2018年12月英语四级考试翻译真题及答案：过度依赖手机
2018年12月英语四级考试顺利完成！我收集整理了“2018年12月英语四级考试翻译真题及答案：过度依赖手机”，希望可以给您的估分带来帮助！祝您取得优异的成绩哦！
2018年12月英语四级考试翻译真题及答案：过度依赖手机
【英语四级翻译真题原文】
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
越来越多的中国人现在的确离不开手机了。他们中的许多人，包括老年人，都使用手机应用程序保持联系并拓宽朋友圈。他们也用手机购物，查找信息，因为手机便于携带。此外，使用手机应用程序通信比传统电话便宜。然而，这种新趋势导致人们在社交时过度依赖手机。事实上，一些年轻人已经变得十分上瘾，以至于忽略了家人和朋友面对的交能。
【英语四级翻译参考译文】
Nowadays, an increasing number of Chinese people can not live without mobile phones. Many of them, including the elderly, keep in touch with the others and broaden their circle of friends with the use of applications. They also use their cell phones for shopping online and searching for information as phones are easy to carry. In addition, the communication by mobile applications is cheaper than that by traditional phones. However, this new trend makes people over-reliant on mobile phones for social interaction. In fact, some young people have become so addicted that they ignore the face-to-face communication with their family and friends.
【翻译重点词汇总结】
拓宽朋友圈： broaden circle of friends
手机购物： shopping online
过度依赖：be over-reliant on
上瘾：be addicted to
面对面的交流：face-to-face communication
从以上词汇中我们可以看出，本次考试并不难，都是在平时的学习中或者是练习中学过的，并且遇到的词汇，这就告诉我们，在备考四级的过程中，只要掌握好基础的词汇和语法，就能在考试中获得较为理想的成绩。
绛旓細鍘嗗勾鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿濡備笅锛2015骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2015骞12鏈19鏃ワ紱2016骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2016骞6鏈18鏃ワ紱2016骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2016骞12鏈17鏃ワ紱2017骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2017骞6鏈17鏃ワ紱2017骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2017骞12鏈16鏃ワ紱2018骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2018骞6鏈16鏃ワ紱2018骞12鏈鑰冭瘯鏃堕棿涓2018骞12鏈15鏃ワ紱201...
绛旓細2018骞12鏈堝洓鍏骇鑰冭瘯鏃堕棿12鏈8鏃 鍥涚骇锛09:00-11:20 鍏骇锛15:00-17:25 😀鑰冭瘯鏃堕棿 姣忓勾鐨6鏈堜唤鍜12鏈堜唤銆傘鑻辫鍥涚骇銆 姣忓勾6鏈堝拰12鏈堢浜屼釜鏄熸湡鍏 09:00-11:20 銆愯嫳璇叚绾с 姣忓勾6鏈堝拰12鏈堢浜屼釜鏄熸湡鍏 15:00-17:25 😀鍥涘叚绾ф椂闂村畨鎺 绗旇瘯鍦ㄦ瘡骞6鏈堝拰12鏈堝悇涓娆★紱鍙...
绛旓細澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯鏄敱鍥藉鏁欒偛閮ㄩ珮绛夋暀鑲插徃涓绘寔鐨勫叏鍥芥鑻辫鑰冭瘯銆侰ET-4姣忓勾涓捐涓ゆ锛屾姤鍚嶆椂闂翠负姣忓勾6鏈堜唤銆12鏈堜唤锛堟瘡骞存椂闂寸暐鏈変笉鍚岋級銆傚ぇ瀹舵櫘閬嶈涓篊ET-4鐨勫悎鏍肩嚎涓425鍒嗐傝嫳璇洓绾х殑鑰冭瘯娴佺▼锛氶氬父鎯呭喌涓嬩负姣忓勾6鏈堜唤銆12鏈堜唤鐨勭涓変釜鏄熸湡鍏2018骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2018骞6鏈16鏃ャ2018骞12鏈鑰冭瘯鏃堕棿...
绛旓細2018骞12鏈鑰冭瘯鏃堕棿涓2018骞12鏈15鏃ャ2019骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2019骞6鏈15鏃ャ2019骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2019骞12鏈14鏃ャ2020骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿鍒嗗埆涓2020骞7鏈11鏃ュ拰9鏈19鏃ャ2020骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2020骞12鏈12鏃ャ2021骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2021骞6鏈12鏃ャ備互涓婅祫鏂欏唴瀹瑰弬鑰冿細鐧惧害鐧剧鈥斺澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯 ...
