送友人，李白翻译与解析 求 古诗 李白《送友人》的赏析 与翻译
\u9001\u53cb\u4eba\u674e\u767d\u7ffb\u8bd1\u9001\u53cb\u4eba \u674e\u767d
\u9752\u5c71\u6a2a\u5317\u90ed\uff0c\u767d\u6c34\u7ed5\u4e1c\u57ce\u3002
\u6b64\u5730\u4e00\u4e3a\u522b\uff0c\u5b64\u84ec\u4e07\u91cc\u5f81\u3002
\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff0c\u843d\u65e5\u6545\u4eba\u60c5\u3002
\u6325\u624b\u81ea\u5179\u53bb\uff0c\u8427\u8427\u73ed\u9a6c\u9e23\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u9752\u5c71\u6a2a\u5367\u5728\u57ce\u90ed\u7684\u5317\u9762\uff0c
\u767d\u6c34\u6cf1\u6cf1\u5730\u73af\u7ed5\u7740\u4e1c\u57ce\u3002
\u5728\u6b64\u6211\u4eec\u4e00\u9053\u63e1\u624b\u8a00\u522b\uff0c
\u4f60\u8c61\u84ec\u8349\u98d8\u6cca\u4e07\u91cc\u8fdc\u5f81\u3002
\u6e38\u5b50\u5fc3\u601d\u6070\u4f3c\u5929\u4e0a\u6d6e\u4e91\uff0c
\u5915\u9633\u4f59\u6656\u53ef\u6bd4\u96be\u820d\u53cb\u60c5\u3002
\u9891\u9891\u6325\u624b\u4f5c\u522b\u4ece\u6b64\u79bb\u53bb\uff0c
\u9a6c\u513f\u4e5f\u4e3a\u60dc\u522b\u58f0\u58f0\u5636\u9e23\u2026\u2026
\u662f\u8fd9\u4e2a\u54a9\u2299v\u2299
\u9001\u53cb\u4eba
\u674e\u767d
\u9752\u5c71\u6a2a\u5317\u90ed\u2460\uff0c\u767d\u6c34\u7ed5\u4e1c\u57ce\u3002
\u6b64\u5730\u4e00\u2461\u4e3a\u522b\uff0c\u5b64\u84ec\u4e07\u91cc\u5f81\u3002
\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff0c\u843d\u65e5\u6545\u4eba\u60c5\u3002
\u6325\u624b\u81ea\u5179\u2462\u53bb\uff0c\u8427\u8427\u73ed\u9a6c\u9e23\u3002
\u540d\u53e5\uff1a\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff0c\u843d\u65e5\u6545\u4eba\u60c5\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u82cd\u5c71\u7fe0\u5cad\u6a2a\u5367\u5317\u57ce\u5916\uff0c\u6e05\u6f88\u7684\u6cb3\u6c34\u73af\u7ed5\u4e1c\u57ce\u6d41\u3002\u6b64\u5730\u4e00\u4e3a\u522b\uff0c\u4f60\u5c06\u5982\u84ec\u8349\u5b64\u72ec\u884c\u4e07\u91cc\u3002\u6e38\u5b50\u7684\u884c\u8e2a\u4f3c\u5929\u4e0a\u6d6e\u4e91\uff0c\u843d\u65e5\u96be\u7559\uff0c\u7eb5\u6709\u6df1\u6df1\u60c5\u8c0a\u3002\u6325\u624b\u544a\u522b\uff0c\u4f60\u6211\u5404\u5954\u4e1c\u897f\u3002\u8427\u8427\u957f\u545c\uff0c\u9a6c\u5339\u4e5f\u6028\u522b\u79bb\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u2460\u90ed\uff1a\u5916\u57ce\u3002
