃ぇ鐨勭悊鎯炽瀛︿範蹇呴』涓撳績鑷村織锛屽闀挎墠骞插繀椤诲埢鑻﹀涔銆涓嶅姫鍔涘涔犲氨涓嶈兘澧為暱鎵嶆櫤锛屼笉鏄庣‘蹇楀悜灏变笉鑳藉湪瀛︿範涓婅幏寰楁垚灏便傝拷姹傝繃搴︿韩涔愬拰鎬犳儼鏁ｆ极...
绛旓細鍦ㄣ璇瓙涔銆嬩腑锛璇歌憶浜鏁欒偛鍎垮瓙锛岃鈥滄竟娉娾濊嚜瀹堬紝鈥滃畞闈欌濊嚜澶勶紝榧撳姳鍎垮瓙鍕ゅ鍔卞織锛屼粠婢规硦鍜屽畞闈欑殑鑷韩淇吇涓婄嫚涓嬪姛澶備粬璇达紝鈥滃か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔燂紝闈炲鏃犱互骞挎墠锛岄潪蹇楁棤浠ユ垚瀛︹濄傛剰鎬濇槸璇达紝涓嶅畨瀹氭竻闈欏氨涓嶈兘涓哄疄鐜拌繙澶х悊鎯宠岄暱鏈熷埢鑻﹀涔狅紝瑕佸寰楃湡鐭ュ繀椤讳娇韬績鍦ㄥ畞闈欎腑鐮旂┒鎺㈣锛屼汉浠殑...
绛旓細濡傛灉涓嶅涔犲氨鏃犳硶澧為暱鑷繁鐨勬墠骞诧紝涓嶆槑纭織鍚戝氨涓嶈兘鍦ㄥ涔犱笂鑾峰緱鎴愬氨銆傚嚭鑷細涓夊浗鏃舵湡鏀挎不瀹璇歌憶浜銆璇瓙涔銆嬪師鏂囷細澶椤婚潤涔燂紝鎵嶉』瀛︿篃锛岄潪瀛︽棤浠ュ箍鎵嶏紝闈炲織鏃犱互鎴愬銆璇戞枃锛氬涔犲繀椤婚潤蹇冧笓涓锛岃屾墠骞叉潵鑷嫟濂嬪涔犮傚鏋滀笉瀛︿範灏辨棤娉曞闀胯嚜宸辩殑鎵嶅共锛屼笉鏄庣‘蹇楀悜灏变笉鑳藉湪瀛︿範涓婅幏寰楁垚灏便
绛旓細涓銆佸師鏂 璇瓙涔 涓ゆ眽锛璇歌憶浜 澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫傞潪娣℃硦鏃犱互鏄庡織锛岄潪瀹侀潤鏃犱互鑷磋繙銆傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔熴傞潪瀛︽棤浠ュ箍鎵嶏紝闈炲織鏃犱互鎴愬銆傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘鍐舵с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀斤紝澶氫笉鎺ヤ笘锛屾偛瀹堢┓搴愶紝灏嗗浣曞強锛 (娣℃硦 涓浣滐細婢规硦锛涙帆鎱 涓...
绛旓細銆璇瓙涔銆嬫槸涓夊浗鏃舵湡鏀挎不瀹璇歌憶浜涓寸粓鍓嶅啓缁欎粬鍎垮瓙璇歌憶鐬荤殑瀹朵功銆傛枃绔犻槓杩颁慨韬吇鎬с佹不瀛﹀仛浜虹殑娣卞埢閬撶悊銆備粠鏂囦腑鍙互鐪嬪嚭璇歌憶浜槸涓浣嶅搧鏍奸珮娲併佹墠瀛︽笂鍗氱殑鐖朵翰锛屽鍎垮瓙鐨勬娈锋暀璇蹭笌鏃犻檺鏈熸湜灏藉湪姝や功涓傚叏鏂囪瑷娓呮柊闆呰嚧锛岃鐞嗗钩鏄撹繎浜猴紝浣滆呰繍鐢ㄦ櫤鎱х悊鎬с佺畝缁冭皑涓ョ殑鏂囧瓧锛屽皢鏅ぉ涓嬩负浜虹埗鑰呯殑鐖卞瓙涔嬫儏...
