翻译<<汉魏晋诗三首>>里面的<<迢迢牵牛星>>和<<短歌行>>以及<<归园田居>> 《阿旁宫赋》第二段赏析
\u9676\u6e0a\u660e<<\u5f52\u56ed\u7530\u5c45>>(\u5176\u4e8c) \u5176\u4e2d\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u7ffb\u8bd1.\u201c\u65f6\u590d\u589f\u66f2\u4e2d\uff0c\u62ab\u8349\u5171\u6765\u5f80\u3002\u201d\u201c\u66f2\u4e2d\u201d\u4e00\u4f5c\u201c\u91cc\u4eba\u201d\u3002\u201c\u62ab\u8349:\u628a\u8349\u62e8\u5f00.
\u8015\u4f5c\u4e4b\u4f59\u4e0d\u65f6\u5230\u7530\u91cc,\u628a\u8349\u62e8\u5f00,\u548c\u519c\u6c11\u968f\u610f\u4ea4\u5f80.
>
\u516d\u56fd\u7834\u706d\uff0c\u975e\u5175\u4e0d\u5229\uff0c\u6218\u4e0d\u5584\uff0c\u5f0a\u5728\u8d42\u79e6\u3002
\u5b50\u5b59\u89c6\u4e4b\u4e0d\u751a\u60dc\uff0c\u4e3e\u4ee5\u4e88\u4eba\uff0c\u5982\u5f03\u8349\u82a5\u3002
\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u72b9\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\uff0c\u706b\u4e0d\u706d\u3002
\u545c\u547c\uff01\u4ee5\u8d42\u79e6\u4e4b\u5730\u5c01\u5929\u4e0b\u4e4b\u8c0b\u81e3\uff0c\u4ee5\u4e8b\u79e6\u4e4b\u5fc3\u793c\u5929\u4e0b\u4e4b\u5947\u624d\uff0c\u5e76\u529b\u897f\u5411\uff0c\u5219\u543e\u6050\u79e6\u4eba\u98df\u4e4b\u4e0d\u5f97\u4e0b\u54bd\u4e5f\u3002
>
\u53e4\u4eba\u4e4b\u89c2\u65bc\u5929\u5730\u3001\u5c71\u5ddd\u3001\u8349\u6728\u3001\u866b\u9c7c\u3001\u9e1f\u517d\uff0c\u5f80\u5f80\u6709\u5f97\uff0c\u4ee5\u5176\u6c42\u601d\u4e4b\u6df1\uff0c\u800c\u65e0\u4e0d\u5728\u4e5f\u3002
\u800c\u4e16\u4e4b\u5947\u4f1f\u3001\u7470\u602a\u3001\u975e\u5e38\u4e4b\u89c2\uff0c\u5e38\u5728\u65bc\u9669\u8fdc\uff0c\u800c\u4eba\u4e4b\u6240\u7f55\u81f3\u7109\uff0c\u6545\u975e\u6709\u5fd7\u8005\u4e0d\u80fd\u81f3\u4e5f\u3002
\u53c8\u4ee5\u60b2\u592b\u53e4\u4e66\u4e4b\u4e0d\u5b58\uff0c\u540e\u4e16\u4e4b\u8c2c\u5176\u4f20\u800c\u83ab\u80fd\u540d\u8005\uff0c\u4f55\u53ef\u80dc\u9053\u4e5f\u54c9\uff01\u6b64\u6240\u4ee5\u5b66\u8005\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u6df1\u601d\u800c\u614e\u53d6\u4e4b\u4e5f\u3002
>
\u300a\u4e66\u300b\u66f0\uff1a\u201c\u6ee1\u62db\u635f\uff0c\u8c26\u5f97\u76ca\u3002\u201d
\u5fe7\u52b3\u53ef\u4ee5\u5174\u56fd\uff0c\u9038\u8c6b\u53ef\u4ee5\u4ea1\u8eab\uff0c\u81ea\u7136\u4e4b\u7406\u4e5f\u3002