\u2461\u4e00\uff1a\u52a9\u8bcd\uff0c\u52a0\u5f3a\u8bed\u6c14\u3002\u5b64\u84ec\uff1a\u84ec\u8349\u9047\u98ce\u5439\u6563\uff0c\u98de\u8f6c\u65e0\u5b9a\uff0c\u8bd7\u4eba\u5e38\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u6e38\u5b50\u3002\u5f81\uff1a\u5f81\u9014\u3002
\u2462\u5179\uff1a\u6b64\uff0c\u73b0\u5728\u3002\u8427\u8427\uff1a\u9a6c\u9e23\u58f0\u3002\u73ed\u9a6c\uff1a\u79bb\u7fa4\u7684\u9a6c\u3002
\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a\u4f5c\u8005\u9001\u53cb\u4eba\uff0c\u9001\u5ba2\u5730\u70b9\u591a\u5728\u57ce\u4e1c\u5c27\u7960\u4e00\u5e26\uff0c\u6b64\u5730\u662f\u6c34\u9646\u901a\u8862\uff0c\u4ea4\u901a\u8981\u51b2\uff0c\u53c8\u591a\u9152\u8086\uff0c\u4fbf\u4e8e\u5bb4\u996e\u996f\u522b\uff0c\u52a0\u4e4b\u666f\u8272\u5b9c\u4eba\uff0c\u6613\u53d1\u8bd7\u5174\u3002\u300a\u9001\u53cb\u4eba\u300b\u4ea6\u5199\u5728\u5c27\u7960\u524d\u6cd7\u6c34\u8fb9\u7684\u77f3\u95e8\u8def\u4e0a\u3002\u5317\u671b\u4e8c\u5341\u516c\u91cc\u5904\u4e5d\u4ed9\u5c71\u5d82\u5217\uff0c\u5408\u201c\u9752\u5c71\u6a2a\u5317\u90ed\u201d\u3002\u6cd7\u6c34\u4ece\u66f2\u961c\u5411\u897f\u6d41\u6765\uff0c\u5165\u5156\u5dde\u5883\u5373\u8f6c\u5411\u5357\uff0c\u53c8\u671d\u897f\u5357\u6d41\uff0c\u662f\u8c13\u201c\u767d\u6c34\u7ed5\u4e1c\u57ce\u3002\u201d
\u9274\u8d4f\uff1a
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u9001\u522b\u4f5c\u3002\u4f46\u8fd9\u9996\u8bd7\u901a\u8fc7\u5bf9\u9001\u522b\u73af\u5883\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u674e\u767d\u4e0e\u53cb\u4eba\u7684\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\u3002\u5728\u9752\u5c71\u7eff\u6c34\u95f4\uff0c\u4f5c\u8005\u4e0e\u53cb\u4eba\u5e76\u80a9\u800c\u884c\uff0c\u60c5\u610f\u7ef5\u7ef5\u3002\u8fd9\u6b21\u4e00\u5206\u522b\uff0c\u53cb\u4eba\u5c31\u8981\u8c61\u84ec\u8349\u90a3\u6837\u968f\u98ce\u98de\u8f6c\uff0c\u4e07\u91cc\u98d8\u96f6\uff0c\u518d\u89c1\u4e0d\u77e5\u4f55\u65e5\u3002\u201c\