绛旓細璇歌憶浜鏄腑鍥藉巻鍙蹭笂鏈涓鸿憲鍚嶇殑鏀挎不瀹躲佸啗浜嬪銆佹枃瀛﹀涔嬩竴锛屼粬鐨勬櫤鎱у拰璋嬬暐琚紶棰傚崈鍙ゃ備粬鐨勫鏁欑粡鍏糕斺斻璇瓙涔銆嬶紝鏄竴鏈紶鎵垮崈骞寸殑浜虹敓鏅烘収锛屽浜庢垜浠粖澶╃殑鐢熸椿鍜屽伐浣滀粛鐒舵湁鐫娣卞埢鐨勫惎绀哄拰鎸囧浣滅敤銆備笅闈紝鎴戜滑涓璧锋潵鍚竴鍚婅瀛愪功銆嬬殑鍏ㄦ枃鏈楄鍙缈昏瘧銆傚叏鏂囨湕璇诲強缈昏瘧 銆愬墠瑷銆戝惥瑙傚彜浜轰箣璐わ紝鍏...
绛旓細缈昏瘧锛氭棭涓婂簲璇ユ棭璧凤紝鏅氫笂涓嶅簲璇ヨ繃鏃╃潯锛涘洜涓轰汉鐢熸槗鑰侊紝鎵浠ュ簲璇ョ弽鎯滄椂鍏夈傛棭鏅ㄨ捣搴婏紝鍔″繀娲楄劯姊冲銆佸埛鐗欐急鍙ｏ紱澶у皬渚垮洖鏉ワ紝搴旇娲楁墜銆傜┛鎴翠华瀹规暣娲侊紝鎵ｅソ琛ｆ湇绾芥墸锛涜瀛愮┛骞虫暣锛岄瀷甯﹀簲绯荤揣銆傛斁缃。鏈嶆椂锛屽簲璇ュ浐瀹氫綅缃紱琛ｇ墿涓嶈涔辨斁涔辨墧锛屼互鍏嶄娇瀹朵腑鑴忎贡宸傛湇瑁呯┛鐫閲嶅湪鏁存磥锛屼笉鍦ㄥ涔堝崕涓斤紱涓鏂归潰搴旇鑰冭檻...
绛旓細鏀剧旱鎳掓暎灏辨棤娉曟尟濂嬬簿绁烇紝鎬ヨ簛鍐掗櫓灏变笉鑳介櫠鍐舵ф儏銆傚勾鍗庨殢鏃跺厜鑰岄椹帮紝鎰忓織闅忓瞾鏈堣屾祦閫濄傛渶缁堟灟璐ラ浂钀斤紝澶у涓嶆帴瑙︿笘浜嬨佷笉涓虹ぞ浼氭墍鐢紝鍙兘鎮插搥鍦板潗瀹堢潃閭ｇ┓鍥扮殑灞呰垗锛屽叾鏃舵倲鎭ㄥ張鎬庝箞鏉ュ緱鍙婏紵杩欑瘒鏂囩珷褰撲綔浜庤渶姹夊缓鍏村崄浜屽勾锛堝厓234骞达級锛屾槸璇歌憶浜鏅氬勾鍐欑粰浠栧叓宀佺殑鍎垮瓙璇歌憶鐬荤殑涓灏佸涔︺傝钁涗寒涓鐢熶负鍥斤紝...
绛旓細璇歌憶浜殑璇瓙涔︾炕璇鍙婂師鏂囧涓嬶細1銆璇歌憶浜殑璇瓙涔︾殑鍘熸枃锛氫寒浠ュ瓙鐟滄墠鍣紝褰撳ぇ浠讳篃銆備寒涓庝箣鍚屽彈鏁欙紝缁忎紶瀹朵笟锛岄潪鐗圭瀹朵箣浜嬶紝鑰屼笌鍥藉涔嬪姟锛屽杽鏈兘灏斤紝鏁呮湁閬椾功浠ラ仐涔嬨傛睗骞村皻骞硷紝鏇撮』鍕夊銆2銆佹睗涔嬫墍鍙楋紝闈炵壒绉佷寒涓浜轰篃銆備寒铏戒笉鑳戒负姹濆敖瑷锛岀劧缁堣韩涔嬪織锛屾効姹濈粓濮嬩笉蹇樸傛睗涔嬫墍鍙楋紝鍕夸互涓...