\u592b\u7978\u60a3\u5e38\u79ef\u4e8e\u5ffd\u5fae\uff0c\u800c\u667a\u52c7\u591a\u56f0\u4e8e\u6240\u6eba\u3002
>
\u4e09\u4e94\u4e4b\u591c\uff0c\u660e\u6708\u534a\u5899\uff0c\u6842\u5f71\u6591\u9a73\uff0c\u98ce\u79fb\u5f71\u52a8\uff0c\u73ca\u73ca\u53ef\u7231\u3002
\u5ead\u6709\u6787\u6777\u6811\uff0c\u543e\u59bb\u6b7b\u4e4b\u5e74\u6240\u624b\u690d\u4e5f\uff0c\u4eca\u5df2\u4ead\u4ead\u5982\u76d6\u77e3\u3002
>
\u6d77\u5ba2\u8c08\u701b\u6d32\uff0c\u70df\u6d9b\u5fae\u832b\u4fe1\u96be\u6c42\uff0c\u8d8a\u4eba\u8bed\u5929\u59e5\uff0c\u4e91\u971e\u660e\u706d\u6216\u53ef\u7779\u3002
\u5929\u59e5\u8fde\u5929\u5411\u5929\u6a2a\uff0c\u52bf\u62d4\u4e94\u5cb3\u63a9\u8d64\u57ce\u3002\u5929\u53f0\u4e00\u4e07\u516b\u5343\u4e08\uff0c\u5bf9\u6b64\u6b32\u5012\u4e1c\u5357\u503e\u3002
\u6211\u6b32\u56e0\u4e4b\u68a6\u5434\u8d8a\uff0c\u4e00\u591c\u98de\u6e21\u955c\u6e56\u6708\u3002\u6e56\u6708\u7167\u6211\u5f71\uff0c\u9001\u6211\u81f3\u5261\u6eaa\u3002\u8c22\u516c\u5bbf\u5916\u4eca\u5c1a\u5728\uff0c\u6e0c\u6c34\u8361\u6f3e\u6e05\u733f\u557c\u3002\u811a\u8457\u8c22\u516c\u5c50\uff0c\u8eab\u767b\u9752\u4e91\u68af\u3002\u534a\u58c1\u89c1\u6d77\u65e5\uff0c\u7a7a\u4e2d\u95fb\u5929\u9e21\u3002\u5343\u5ca9\u4e07\u8f6c\u8def\u4e0d\u5b9a\uff0c\u8ff7\u82b1\u501a\u77f3\u5ffd\u5df2\u669d\u3002\u718a\u5486\u9f99\u541f\u6bb7\u5ca9\u6cc9\uff0c\u6817\u6df1\u6797\u516e\u60ca\u5c42\u5dc5\u3002\u4e91\u9752\u9752\u516e\u6b32\u96e8\uff0c\u6c34\u6fb9\u6fb9\u516e\u751f\u70df\u3002\u5217\u7f3a\u9739\u96f3\uff0c\u4e18\u5ce6\u5d29\u6467\uff0c\u6d1e\u5929\u77f3\u6249\uff0c\u8a07\u7136\u4e2d\u5f00\u3002\u9752\u51a5\u6d69\u8361\u4e0d\u89c1\u5e95\uff0c\u65e5\u6708\u7167\u8000\u91d1\u94f6\u53f0\u3002\u9713\u4e3a\u8863\u516e\u98ce\u4e3a\u9a6c\uff0c\u4e91\u4e4b\u541b\u516e\u7eb7\u7eb7\u800c\u6765\u4e0b\u3002\u864e\u9f13\u745f\u516e\u9e3e\u56de\u8f66\uff0c\u4ed9\u4e4b\u4eba\u516e\u5217\u5982\u9ebb\u3002\u5ffd\u9b42\u60b8\u4ee5\u9b44\u52a8\uff0c\u6033\u60ca\u8d77\u800c\u957f\u55df\u3002\u60df\u89c9\u65f6\u4e4b\u6795\u5e2d\uff0c\u5931\u5411\u6765\u4e4b\u70df\u971e\u3002
\u4e16\u95f4\u884c\u4e50\u4ea6\u5982\u6b64\uff0c\u53e4\u6765\u4e07\u4e8b\u4e1c\u6d41\u6c34\u3002