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff0c\u843d\u65e5\u6545\u4eba\u60c5\u201d\uff0c\u5f62\u5bb9\u53cb\u4eba\u884c\u8e2a\u98d8\u5ffd\u4e0d\u5b9a\u4e0e\u81ea\u5df1\u5bf9\u53cb\u4eba\u7684\u4f9d\u4f9d\u4e0d\u820d\u4e4b\u60c5\uff0c\u5373\u666f\u53d6\u55bb\uff0c\u6d6e\u4e91\u4e0e\u843d\u65e5\u4e5f\u90fd\u6709\u4e86\u4eba\u60c5\u5473\u3002\u672b\u53e5\u201c\u8427\u8427\u73ed\u9a6c\u9e23\u201d\u66f4\u589e\u6dfb\u4e86\u522b\u65f6\u7684\u60c6\u6005\uff0c\u5168\u8bd7\u58f0\u8272\u4ff1\u4f73\uff0c\u8282\u594f\u660e\u5feb\uff0c\u611f\u60c5\u771f\u631a\u70ed\u8bda\u800c\u53c8\u8c41\u8fbe\u4e50\u89c2\uff0c\u867d\u611f\u4f24\u522b\u79bb\uff0c\u5374\u4e0d\u4f7f\u4eba\u7070\u5fc3\u3001\u9893\u5e9f\u3002
李白
青山横北郭，白水绕东城①。
此地一为别，孤蓬万里征②。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣③。
注释
注释
[注释]
①郭：外城。
②一：助词，加强语气。孤蓬：蓬草遇风吹散，飞转无定，诗人常用来比喻游子。征：征途。
③兹：此，现在。萧萧：马鸣声。班马：离群的马。
赏析
这是一首送别作。但这首诗通过对送别环境的描写，表达了李白与友人的依依惜别之情。在青山绿水间，作者与友人并肩而行，情意绵绵。这次一分别，友人就要象蓬草那样随风飞转，万里飘零，再见不知何日。“浮云游子意，落日故人情”，形容友人行踪飘忽不定与自己对友人的依依不舍之情，即景取喻，浮云与落日也都有了人情味。末句“萧萧班马鸣”更增添了别时的惆怅，全诗声色俱佳，节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，虽感伤别离，却不使人灰心、颓废。
青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。
在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。
游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣……
绛旓細璇椾汉鍊熷钃潵姣斿柣鍙嬩汉鐨勬紓娉婄敓娑紝璇达細姝ゅ湴涓鍒紝绂讳汉灏辫璞￠偅闅忛椋炶垶鐨勮摤鑽夛紝椋樺埌涓囬噷涔嬪鍘讳簡銆傛鑱斾粠璇剰涓婄湅鍙涓烘祦姘村褰㈠紡锛屽嵆涓よ仈璇箟鐩告壙銆備絾绾粠瀵圭殑瑙掑害鐪嬩笉鏄伐瀵癸紝鐢氳嚦鍙互璇翠笉鈥滃鈥濓紝瀹冩伆鎭颁綋鐜颁簡鏉庣櫧鈥滃ぉ鐒跺幓闆曢グ鈥濈殑璇楅锛屼篃绗﹀悎鍙や汉涓嶄互褰㈠紡*鍐呭鐨勭湅娉曘傛鑱斿嚭鍙モ滄鍦颁竴涓哄埆...
绛旓細璇戞枃锛闈掑北妯簶鍦ㄥ煄閮殑鍖椾晶锛屾姢鍩庢渤鐜粫鍦ㄥ煄閮殑涓滄柟銆傛垜浠嵆灏嗗湪杩欓噷绂诲埆锛屼綘灏辫鍍忛钃竴鏍疯笍涓婁竾閲屽緛绋銆傜┖涓殑鐧戒簯椋樻诞涓嶅畾锛屽儚浣犱粠姝ゆ父鑽″悇鍦帮紝鎴戞棤娉曚笌浣犻噸閫紱鍗冲皢钀藉北鐨勫お闃充笉蹇嶆矇娌★紝浜︿技鎴戝浣犵殑渚濇亱涔嬫儏銆傛垜浠尌鎵嬪憡鍒紝浠庤繖閲屽悇濂斿墠绋嬶紝鍙嬩汉楠戠殑閭ｅ尮杞戒粬杩滅鐨勯┈锛屽ソ鍍忎笉蹇嶇鍘伙紝钀ц惂鐨勫樁...
绛旓細閫佸弸浜 鍞 鏉庣櫧 闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傛敞瑙 1銆侀儹锛氬煄澧欏鐨勫锛屾寚鍩庡銆2銆佽摤锛氳崏鍚嶏紝鏋悗闅忛椋樿崱锛岃繖閲屽柣鍙嬩汉銆3銆佸吂锛氱幇鍦ㄣ4銆佺彮锛氬垎鍒璇戞枃 闈掑北妯崸鍦ㄥ煄閮殑鍖楅潰锛岀櫧姘存潮娉卞湴鐜粫鐫涓滃煄銆傚湪姝ゆ垜浠竴閬撴彙...
绛旓細鏁呭嚭鍙ヤ篃鍙悊瑙ｄ负娓稿瓙灏嗚鏈鐨勬亱鏃ф儏鎰忥紝鏈夋琛屽張姝紝韬蹇冪暀涔嬪鏉傛剰缁銆傝惤鐩殑褰㈣薄鏃㈠彲鐞嗚В涓烘晠浜虹殑鐪锋亱涔嬫儏锛屼害鍙悊瑙ｄ负瀵瑰弸浜虹殑绁濈涔嬫儏銆傗滃闃虫棤闄愬ソ鈥濄佲滆惤鏃ラ暱娌冲渾鈥濓紝浣嗘効鍙嬩汉鍓嶈矾闃冲厜鐏跨儌锛岃浜嬪渾婊￠亗蹇冦傚姝ょ悊瑙ｅ張鍛煎簲浜嗏滃钃竾閲屽緛鈥濅竴鍙ャ傚熬鑱旀絿娲掕嚜鐒讹紝浣欏懗鏃犵┓銆傚啀瑙佷簡锛屾湅鍙!鎸...