绛旓細2017骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2017骞6鏈17鏃ワ紝2017骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2017骞12鏈16鏃ャ2018骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2018骞6鏈16鏃ワ紝2018骞12鏈鑰冭瘯鏃堕棿涓2018骞12鏈15鏃ャ2019骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2019骞6鏈15鏃ワ紝2019骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2019骞12鏈14鏃ャ2銆佸洓绾ф蹇碉細澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯锛屽嵆CET-4锛孋ollege English Test Band...
绛旓細澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿涓猴細姣忓勾6鏈堜唤銆12鏈堜唤鐨勭涓変釜鏄熸湡鍏笂鍗堛傞儴鍒嗗湴鍖鸿冭瘯瀹夋帓鍏蜂綋鏃堕棿濡備笅锛8锛50---9:00鍒嗚瘯闊虫椂闂淬 9锛00---9锛10鍒嗘挱鏀捐冨満鎸囦护锛屽彂鏀句綔鏂囪冨嵎 銆9锛10鍒嗗彇涓嬭虫満锛屽紑濮嬩綔鏂囪冭瘯銆 9锛35鍒嗗彂鏀惧惈鏈夊揩閫熼槄璇荤殑璇曢鍐(浣9锛40鎵嶅厑璁稿紑濮嬪仛) 銆 9锛40---9锛55鍒嗗仛蹇...
绛旓細鑻辫鍥涘叚绾у拰涔嬪墠涓鏍枫傛病鏈変换浣曞彉鍖栵紝閮芥槸6鏈16鏃ュ拰12鏈15鏃ャ鑻辫鍥涘叚绾ц冭瘯鏃堕棿鏄2019骞6鏈16鏃ュ拰2019骞12鏈15鏃ャ傜瑪璇曞湪姣忓勾6鏈堝拰12鏈堝悇涓娆★紱鍙ｈ瘯鍦ㄧ瑪璇曞墠杩涜锛屾瘡骞5鏈堝拰11鏈堝悇涓娆°2018骞涓婂崐骞磋嫳璇洓鍏骇鑰冭瘯鏃堕棿涓6鏈16鏃ワ紝涓嬪崐骞翠负12鏈15鏃ャ傝冭瘯鏃堕棿锛鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿锛氭瘡骞6鏈堝拰12...
绛旓細1銆佷竴鑸潵璇达紝鍥涘叚绾ц冭瘯鎴愮哗浼氬湪鍥涘叚绾ц冭瘯缁撴潫鍚庣殑2涓鏈堝叕甯冿紝涓鑸笉浼氳秴杩囦笁涓湀銆備絾鏄瘡骞村叿浣撶殑鏃堕棿閮芥湁鎵涓嶅悓銆2銆佷互涓嬬粰鍑轰簡鍘嗗勾鏌ヨ鏃堕棿锛屽彲浠ヤ綔涓哄弬鑰冦傛嫇灞曞唴瀹癸細1銆佸巻骞澶у鑻辫鍥涚骇鎴愮哗鏌ヨ鏃堕棿姹囨伙細鑰冭瘯鏃堕棿 鎴愮哗鏌ヨ鏃堕棿 鏃堕殧(澶)2018骞12鏈15鏃 2019骞2鏈26鏃13鐐 73...
绛旓細2017骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2017骞6鏈17鏃ワ紝2017骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2017骞12鏈16鏃ャ2018骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2018骞6鏈16鏃ワ紝2018骞12鏈鑰冭瘯鏃堕棿涓2018骞12鏈15鏃ャ2019骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2019骞6鏈15鏃ワ紝2019骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2019骞12鏈14鏃ャ2銆佸洓绾ф蹇碉細澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯锛屽嵆CET-4锛孋ollege English Test Band...
绛旓細鍘嗗勾鍥涚骇鑰冭瘯鏃堕棿锛2012骞12鏈姣旇緝鐗规畩锛屼负绗洓涓槦鏈熷叚锛22鏃ャ2013骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿鏄2013骞12鏈14鏃ャ2014骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿鏄2014骞6鏈14鏃ャ2014骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2014骞12鏈20鏃 2015骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2015骞6鏈13鏃 2015骞12鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2015骞12鏈19鏃 2016骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿涓2016骞6鏈18鏃 2016骞...