\u5b89\u80fd\u6467\u7709\u6298\u8170\u4e8b\u6743\u8d35\uff0c\u4f7f\u6211\u4e0d\u5f97\u5f00\u5fc3\u989c\u3002
>
"\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de,\u4e94\u91cc\u4e00\u5f98\u5f8a."\u4ee5\u53ca\u63cf\u5199\u5218\u5170\u829d\u5916\u8c8c\u7684\u4e00\u6bb5\u548c\u5218\u5170\u829d\u4e0e\u7126\u4ef2\u537f\u79bb\u522b\u65f6\u5bf9\u8bdd\u7684\u90a3\u4e8c\u4e09\u6bb5\u9700\u80cc\u6d8c
\u9700\u5168\u7bc7\u80cc\u8bf5
\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e09\u9996\uff1a\u536b\u98ce\u00b7\u6c13\uff1b\u79e6\u98ce\u00b7\u65e0\u8863\uff1b\u90b6\u98ce\u00b7\u9759\u5973
\u79bb\u9a9a\uff08\u5c48\u539f\uff09
\u6c49\u9b4f\u664b\u8bd7\u4e09\u9996\uff1a\u8fe2\u8fe2\u7275\u725b\u661f\uff1b\u77ed\u6b4c\u884c\uff08\u66f9\u64cd\uff09\uff1b\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\uff08\u9676\u6e0a\u660e\uff09
\u5c71\u5c45\u79cb\u669d\uff08\u738b\u7ef4\uff09
\u767b\u9ad8\uff08\u675c\u752b\uff09
\u8700\u76f8\uff08\u675c\u752b\uff09
\u77f3\u5934\u57ce\uff08\u5218\u79b9\u9521\uff09
\u9526\u745f\uff08\u674e\u5546\u9690\uff09
\u4e66\u6124\uff08\u9646\u6e38\uff09
\u865e\u7f8e\u4eba\uff08\u674e\u715c\uff09
\u96e8\u9716\u94c3\uff08\u67f3\u6c38\uff09
\u5ff5\u5974\u5a07\u00b7\u8d64\u58c1\u6000\u53e4\uff08\u82cf\u8f7c\uff09
\u9e4a\u6865\u4ed9\uff08\u79e6\u89c2\uff09
\u58f0\u58f0\u6162\uff08\u674e\u6e05\u7167\uff09
\u6c38\u9047\u4e50\u00b7\u4eac\u53e3\u5317\u56fa\u4ead\u6000\u53e4\uff08\u8f9b\u5f03\u75be\uff09
\u626c\u5dde\u6162\uff08\u59dc\u5914\uff09
诗词，原文如下：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
【译文】 远远的牵牛星
远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。
曹操•《短歌行》
对酒当歌，人生几何？
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧，唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇。
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈宴，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
----------------------------------------------------
其二
周西伯昌，怀此圣德。
三分天下，而有其二。
修奉贡献，臣节不隆。
崇侯谗之，是以拘系。
后见赦原，赐之斧钺，得使征伐。
为仲尼所称，达及德行，
犹奉事殷，论叙其美。
齐桓之功，为霸之首。
九合诸侯，一匡天下。
一匡天下，不以兵车。
正而不谲，其德传称。
孔子所叹，并称夷吾，民受其恩。
赐与庙胙，命无下拜。
小白不敢尔，天威在颜咫尺。
晋文亦霸，躬奉天王。
受赐圭瓒，〔禾巨〕鬯彤弓，
卢弓矢千，虎贲三百人。
威服诸侯，师之所尊。