绛旓細閫佸弸浜 鏉庣櫧 闈掑北妯寳閮憼锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴鈶′负鍒紝瀛よ摤涓囬噷寰併傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏光憿鍘伙紝钀ц惂鐝┈楦ｃ傚悕鍙ワ細娴簯娓稿瓙鎰忥紝钀芥棩鏁呬汉鎯呫璇戞枃锛氳媿灞辩繝宀í鍗у寳鍩庡锛屾竻婢堢殑娌虫按鐜粫涓滃煄娴併傛鍦颁竴涓哄埆锛屼綘灏嗗钃崏瀛ょ嫭琛屼竾閲屻傛父瀛愮殑琛岃釜浼煎ぉ涓婃诞浜戯紝钀芥棩闅剧暀锛岀旱鏈夋繁娣辨儏璋娿傛尌鎵...
绛旓細銆瑙ｆ瀽銆戣繖鏄竴棣栭佸埆鍙嬩汉涔嬩綔銆傝瘲鐨勯鑱旂敤浜嗕袱涓伐鏁寸殑瀵瑰伓鍙ワ紝鎻忕粯鍑哄垎鍒箣鍦扮殑鑷劧鏅壊锛氬煄澶栭潚灞辨í璞嗭紝鐧芥按鐜粫銆傜鑱斿彊鏄庨佸埆涔嬩簨锛氬湪杩欓噷鍒嗗埆涔嬪悗锛屼綘灏辫鍍忓椋炵殑钃崏閭ｆ牱锛岄殢椋庨鍗峰埌涓囬噷涔嬪鍘讳簡銆傞蹇戒笉瀹氱殑娴簯鍍忎綘鐨勫績鎯咃紝渚濅緷涓嶈垗鍦颁笅灞辩殑澶槼濡傛垜涓嶅繊閫佸埆浣犵殑蹇冩儏銆鏉庣櫧澶╂ц豹鏀惧滃偉...
绛旓細2銆璇戞枃 闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛诞浜戝儚娓稿瓙涓鏍疯韪笉瀹氾紝澶曢槼寰愬緪涓嬪北锛屼技涔庢湁鎵鐣欐亱銆傞棰戞尌鎵嬩綔鍒粠姝ょ鍘伙紝椹効涔熶负鎯滃埆澹板０鍢堕福銆3銆佽祻鏋愶紝杩欐槸涓棣栨儏鎰忔繁闀跨殑閫佸埆璇楋紝浣滆呴氳繃閫佸埆鐜鐨...
绛旓細銆閫佸弸浜銆嬪攼路鏉庣櫧 闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆1銆璇戞枃 闈掔繝鐨勫北宄︽í鍦ㄥ鍩庣殑鍖楅潰锛岄潤闈欑殑鐧芥按缁曚笢鍩庢胶娼鸿岃繃銆傚湪姝ゅ湴涓鍒嗗埆锛屽氨鍍忚摤鑽夐殢椋庨杞紝娴簯蹇介涓嶅畾濡傚悓浣犵殑蹇冩剰锛岃惤鏃ヨ繜杩熺姽濡傛湅鍙嬫儨鍒繁鎯呫傛尌鎵嬩綔鍒悗锛岄偅椹効...
绛旓細鏉庣櫧銆閫佸弸浜銆嬪師鏂噟缈昏瘧|璧忔瀽 闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃憼涓囬噷寰併傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傘旀敞銆曘鈶犲钃細椋炶摤锛屾灟鍚庢牴鏄撴姌锛岄殢椋庨鏃嬶紝璇楅噷鍊熷柣杩滆鐨勬湅鍙嬨傝繖鏄竴棣栧厖婊¤瘲鎯呯敾鎰忕殑閫佸埆璇楋紝璇椾汉涓庡弸浜虹瓥椹緸琛岋紝鎯呮剰缁电坏锛屽姩浜鸿偤鑵戙傞鑱斺滈潚灞辨í...
绛旓細璇戞枃 闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛诞浜戝儚娓稿瓙涓鏍疯韪笉瀹氾紝澶曢槼寰愬緪涓嬪北锛屼技涔庢湁鎵鐣欐亱銆傞棰戞尌鎵嬩綔鍒粠姝ょ鍘伙紝椹効涔熶负鎯滃埆澹板０鍢堕福銆傝祻鏋 銆閫佸弸浜銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栧厖婊¤瘲鎯呯敾鎰忕殑閫佸埆璇...