八方闻之，名亚齐桓。
河阳之会，诈称周王，是其名纷葩。
----------------------------------------------------
第一首流传较广，以下为详细注释：
【注释】
⑴这一篇似乎是用于宴会的歌辞，属怀念朋友，叹息时光消逝和希望得贤才帮助他建立功业的意思。⑵何以：以谁。⑶杜康：人名。相传他是开始造酒的人。一说这里用为酒的代称。⑷衿：衣领。青衿是周代学子的服装。悠悠：长貌，形容思念之情。⑹呦呦：鹿鸣声。以下四句指来表示招纳贤才的意思。⑺苹：艾蒿。⑻掇：采拾。一作“辍”，停止。明月是永不能拿掉的，它的运行也是永不能停止的，“不可掇”或“不可辍”都是比喻忧思不可断绝。⑼陌、阡：田间的道路。古谚有“越陌度阡，更为客主”的话，这里用成语，言客人远道来访。⑽存：省视。⑾契阔：契是投合，阔是疏远，这里是偏义复词，偏用契字的意义。“契阔谈宴”就是说两情契合，在一处谈心宴饮。⑿旧恩：往日的情谊。⒀匝：周围。乌鹊无依似喻人民流亡。⒁以上二句比喻贤才多多益善。⒂吐哺：周公曾自谓：“一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。”说明求贤建业的心思。
《短歌行》，属乐府《相和曲·平调曲》。曹操《短歌行》有二首，这是第一首。
这首《短歌行》的主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。曹操在其政治活动中，为了扩大他在庶族地主中的统治基础，打击反动的世袭豪强势力，曾大力强调“唯才是举”，为此而先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等；而《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”、又正因为运用了诗歌的形式，含有丰富的抒情成分，所以就能起到独特的感染作用，有力地宣传了他所坚持的主张，配合了他所颁发的政令。
本篇通过宴会的歌唱来表达诗人求贤如渴的思想和统一天下的雄心壮志。全诗分为四节，首八句为第一节，写人生有限，诗人苦于得不到众多贤才来同他合作，一道抓紧时间建立功业。次八句为第二节，诗人两次引用《诗经》成句来表现求贤思想：一则求之不得而沉吟忧思，再则求之既得而以笙瑟酒宴加以款待。再次八句为第三节，前四句写愁苦，后四句设想贤才到来，分别照应前两节。最后八句为第四节，先以情景启发贤才，要他们择善而栖；后则披肝沥胆，表白自己能容纳贤才，使天下归心统一。�
“对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多。”情调悲凉，并非表现及时行乐的思想，而与诗人求贤未得、功业未就有密切关系。建安时期的作家，常常感到人生短暂，不能及时建功立业，曹操如此，他的儿子曹植也如此，曹植《求自试表》云：“常恐先朝露，填沟壑，坟土未干，而身名并灭。”又是一例。此诗三次写到忧，曹操《秋胡行》云：“不戚年往，世忧不治。”年岁的流逝本不足过于伤心，令人担忧的是天下不太平。所以，此诗的情调苍茫悲凉，但诗人的情绪并不低弱，表现的仍然是奋发进取的精神。
【具体解释】
翻译：
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。
正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。
当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；
我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。
只有像周公那样礼待贤才，才能使天下人心都归向我.
《归园田居》
陶渊明
少无适俗韵,性本爱丘山.误落尘网中,一去三十年.
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊.开荒南野际,守拙归园田.
方宅十余亩,草屋八九间.榆柳荫后檐,桃李罗堂前.
暧暧远人村,依依墟里烟.狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠.
户庭无尘杂,虚室有余闲.久在樊笼里,复得返自然.
从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。
少无适欲韵，性本爱丘山。
错误地陷落在人世的罗网中，一去就是三十年。
误落尘网中，一去三十年。
关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
开荒南野际，守拙归园田。
住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
久在樊笼里，复得返自然。
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
【译文】 远远的牵牛星
远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。
【评析】
牵牛和织女本是两个星宿的名称。牵牛星即"河鼓二"，在银河东。织女星又称"天孙"，在银河西，与牵牛相对。在中国关天牵牛和织女的民间故事起源很早。《诗·小雅·大东》已经写到了牵牛和织女，但还只是作为两颗星来写的。《春秋元命苞》和《淮南子·ㄈ真》开始说织女是神女。而在曹丕的《燕歌行》，曹植的《洛神赋》和《九咏》里，牵牛和织女已成为夫妇了。曹植《九咏》曰："牵牛为夫，织女为妇。织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会。"这是当时最明确的记载。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里，牵牛和织女的故事大概已经定型了。
此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。开关两句分别从两处落笔，言牵牛曰"迢迢"，状织女曰"皎皎"。迢迢、皎皎互文见义，不可执着。牵牛何尝不皎皎，织女又何尝不迢迢呢？他们都是那样的遥远，又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛，则很容易让人联想到远在他乡的游子，而以皎皎属之织女，则很容易让人联想到女性的美。如此说来，似乎又不能互换了。如果因为是互文，而改为"皎皎牵牛星，迢迢河汉女"，其意趣就减去了一半。诗歌语言的微妙于此可见一斑。称织女为"河汉女"是为了凑成三个音节，而又避免用"织女星"在三字。上句已用了"牵牛星"，下句再说"织女星"，既不押韵，又显得单调。"河汉女"就活脱多了。"河汉女"的意思是银河边上的那个女子，这说法更容易让人联想到一个真实的女人，而忽略了她本是一颗星。不知作者写诗时是否有这番苦心，反正写法不同，艺术效果亦迥异。总之，"迢迢牵牛星，皎皎河汉女"这十个字的安排，可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。
以下四句专就织女这一方面来写，说她虽然整天在织，却织不成匹，因为她心宾牛悲伤不已。"纤纤擢素手"意谓擢纤纤之素手，为了和下句"札札弄机杼"对仗，而改变了句子的结构。"擢"者，引也，抽也，接近伸出的意思。"札札"是机杼之声。"杼"是织布机上的梭子。诗人在这里用了一个"弄"字。《诗经·小雅·斯干》："乃生女子，载弄之瓦（纺��）。"这弄字是玩、戏的意思。织女虽然伸出素手，但无心于机织，只是抚弄着机杼，泣涕如雨水一样滴下来。"终日不成章"化用《诗经·大东》语意："�彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。”
最后四句是诗人的慨叹："河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。"那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。"盈盈"或解释为形容水之清浅，恐不确。"盈盈"不是形容水，字和下句的"脉脉"都是形容织女。《文选》六臣注："盈盈，端丽貌。"是确切的。人多以为"盈盈"既置于"一水"之前，必是形容水的。但盈的本意是满溢，如果是形容水，那么也应该是形容水的充盈，而不是形容水的清浅。把盈盈解释为清浅是受了上文"河水清且浅"的影响，并不是盈盈的本意。《文选》中出现"盈盈"除了这首诗外，还有"盈盈楼上女，皎皎当窗牖"。亦见于《古诗十九首》。李善注："《广雅》曰：'赢，容也。'盈与赢同，古字通。"这是形容女子仪态之美好，所以五臣注引申为"端丽"。又汉乐府《陌上桑》："盈盈公府步，冉冉府中趋。"也是形容人的仪态。织女既被称为河汉女，则其仪容之美好亦映现于河汉之间，这就是"盈盈一水间"的意思。"脉脉"，李善注：《尔雅》曰'脉，相视也。'郭璞曰：'脉脉谓相视貌也。'""脉脉不得语"是说河汉虽然清浅，但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。
这首诗一共十六句，其中六句都用了叠间词，即"迢迢"、皎皎、"纤纤"、"盈盈"、"脉脉"。这些叠音词使这首诗质朴、清丽，情趣盎然。特别是后两句，一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上，意蕴深沉风格浑成，是极难得的佳句。
【作者小传】：
乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。
【解读】
《古诗十九首》被明朝的陆士雍称为“《风》余”“诗母”（《古诗镜•总论》），它的艺术成就，受到了历代批评家的高度肯定，如刘勰《文心雕龙•明诗》称其“实五言之冠冕”，钟嵘《诗品》中则称其“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金”，谢榛《四溟诗话》中说其“格古调高，句平意远，不尚难字，而自然过人矣”。那么，我们学习《迢迢牵牛星》，就要慢慢咀嚼、细细体味，把握其意蕴之所在，读出其感人至深的地方，进而明白前人对《古诗十九首》的评价不是虚妄。
《古诗十九首》的主要艺术特色是长于抒情，其抒情方法往往是用事物来烘托，融情入景，寓景于情，二者密切结合，达到水乳交融、天衣无缝的境界。而《迢迢牵牛星》是其典型的代表，它写天上无情的双星，却似人间绸缪的夫妇，景、物、人、情转换交融，令人生出无尽的遐想和感叹，可谓黯然销魂而又黯然神伤。《迢迢牵牛星》的作者，显然从乐府民歌中汲取了丰富的营养，同时也接受了《诗经》《楚辞》的熏陶，文学总是一脉相承而不断向前的。
《迢迢牵牛星》起首两句描写两星相对的清冷环境，于景中寄寓离愁。课文把“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”这两句翻译为“远远的牵牛星，灿烂的织女星”，这并不是最好的。显然它用了互文的修辞手法，牵牛星何尝不“皎皎”，织女星又何尝不“迢迢”？既如此，那我是否就可以把它改为“皎皎牵牛星，迢迢河汉女”呢？结论是不可以。诗词文约意广，全在读者的联想想象，迢迢是距离遥远的意思，用“迢迢”写牵牛星，让人联想到他是一个远在他乡的游子；皎皎写星光之亮，用“皎皎”写织女星，让人想到女性之美。在辽远而清幽的苍穹之上，有这样两颗遥遥相望而情牵你我的星星，怎能不让人黯然销魂。而动人的传说早就给它罩上了凄美的色彩，何况由织女星化身而来的美丽的姑娘是这样的愁肠百结。
“纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨”，这四句用动作神态写哀怨。“纤纤”从音韵上给出了一个缠绵悱恻的基调，“纤纤素手”是一种动人的美，但现在美在遭受折磨，牵动着我们的心。“札札弄机杼”之“札札”，是重复的劳动亦或是心烦意乱躁动不安？或许都有吧。终日劳作却终“不成章”，如果真如教参上所说“织女织成布，才能同牛郎相会”，我们又怎能不黯然神伤呢？伟大的西绪弗斯以他男性的刚强和无比的信念战胜绝望，日复一日地推石上山永无休止，给我们留下了惊心动魄的震撼之美。我们的主人公只是一个纤弱的女性，却以她的眼泪印证了她的不屈——纵然难以排除阻隔，但爱情之火不熄，思念之心不止。所以虽是哀怨，也有了一种刚强之美，虽是哽咽不能语，也自是一种倔强和坚持。这几句诗化用《诗经•大东》“彼织女，终日七襄，虽则七襄，不成报章”而来，自有其化工之妙。而较之《诗经•周南•卷耳》“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行”，则其情感有了更深层的发展，毕竟《卷耳》所描绘所吟唱的只是一个女子因思念情人而心猿意马的场景，那种感情是美好甜蜜而轻松愉快的，而此处却能引发人更深沉的喟叹，为永远无法突破的困境，为困境中的坚持，为爱情的美好，为情路的艰辛。
诗歌最后四句则承接上文，直接抒发诗人的慨叹，也暗示了苦痛的根源。河汉清浅，相隔不远却不可逾越，遂成文学、哲学上永恒的悲剧意象。“盈盈一水间，脉脉不得语”，初读不觉有多少沉重的分量，再品却不觉悲从中来，进而悲不自胜。盈盈一水，是望穿秋水的凝视，是眼泪的汇聚，还是瘦了的清癯的容颜？不管怎样，都让我们看见了一个饱含离愁、楚楚动人的女子形象。而这只是哀怨的第一个层面。进而细想，不止爱情，人生的各个层面，不都有着这样难以逾越的忧伤吗？我们所追求的东西常常可见、可感却永远无法触及、无法抓住。到这个时候，我们不仅仅是为这个美丽的思妇感动，我们更感到了自我生命的悲伤。但诗中表现出来的哀怨，我们所体会到的生命的悲伤却又并不让我们颓废、悲观、消极，它又有一种奇怪的力量，她的眼泪、她的愁容都让我们感受到了对人生、生命、命运、爱情的强烈的欲求和留恋，从而我们所感受到的生命的悲伤亦只不过是对自我意志的磨砺。正是在这一个层面上，诗歌的价值有了再一次的提升。
《迢迢牵牛星》一韵到底，十句诗中有六句用了叠字且都用在句首，不但使诗具有很强的音乐节奏美感，而且对写景写人起到“景情并生”的作用。而其所引起的让人对爱情、对生命、对宇宙的思考则更让我动容和感佩。明代钟惺《古诗归》里曾说“乐府之妙，在能使人惊；古诗之妙，在能使人思。”此言不虚也。
远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。一整天也织不成布，哭得泪如雨下。河汉又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不少无适俗韵,性本爱丘山.误落尘网中,一去三十年.
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊.开荒南野际,守拙归园田.
方宅十余亩,草屋八九间.榆柳荫后檐,桃李罗堂前.
暧暧远人村,依依墟里烟.狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠.
户庭无尘杂,虚室有余闲.久在樊笼里,复得返自然.
从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。
少无适欲韵，性本爱丘山。
错误地陷落在人世的罗网中，一去就是三十年。
误落尘网中，一去三十年。
关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。
开荒南野际，守拙归园田。
住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
久在樊笼里，复得返自然。能相互说话。
去网上找啊
绛旓細1銆缈昏瘧鐨勮嫳璇槸translate锛岃闊虫槸鑻 tr#230ns#39le#618t锛岀編 tr#230ns#39le#618tv 缈昏瘧瑙ｉ噴杞Щ璋冨姩 渚嬪彞Be you plan to translate the novel锛熺炕璇戜綘璁″垝缈昏瘧杩欓儴灏忚鍚楃煭璇璽ranslate銆2銆1the first day 绗竴澶╋紝the second day 绗簩澶╋紝the third day绗笁澶╋紝the fourth day 绗洓澶╋紝the ...
绛旓細translate 鑻盵trænsˈleɪt]缇嶽trænsˈlet, trænz-, ˈtrænsˌlet, ˈtrænz-]vt. 缈昏瘧; 杞寲; 瑙ｉ噴; 琚炕璇;[渚嬪彞]Only a small number of Kadare's books have been translated into English 鍗¤揪闆风殑涔︿粎鏈変竴灏忛儴鍒...
绛旓細缈昏瘧锛歵ranslation(鍚嶈瘝锛夛紱translate(鍔ㄨ瘝锛夌炕璇戝垎涓虹瑪璇戝拰鍙ｈ瘧 绗旇瘧锛歵ranslation(鍚嶈瘝锛夛紱translate(鍔ㄨ瘝锛夊彛璇戯細interpretation(鍚嶈瘝锛夛紱interpret(鍔ㄨ瘝锛
绛旓細缈昏瘧鐨勮嫳鏂囪〃杈炬槸锛歵ranslation銆傜炕璇戞槸灏嗕竴绉嶈瑷涓殑鏂囨湰鎴栬瘽璇浆鍖栦负鍙︿竴绉嶈瑷鐨勮繃绋嬨傝繖涓繃绋嬮渶瑕佸婧愯瑷鍜岀洰鏍囪瑷閮芥湁娣卞叆鐨勭悊瑙ｏ紝浠ュ強瀵逛袱绉嶆枃鍖栬儗鏅殑鐔熸倝銆傜炕璇戜笉浠呬粎鏄瑷涔嬮棿鐨勮浆鎹紝鏇存槸鏂囧寲鍜屾濇兂鐨勪紶閫掋傚湪杩涜缈昏瘧鏃讹紝闇瑕佽冭檻鍒板悇绉嶅洜绱狅紝濡傝澧冦佽娉曘佽瘝姹囥佷範鎯敤娉曠瓑銆備笉鍚岀殑璇█鏈...
绛旓細鎸囨牴鎹嫳姹変袱绉嶈瑷涓嶅悓鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佽瑷涔犳儻鍜岃〃杈炬柟寮,鍦缈昏瘧鏃跺娣讳竴浜涜瘝銆佺煭鍙ユ垨鍙ュ瓙,浠ヤ究鏇村噯纭湴琛ㄨ揪鍑哄師鏂囨墍鍖呭惈鐨勬剰涔夈傝繖绉嶆柟寮忓鍗婄敤鍦ㄦ眽璇戣嫳閲屻傛眽璇棤涓诲彞杈冨,鑰岃嫳璇彞瀛愪竴鑸兘瑕佹湁涓昏,鎵浠ュ湪缈昏瘧姹夎鏃犱富鍙ョ殑鏃跺,闄や簡灏戞暟鍙敤鑻辫鏃犱富鍙ャ佽鍔ㄨ鎬佹垨鈥淭here be鈥︹濈粨鏋勬潵缈昏瘧浠ュ,涓鑸兘瑕佹牴鎹澧冭ˉ...
绛旓細缈昏瘧鐨勫熀鏈柟娉曟湁浠ヤ笅鍑犵锛鏍规嵁鎵娑夊強鐨勮瑷鍒掑垎锛岀炕璇戝彲浠ュ垎涓鸿鍐呯炕璇戝拰璇檯缈昏瘧銆傝鍐呯炕璇戞寚鍚屼竴璇█鐨勫悇涓瑷鍙樹綋涔嬮棿鐨勭炕璇戯紝濡傚皢鏂硅█璇戞垚姘戞棌鍏卞悓璇紝灏嗗彜浠ｈ璇戞垚鐜颁唬璇瓑銆傝闄呯炕璇戞寚涓嶅悓璇█涔嬮棿鐨勭炕璇戞椿鍔紝濡傚皢姹夎鏂囨湰璇戜负澶栬鏂囨湰锛屾垨灏嗗璇枃鏈瘧涓烘眽璇枃鏈鏍规嵁娲诲姩...
绛旓細1銆佽璇戯細缁欎綘涓娈佃嫳鏂,浣犵湅鐫瀹,鍚屾椂鍙ｅご缈昏瘧鎴愪腑鏂囥2銆佸惉璇戯細涓杈瑰惉涓杈圭炕璇戙傚嵆鎴戜滑閫氬父璇寸殑鈥滃悓澹扮炕璇戔濄3銆佸嵆甯彛璇戯細灏辨槸鍒汉璇翠竴娈佃瘽,鍋滀笅鏉,浣犵炕璇,鐒跺悗浠栫户缁,杩欐牱,璇翠竴娈电炕璇戜竴娈点傞毦搴︿粠浣庡埌楂樹緷娆′负锛氳璇戙佸嵆甯彛璇戙佸惉璇戙
绛旓細缈昏瘧 [f膩n y矛]vi. interpret vt. translate Translation 銆愭鏂囧揩鐓с戯細 缈昏瘧 (Translation)鏄涔犲璇煿鍏烩滃惉銆佽銆佽銆佸啓銆佽瘧鈥濅簲绉嶈兘鍔涚殑鏈鍚庝竴椤 ,瑕佹眰鏈楂 ,涔熸渶闅俱備竴鑸皢缈昏瘧鍒嗕负涓や釜灞傛 :鍒濈骇涓庨珮绾с傛満鍣ㄧ炕璇 machine translation ; mechanical translation ; Machinery-Translating ; ...
绛旓細1銆併婄綉鏄撴湁閬撹瘝鍏搞嬫敮鎸佷笂鐧剧璇█鐨勭炕璇戯紝缈昏瘧璧锋潵涔熼潪甯告柟渚匡紝鍙互鎷嶇収缈昏瘧涔熷彲浠ヨ闊崇炕璇戯紝鐢ㄦ埛涔犳儻鍝鏂瑰紡閮藉彲浠ワ紝鏉冨▉璇嶅吀缈昏瘧璧锋潵鏇村姞鍑嗙‘銆2銆併婄櫨搴︾炕璇戙嬫敹褰曚簡闈炲父鏉冨▉鐨勮瘝鍏革紝杞昏交涓鎷嶇収灏辫兘蹇熺炕璇戝嚭鍑嗙‘鐨勮瘝涔夛紝闄や簡鍙互鍗虫椂缈昏瘧澶栵紝杩樿兘鍦ㄤ笂闈㈣儗鍗曡瘝锛岃涓汉绗旇锛岄氳繃杞欢鏉ュ涔犺嫳璇洿鍔犻珮鏁...
绛旓細缈昏瘧鏄皢涓绉嶈瑷淇℃伅杞彉鎴愬彟涓绉嶈瑷淇℃伅鐨勮涓恒傜炕璇戞槸涓绉嶅皢鐩稿闄岀敓鐨勮〃杈炬柟寮忚浆鎹㈡垚鐩稿鐔熸倝鐨勮〃杈炬柟寮忕殑杩囩▼銆傜炕璇戠殑鍐呭鍙互鍖呮嫭璇█銆佹枃瀛椼佸浘褰佺鍙峰拰瑙嗛绛夊舰寮忋傚湪缈昏瘧涓紝鐢茶鍜屼箼璇槸鎸囦袱绉嶄笉鍚岀殑璇█銆傚叾涓紝鈥滅炕鈥濇寚鐨勬槸灏嗙敳璇浆鎹负涔欒锛岀劧鍚庡啀灏嗕箼璇浆鎹负鐢茶鐨勮繃绋嬨傝繖鎰忓懗鐫...
